background image

3

•  GROHE recommends not leaving the filter set out of service 

for extended periods of time.
If the filter set is not used for 2–3 days, at least 4–5 litres of 
water 

must 

be drawn off and discarded. If the filter set is not 

used for more than 4 weeks, the filter cartridge 

must 

be 

changed.

Technical data

• Permeate output *1) (production volume):

1.5 l/min at 15 °C

• Salt retention rate:

97%

• Water conversion factor (WCF):

approx. 55% at 15 °C

• Minimum tap water flow (input):

3.4 l/min

• Nominal flow rate:

1.5 l/min

• Concentrate flow rate:

1.5 l/min

• Tap water pressure:

0.1–0.4 MPa

• Tap water temperature:

5–30 °C

• Ambient temperature:

5–40 °C

• Tap water limits: 

Iron + manganese (Fe + Mn):

< 0.05 mg/l

Silicate (SiO

2

):

< 15 mg/l

• Max. input conductivity:

2,000

(approx. 1,000 TDS)

• Silt density index (SDI):

< 3%/min

• Oxidising substances:

< 0.05 mg/l

• Filter capacity:

12 months

*1) The actual nominal flow rate may deviate slightly from the 
flow rate indicated here (e.g.: for larger permeate delivery 
heads) due to fluctuations in the input water quality, flow 
pressure as well as water temperature and permeate back 
pressure.

Note: 

The specified filter capacity applies to defined test 

conditions; the actual capacity in operation may be higher or 
lower.

Flushing the filter cartridge

Ensure clean, hygienic conditions when putting the filter set 
into operation and when changing the filter.

Note: 

Each time the filter is changed, the filter set must be 

rinsed for at least 10 minutes

In the event of problems, please consult a specialist installer or 
the GROHE Service Hotline via email under 

[email protected]

.

Environment and recycling

Used filter cartridges can be disposed of hazard-free as 
residual waste. In the European Union, you can send the filter 
including the hygiene cap back to GROHE for recycling.

Further information at http://recycling.grohe.com

F

Domaine d'application

Système d'osmose inverse pour l'obtention d'eau pure. Le 
filtre élimine presque tous les minéraux dissous, les sels et 
autres substances indésirables ; taux de rétention des sels 
de 97 %*.

Le filtrat d’eau est classé dans la catégorie 2 conformément 
à la norme EN 1717.

Consignes de sécurité

• L'installation et l'utilisation du système sont soumises aux 

dispositions nationales en vigueur.

• Le fonctionnement du filtre est autorisé 

exclusivement

 

avec de l’eau froide de qualité alimentaire.

•  Ne pas utiliser avec de l'eau microbiologiquement 

incertaine. 

•  La tête de filtre est équipée d’un clapet anti-retour conforme 

à la norme EN 13959.

•  À son emplacement de montage, le set de filtre 

doit

 être 

protégé de tout dommage mécanique, de la chaleur et du 
rayonnement direct du soleil. 

Ne pas

 le monter à proximité de sources de chaleur ou de 

flammes nues.

•  Après stockage et transport à une température inférieure à 

0 °C, une cartouche de filtre de rechange dont l’emballage 
d’origine est ouvert 

doit

 être entreposée à des températures 

ambiantes situées entre 4 et 40 °C pendant au moins 
24 heures avant d'être mise en service.

•  La durée maximale de conservation d’une cartouche de filtre 

de rechange non ouverte est de 3 ans.

•  Si un organisme officiel, par ex. la compagnie des eaux, 

exige de faire bouillir l’eau du robinet, vous 

devrez

 mettre le 

set de filtre hors service. Une fois cette mesure effectuée, la 
cartouche de filtre 

doit

 être remplacée.

•  Il est en principe recommandé de faire bouillir l’eau pour 

certains groupes de personnes (par ex. personnes 
immunodéprimées, bébés). Cela s’applique aussi à l’eau 
filtrée.

•  L’eau filtrée est une denrée alimentaire et 

doit

 être 

consommée dans un délai de 1 à 2 jours.

