background image

21

❦ ✹

 

✗ ✓

 

✏✘✕ ✎ ✍✏

 

 

✍✍

✎ ✕

✚✓

✎ ✘✕

 

EN 1717.

❯✄

✠✱

 

✞✡

 

✆ ☞

❉✝✠✯ ☞

 

✡ ✞ ✄

☎✝

☎✆✠

✎ ✏

✘✕ ✢

✧ ✓

 

 

✍✎

✙ ✕ ✚

✔✕

✘✍

 

✎ ✍✎ ✏

✑ ✒❦

 

✎ ✛

✎ ✏✢

❄✏✎

 

✎ ✕

✏✢

✏✎ ✏✢✍✍

 

 

✣ ✑ ✹ ✎ ✏✢✛ ❄

✒ ✍

 

✓ ✚

✘❦✒ ✍

 

✕ ✗ ✒✓ ✒ ✍

.

✚ ✛

✓ ✏

 

✏✗

 

✓ ✔

✗ ✑

✓ ✑

 

 

 

✚ ✕

✘✕

 

✣✕ ✹

✙ ✗

✘✕ ✹

 

✣ ✚

 

✍ ✏

❘✭

.

• 

❍✑

 

✍✎ ✙ ✕

 

 

✒ ✍

✧ ✗ ✕

✖ ✍✕

✚ ✕

✍✜

✧ ✍

 

✕ ✙ ✓

✎ ✘

✕ ✹

 

✣ ✕ ✹

• 

✚ ✕

 

✗ ✓

 

✎ ✘✓

✑ ✘✓

 

✕ ✖

✗ ✓

✏ ✘

❦ ✒

 

✧ ✚ ✓ ✙ ✓

✕ ✒

✎ ✕

✕ ✏✢

✏✎ ✏✢

✛ ❄

 

✗ ✑

✖ ✕

✓ ✘ ✍

 

✎ ✏

✘✣✓ ✗

 EN 13959.

• 

✕ ✒✙ ✚✑ ✧

 

✏✗

 

P ❁ ✸ ✾

❬ ✸

❪◗ ✷✸

 

✣✕

✗ ✓

 

 

✒✑

✎ ✏

 

✎ ✏

✢✧ ✍

 

 

✒ ✑

✘ ✍✜

✍✦

 

✙ ✕ ✢✗ ✑

✣ ✑

✘✍

✘✓

✗ ✑ ✢

 

✒❦

 

✚ ✘✑

✜✘❦ ✦

 

✛ ✜✑ ✹

❀ ❁

❖ ✽

 

✛ ✎

✍✢

 

✎ ✍✎ ✏

✑ ✒ ✛

 

✔ ✍

 

✍✎ ✏

✜✘ ✍

✧ ✕

 

✑ ✙

✚ ✓

 

 

✕ ✏

✧ ✗ ❦ ✏

 

.

• 

✗ ✑

✣✑

 

✑ ✒

 

✢✢

✍✏

 

✒✑

✘ ✘

❦ ✹

 

✓ ✗

 

✗ ✓

 

❧ ✧

✙ ✚

✍❄

 

✚ ✑

 

✗ ✓

✘ ✍

 

 

✘ ✎

✙ ✕ ✗

✏✍

✗ ✕

 

✙ ✗

 

✒✙ ✑ ✗ ✓

✏ ✛

✗ ✑

 

✘ ✍

  0 °C, 

P ❁ ✸✾

❪◗ ✷✸

 

❦✣ ✑ ✗

 

✎ ✏

✗ ✕ ✹ ✎ ✏✢

 

 

✕ ✏

✧ ✗ ❦ ✏

✕ ✹

 

✕ ✗ ✍

✍✘✓ ✚

✘✕ ✹

 

✙ ✓

 

 

✘ ✍

 

 

✒✑ ✘✑ ✑

 24

✎ ✕ ✢

 

✙ ✗ ✍

 

✑ ✒ ✙ ✑ ✗ ✓

✏✛

✗ ✑

 

✕ ✧ ✗ ✛

✑ ✹

 

✗ ✑

✣ ❦

 

4–40 °C.