•  GROHE recommande de ne pas mettre le set de filtre hors 

service pendant une période prolongée.
Si le set de filtre n'est pas utilisé pendant 2 à 3 jours, il 

faut

  

laisser s'écouler au moins 4 à 5 litres d'eau avant de s’en 
servir. Si le set de filtre n’est pas utilisé pendant 4 semaines, 
la cartouche de filtre 

doit

 être remplacée.

Caractéristiques techniques

• Débit de perméat *1) (volume de production) :

1,5 l/min à 15 °C

• Taux de rétention des sels :

97 %

• Rendement du perméat WCF :

env. 55 % à 15 °C

• Débit minimal d'eau du robinet (entrée) :

3,4 l/min

• Débit nominal :

1,5 l/min

• Débit de concentré :

1,5 l/min

• Pression de l'eau du robinet :

0,1 – 0,4 MPa

• Température de l’eau du robinet :

5 – 30 °C

• Température ambiante :

5 – 40 °C

• Valeurs limites de l'eau du robinet : 

Fer + manganèse (Fe+Mn) :

< 0,05 mg/l

Silicate (SiO

2

) :

< 15 mg/l

• Conductivité d'entrée max. :

2000

(env. 1000 TDS)

• Indice de blocage (SDI) :

< 3 %/min

• Substances oxydantes :

< 0,05 mg/l

•  Capacité du filtre :

12 mois

*1) Le débit nominal réel peut légèrement différer du débit 
indiqué dans la liste en raison des variations de la qualité de 
l'eau en entrée, de la pression d'écoulement ainsi que de la 
température de l'eau et de la contre-pression du perméat

 

(par 

exemple : en cas de hauteurs de refoulement du perméat plus 
importantes).

Remarque : 

La capacité de filtrage indiquée s'applique à des 

conditions de contrôle définies, la capacité réelle en 
fonctionnement peut être supérieure ou inférieure.

b9917170.book  Seite 3  Freitag, 14. Oktober 2022  2:21 14

Содержание 40 880

Страница 1: ...he com D 2 GB 2 F 3 E 4 I 4 NL 5 S 6 DK 7 N 7 FIN 8 PL 9 UAE 9 GR 10 CZ 11 H 11 P 12 TR 13 SK 13 SLO 14 HR 15 BG 16 EST 16 LV 17 LT 18 RO 18 CN 19 UA 20 RUS 20 99 1717 031 M 254446 10 22 b9917170 book...

Страница 2: ...n to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 1 1 2 2 3 1 4 10min b9917170 book Seite...

Страница 3: ...erende Substanzen 0 05 mg l Filterkapazit t 12 Monate 1 Der tats chliche Nenndurchfluss kann aufgrund von Schwankungen der Eingangswasserqualit t des Flie druckes sowie der Wassertemperatur und des Pe...

Страница 4: ...ncertaine La t te de filtre est quip e d un clapet anti retour conforme la norme EN 13959 son emplacement de montage le set de filtre doit tre prot g de tout dommage m canique de la chaleur et du rayo...

Страница 5: ...da que no se deje el juego del filtro sin funcionar durante un periodo de tiempo prolongado Si el juego del filtro no se utiliza durante 2 3 d as deben dejarse correr al menos 4 5 litros de agua Si el...

Страница 6: ...a capacit filtro indicata valida per condizioni di prova predefinite mentre la capacit effettiva in fase di funzionamento pu essere inferiore o superiore Lavaggio della cartuccia del filtro Durante la...

Страница 7: ...v v rmek llor eller ppen eld Efter f rvaring och transport under 0 C m ste en reservfilterpatron f rvaras vid en omgivningstemperatur p 4 40 C med ppen originalf rpackning i minst 24 timmar f re idrif...

Страница 8: ...tmodtrykket afvige en smule fra den oplyste gennemstr mning p listen f eks ved st rre permeatpumpeh jder Bem rk Den angivne filterkapacitet g lder for definerede testbetingelser og den faktiske kapaci...

Страница 9: ...tai avotulen l helle Alle 0 C l mp tilassa varastoinnin ja kuljetuksen j lkeen varaosasuodatinpanoksen t ytyy antaa olla avatussa alkuper ispakkauksessaan v hint n 24 tuntia ennen k ytt nottoa 4 40 C...