• 

✓ ✧

✎ ✍

✒✓ ✚

✘❦✹

 

✗ ✕ ✧

 

✗ ✓

✘ ✍

 

✒✑

✘ ✘✕

 

✓ ✗

 

✗ ✓

 

 

✧ ✗

✕ ✹

 

✙ ✓ ✧

✧ ✑

— 3

✣ ✓

.

• 

 

✗ ✑ ✖

✘✍✍

 

✎ ✕

 

✎ ✏

✕ ✗

✘❦

 

✓ ✚

✘✕

 

✕ ✗

✓ ✘✓

✓ ✙ ✗

✒✑ ✗

 

✣ ✕

✎ ✘

✓ ✖

✑ ✹

 

✕ ✗

✘ ✍

✍ ✍

✘✍✏

 

✎ ✏

✑ ✗

✚ ✍✔

✍❄

 

✍✏

✕ ✹

 

✣ ❦

 

✜✑ ✘ ✍

✕ ✒✙ ✚ ✑

 

✗ ✕

 

P

 

✖❦ ✏

 

❦ ✢

✣ ✑

 

 

❧ ✧

✙ ✚

✍✍

✚ ✑

 

✙ ✗ ✑

✧ ✗ ✓

✘ ✍

 

✣✑ ✹ ✎ ✏✢✍

 

✗ ✑

✖✕

✘ ✍

 

 

✧ ✍

✜✑

✘✍✍

 

✓ ✗

 

✍✚

✗ ✓

 

P ❁

✸ ✾

❪◗ ✷✸

 

✔✓ ✒✑

✘✍✏

.

• 

✍✏

✛ ❄

 

✣ ✛

 

✗ ✑ ✧ ✕ ✒✑

✘✣

✏✎

 

✎ ✏

✑ ✗

✔✕ ✢

✓ ✏

 

✧ ✍✙

✜✑

✘✍

✑ ✒

 

✣ ✚

 

✕ ✙ ✗ ✑

✣ ✑

✚ ✑ ✘ ✘

 

✛ ✙ ✙

 

✚ ❄

✣ ✑ ✹

 (

✓ ✙ ✗

✒✑ ✗

 

 

✒✒

✛ ✘✘✕

 

✘✑

✣ ✕ ✎ ✏

✓ ✏

✕ ✜✘✕ ✎ ✏

✣ ✑

). 

 

✏✘✕

✎ ✍✏

 

 

 

✍✚

✗ ✕

✘ ✘✕

 

✣✑

.

• 

✘✘✓

 

✣ ✓

 

 

✗ ✕

✕ ✒

 

✍✏

✓ ✘ ✍

 

❪ ✸

P✶

 

✖❦ ✏

 

✍✎

✙ ✕

✘✓

 

 

✘ ✍

 1–2

✣ ✘✑ ✹

.

• GROHE 

✘✑

 

✗ ✑ ✧ ✕ ✒✑

✘✣

 

✢❦✢

✍✏

 

✧ ✕ ✒✙ ✚✑ ✧

 

✗ ✕ ✢

 

 

❧✧

✙ ✚

✍✍

 

✘✓

 

✣✚

✍✏

✘✕

 

✗ ✑ ✒

.