Страница 10: ...2 dni GROHE zaleca aby nie robi d u szej przerwy w u ytkowaniu systemu filtracyjnego Je eli system filtracyjny nie by u ywany przez 2 3 dni trzeba spu ci do kanalizacji co najmniej 4 5 litr w wody Je...

Страница 11: ...5 40 C Fe Mn 0 05 mg l SiO2 15 mg l 2000 S 1000 TDS P SDI 3 min 0 05 mg l 12 1 GROHE s 3 4 5 r 4 1 1 5 15 97 WCF 55 15 t 3 4 t 1 5 t 1 5 0 1 0 4 5 30 5 40 Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1...

Страница 12: ...perme tu 1 v robn objem 1 5 l min p i 15 C M ra zachycen soli 97 V t nost vy i t n vody perme tu WCF cca 55 p i 15 C Minim ln pr tok vody z vodovodu na vstupu 3 4 l min Jmenovit pr tok 1 5 l min Pr t...

Страница 13: ...lben a TechnicalSupport HQ grohe com c men K rnyezetv delem s jrahasznos t s A haszn lt sz r bet tek nem min s lnek vesz lyes hullad knak a hullad kgy jt ben elhelyezhet k Az Eur pai Uni n bel l a sz...

Страница 14: ...re kartu unun a lmam ekilde maksimum raf mr 3 y ld r Su daresi gibi resmi bir kurum taraf ndan musluk suyunun s t lmas talep edildi inde mutlaka filtre seti devre d b rak lmal d r Su s tma a r s bitti...

Страница 15: ...vody a protitlaku perme tu Upozornenie Uveden kapacita filtra plat pre definovan sk obn podmienky skuto n kapacita m e by v re lnej prev dzke vy ia alebo ni ia Prepl chnutie filtra nej kartu e Pri uv...

Страница 16: ...oditi monta u u blizini izvora topline ili otvorenog plamena Nakon skladi tenja i transporta ispod 0 C zamjenska se filtarska kartu a mora prije pu tanja u rad uvati barem 24 sata na temperaturi od 4...

Страница 17: ...aldab pea k ik lahustunud mineraalid soolad ja muud soovimatud ained soolapeetuse m r 97 Filtreeritud vesi vastab standardi EN 1717 2 kategooriale Ohutusteave S steemi paigaldamisel ja kasutamisel keh...

Страница 18: ...hel http recycling grohe com LV Paredz t izmanto ana Revers s osmozes sist ma t ra dens ieguvei Filtrs att ra gandr z visus iz du os miner us s us un citas nev lamas vielas s u aiztur anas r d t js 97...

Страница 19: ...kiai vartot virint vandentiekio vanden Tas pats galioja filtruotam vandeniui Filtruotas vanduo yra maisto produktas j reikia suvartoti per 1 2 dienas GROHE filtr rinkinio naudojim nerekomenduoja nutra...

Страница 20: ...C Debitul minim de ap de la robinet intrare 3 4 l min Debit nominal 1 5 l min Debit concentrat 1 5 l min Presiunea apei de la robinet 0 1 0 4 MPa Temperatura apei de la robinet 5 30 C Temperatur ambi...

Страница 21: ...P P 24 4 40 C 3 P P P P P P P PP P P P 1 2 GROHE P 2 3 P 4 5 PP 4 P 1 1 5 15 C 97 WCF 55 15 C P 3 4 1 5 1 5 P 0 1 0 4 P 5 30 C 5 40 C P Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1 P P P PP P P 10 P P...

Страница 22: ...ROHE 2 3 P 4 5 4 P 1 1 5 15 C 97 WCF 55 15 C 3 4 1 5 1 5 0 1 0 4 5 30 C 5 40 C Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1 P P 10 GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE http recycling grohe com b9...

Страница 23: ...b9917170 book Seite 29 Freitag 14 Oktober 2022 2 21 14...

Страница 24: ...s s s s s s s s s P ss s t r r s s s s s s s s q s s s s s s r t r s s s s