● ✎

 

✧ ✕ ✒✙ ✚ ✑ ✧

 

✗ ✕

 

✘✑

 

✍✎

✙ ✕

✔ ✛

✏✎

 

 

✜✑

✘✍

 

2–3

✑ ✹

P ❁ ✸ ✾

❬ ✸

❪◗

✷✸

 

✎ ✚ ✍✏

 

✓ ✧

 

✒ ✍✘ ✍

 4–5

 

✣ ❦

 

✍✎

✙ ✕

✔✛

 

✑ ✑

●✎

 

✧ ✕ ✒✙ ✚ ✑ ✧

 

 

✘✑

 

✍✎

✙ ✕

✓ ✚ ✎

 

✖ ✕

✚ ✑ ✑

 4

✘✑

✣ ✑

P

✸ ✾

❬ ✸

❪◗ ✷✸

 

✔ ✓ ✒✑ ✘ ✍✏

 

✓ ✗

 

✍✚

✗ ✓

.

❉✝✠ ❊ ☞

☎ ✯

 

❉ ✄

✟ ✄✯

✟ ✠☎✆ ✠✯✠

✗ ✕

✔ ✢

✣ ✍ ✏

✘✕

✎ ✏

 

 

✙ ✑

✗ ✒ ✑

✓ ✏ ✛

 *1) 

(

✙ ✗ ✕

✔✢

✎ ✏✢

✘ ✘

✕ ✑

 

✧ ✕

✚ ✍✜

✎ ✏ ✢

):

1,5

/

✒ ✍✘

 

✙ ✗

 15 °C

✕ ❧

✫ ✫

✍✑ ✘ ✏

 

✣ ✑ ✗

✘✍

 

✎ ✕

:

97 %

❦ ✦

 

✙ ✑ ✗ ✒✑ ✓

 WCF:

✕ ✧ ✕

✚ ✕

 55 % 

✙ ✗

 15 °C

✍✘ ✍

✒✓ ✚

❦ ✹

 

✗ ✓

 

✣ ✕ ✙

✗ ✕

✕ ✹

 

✣ ❦

 

(

✢✦

):

3,4

/

✒ ✍✘

❍✕ ✒ ✍✘✓ ✚

✘❦✹

 

✗ ✓

✎ ✦

:

1,5

/

✒ ✍✘

✎ ✦

 

✘✏

✗ ✓ ✏

:

1,5

/

✒ ✍✘

✺✓

✚ ✑

✘ ✍

 

✣ ✕ ✙ ✗

✣ ✘✕ ✹

 

✣ ❦

:

0,1–0,4

❂❃

✑ ✒✙ ✑ ✗

✓ ✏✛

✗ ✓

 

✣✕ ✙ ✗ ✕

✕ ✹

 

✣ ❦

:

5–30 °C

✑ ✒✙ ✑ ✗

✓ ✏✛

✗ ✓

 

✕ ✧✗ ✛

✑ ✹

 

✗ ✑

✣ ❦

:

5–40 °C

✗ ✑

✣ ✑

✘❦✑

 

✙ ✓

✗ ✓ ✒✑

✗ ❦

 

✣ ✕ ✙ ✗

✕ ✹

 

✣ ❦

✚ ✑

 + 

✒✓ ✗

 (Fe+Mn):

< 0,05

/

✎ ✍

✚ ✍

 (SiO

2

):

< 15

/

✓ ✧

✢✦

✘✓

 

✙ ✗ ✕

✒✕

✎ ✏

:

2000

✒✧

✌✒

 

(

✕ ✖

 

✒ ✍✘✑ ✗ ✓

✔✓

 

✣ ❦

 

✕ ✧

. 1000

/

)

✘✣✑ ✧

 

✚ ✕ ✧

✗ ✕

✘✍

 (SDI):

< 3 %/

✒ ✍✘

• 

✍✎

 

✎ ✏✢

:

< 0,05

/

• 

✗ ✕ ✙

 

✙ ✕ ✎ ✕ ✖ ✘

✎ ✏

 

✗ ✓

:

12

✒✑ ✎

✭ ✬

✑ ✢

*1) 

✓ ✧

✏✍✜

 

✘✕

✒ ✍✘✓ ✚

❦ ✹

 

✗ ✓

✎ ✦

 

✒✕

 

✑ ✒ ✘✕

 

✍✜

✓ ✏

 

✕ ✏

 

✔ ✓ ✘ ✘✕

 

 

✍✎

 (

✓ ✙ ✗ ✍

✒✑ ✗

✙ ✗ ✍

 

✖✕

❘✴

✍✦

 

✘✓ ✙ ✕ ✗ ✓ ✦

 

✙ ✕

✣ ✓

✜✍

 

✙ ✑ ✗ ✒✑

✓ ✏

-

✔✓

 

✚ ✑

✓ ✘✍✹

 

✓ ✜

✑ ✎ ✏✢

 

✢✦

✣ ✘✕ ✹

 

✣ ❦

✣ ✓

✚ ✑ ✘ ✍

 

✕ ✏

✕ ✧

✑ ✒✙ ✑ ✗ ✓

✏ ✛

✗ ❦

 

✣ ❦

 

✙ ✗ ✕

✏✍✢

✣✓

✚✑

✘ ✍

 

✙ ✑ ✗ ✒✑ ✓

.

❘ ✼

◗ ✷ ❁

✶ P◗ ❁

✔ ✓ ✘ ✘✓

 

✙ ✗ ✕ ✙

 

✙ ✕ ✎ ✕ ✖ ✘✕ ✎ ✏

 

✍✚

✗ ✓

 

✏ ✘

✎ ✍✏

 

 

✕ ✙ ✗ ✑

✣ ✑

✚✑

✘ ✘❦✒

 

✚ ✕

✢✍

 

✙ ✗ ✕ ✢

✗ ✧

✓ ✧

✏✍✜

 

✙ ✗ ✕ ✙

 

✙ ✕

✕ ✖ ✘✕ ✎ ✏

 

 

✙ ✗ ✕

✑ ✎ ✎

 

❧ ✧

✙ ✚

✍✍

 

✒ ✕

 

✖❦ ✏

 

 

 

✘ ✍

.

❘✼ ✸✷✄✿ ◆

 

◆ ✶ ✼✻✼◗ ❪

 

◗ ❚

✻ ✼

 

✢✢

✣✑

✘ ✍✍

 

 

❧ ✧

✙ ✚

✍❄

 

 

✔✓ ✒✑ ✘

 

✗ ✓

 

✘✑ ✕ ✖

✒✕

 

✎ ✕ ✖

✣ ✓

 

✜✍✎ ✏

✏ ✛

 

 

✑ ✘ ✛

.

❘ ✼

◗ ✷ ❁

✶ P◗ ❁

✕ ✎

✚ ✑

 

✧ ✓

✣ ✕ ✹

 

✔ ✓

✒ ✑ ✘❦

 

✍✚

 

✧✕ ✒✙ ✚ ✑

 

✗ ✕

 

✘✑ ✕ ✖ ✦

✒ ✕

 

✙ ✗

✕ ✒❦

✓ ✏

 

 

✑ ✜

✑ ✘✍✑

 

✘✑

 

✒✑ ✘

✑ ✑

 

10

✒ ✍✘ ✛ ✏

.

 

✎ ✚ ✛ ✜

✓ ✑

 

✔ ✘ ✍

✧ ✘✕ ✢

✘ ✍

 

✙ ✗

✕ ✖

✚✑ ✒

 

✚✑

 

✖✗ ✓

 

 

✓ ✚

✍✎ ✏ ✛

-

✓ ✘ ✏

✦ ✘✍

 

 

 

✕ ✗

✜✛ ❄

 

✍✘✍❄

 

✑ ✗ ✢✍✎ ✘✕ ✹

 

✖ ❦

 

✧ ✕ ✒✙ ✓

✘ ✍✍

 GROHE 

✙ ✕

 

✓ ✣✗ ✑ ✎ ✛

 

✚ ✑

✗ ✕ ✘ ✘✕ ✹

 

✙ ✕

✜✏❦

 

[email protected]

.

✯ ✟

☛ ✄☎❲

✄✱

 

☎✟ ☞❋ ✄

 

 

✆✠✁ ✠✰ ✄

✠ ✱

✙ ✕

✓ ✘ ✘

❦ ✑

 

✓ ✗

 

✏✗

 

✒✕

✘✕

 

✕ ✙ ✓ ✎

✘✕

 

✛ ✏ ✍

✚ ✍

✔ ✍

✗ ✕

✓ ✏

 

 

✜ ✘

❦ ✑

 

✏✦

✣ ❦

 

✗ ✕ ✙ ✑

✧ ✕ ✒

 

✎ ✕

✔✑

 

 

 

✎ ✏

 

✔✒✕

✎ ✏

 

✕ ✎

✚ ✓

 

 

✒✑ ✎ ✏

 

✘✍✜✑

✧ ✕ ✹

 

✧ ✗ ❦

✧ ✕ ✹

 

✖✗ ✓ ✏

✘✕

 

 

✧ ✕ ✒✙ ✓ ✘✍❄

 GROHE 

✣ ✚

 

✛ ✏ ✍

✚ ✍

✔✓

✍✍

.

✣ ✗ ✕ ✖✘✓

 

✍✘

✕ ✗ ✒✓

 

✘✓

✍✏

 

 

✓ ✣✗ ✑ ✎ ✛

 

http://recycling.grohe.com.

b9917170.book  Seite 21  Freitag, 14. Oktober 2022  2:21 14

Содержание 40 880

Страница 1: ...he com D 2 GB 2 F 3 E 4 I 4 NL 5 S 6 DK 7 N 7 FIN 8 PL 9 UAE 9 GR 10 CZ 11 H 11 P 12 TR 13 SK 13 SLO 14 HR 15 BG 16 EST 16 LV 17 LT 18 RO 18 CN 19 UA 20 RUS 20 99 1717 031 M 254446 10 22 b9917170 book...

Страница 2: ...n to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 1 1 2 2 3 1 4 10min b9917170 book Seite...

Страница 3: ...erende Substanzen 0 05 mg l Filterkapazit t 12 Monate 1 Der tats chliche Nenndurchfluss kann aufgrund von Schwankungen der Eingangswasserqualit t des Flie druckes sowie der Wassertemperatur und des Pe...

Страница 4: ...ncertaine La t te de filtre est quip e d un clapet anti retour conforme la norme EN 13959 son emplacement de montage le set de filtre doit tre prot g de tout dommage m canique de la chaleur et du rayo...

Страница 5: ...da que no se deje el juego del filtro sin funcionar durante un periodo de tiempo prolongado Si el juego del filtro no se utiliza durante 2 3 d as deben dejarse correr al menos 4 5 litros de agua Si el...

Страница 6: ...a capacit filtro indicata valida per condizioni di prova predefinite mentre la capacit effettiva in fase di funzionamento pu essere inferiore o superiore Lavaggio della cartuccia del filtro Durante la...

Страница 7: ...v v rmek llor eller ppen eld Efter f rvaring och transport under 0 C m ste en reservfilterpatron f rvaras vid en omgivningstemperatur p 4 40 C med ppen originalf rpackning i minst 24 timmar f re idrif...

Страница 8: ...tmodtrykket afvige en smule fra den oplyste gennemstr mning p listen f eks ved st rre permeatpumpeh jder Bem rk Den angivne filterkapacitet g lder for definerede testbetingelser og den faktiske kapaci...

Страница 9: ...tai avotulen l helle Alle 0 C l mp tilassa varastoinnin ja kuljetuksen j lkeen varaosasuodatinpanoksen t ytyy antaa olla avatussa alkuper ispakkauksessaan v hint n 24 tuntia ennen k ytt nottoa 4 40 C...

Страница 10: ...2 dni GROHE zaleca aby nie robi d u szej przerwy w u ytkowaniu systemu filtracyjnego Je eli system filtracyjny nie by u ywany przez 2 3 dni trzeba spu ci do kanalizacji co najmniej 4 5 litr w wody Je...

Страница 11: ...5 40 C Fe Mn 0 05 mg l SiO2 15 mg l 2000 S 1000 TDS P SDI 3 min 0 05 mg l 12 1 GROHE s 3 4 5 r 4 1 1 5 15 97 WCF 55 15 t 3 4 t 1 5 t 1 5 0 1 0 4 5 30 5 40 Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1...

Страница 12: ...perme tu 1 v robn objem 1 5 l min p i 15 C M ra zachycen soli 97 V t nost vy i t n vody perme tu WCF cca 55 p i 15 C Minim ln pr tok vody z vodovodu na vstupu 3 4 l min Jmenovit pr tok 1 5 l min Pr t...

Страница 13: ...lben a TechnicalSupport HQ grohe com c men K rnyezetv delem s jrahasznos t s A haszn lt sz r bet tek nem min s lnek vesz lyes hullad knak a hullad kgy jt ben elhelyezhet k Az Eur pai Uni n bel l a sz...

Страница 14: ...re kartu unun a lmam ekilde maksimum raf mr 3 y ld r Su daresi gibi resmi bir kurum taraf ndan musluk suyunun s t lmas talep edildi inde mutlaka filtre seti devre d b rak lmal d r Su s tma a r s bitti...

Страница 15: ...vody a protitlaku perme tu Upozornenie Uveden kapacita filtra plat pre definovan sk obn podmienky skuto n kapacita m e by v re lnej prev dzke vy ia alebo ni ia Prepl chnutie filtra nej kartu e Pri uv...

Страница 16: ...oditi monta u u blizini izvora topline ili otvorenog plamena Nakon skladi tenja i transporta ispod 0 C zamjenska se filtarska kartu a mora prije pu tanja u rad uvati barem 24 sata na temperaturi od 4...

Страница 17: ...aldab pea k ik lahustunud mineraalid soolad ja muud soovimatud ained soolapeetuse m r 97 Filtreeritud vesi vastab standardi EN 1717 2 kategooriale Ohutusteave S steemi paigaldamisel ja kasutamisel keh...

Страница 18: ...hel http recycling grohe com LV Paredz t izmanto ana Revers s osmozes sist ma t ra dens ieguvei Filtrs att ra gandr z visus iz du os miner us s us un citas nev lamas vielas s u aiztur anas r d t js 97...

Страница 19: ...kiai vartot virint vandentiekio vanden Tas pats galioja filtruotam vandeniui Filtruotas vanduo yra maisto produktas j reikia suvartoti per 1 2 dienas GROHE filtr rinkinio naudojim nerekomenduoja nutra...

Страница 20: ...C Debitul minim de ap de la robinet intrare 3 4 l min Debit nominal 1 5 l min Debit concentrat 1 5 l min Presiunea apei de la robinet 0 1 0 4 MPa Temperatura apei de la robinet 5 30 C Temperatur ambi...

Страница 21: ...P P 24 4 40 C 3 P P P P P P P PP P P P 1 2 GROHE P 2 3 P 4 5 PP 4 P 1 1 5 15 C 97 WCF 55 15 C P 3 4 1 5 1 5 P 0 1 0 4 P 5 30 C 5 40 C P Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1 P P P PP P P 10 P P...

Страница 22: ...ROHE 2 3 P 4 5 4 P 1 1 5 15 C 97 WCF 55 15 C 3 4 1 5 1 5 0 1 0 4 5 30 C 5 40 C Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1 P P 10 GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE http recycling grohe com b9...

Страница 23: ...b9917170 book Seite 29 Freitag 14 Oktober 2022 2 21 14...

Страница 24: ...s s s s s s s s s P ss s t r r s s s s s s s s q s s s s s s r t r s s s s q s s P s s s b9917170 book Seite 30 Freitag 14 Oktober 2022 2 21 14...

Отзывы: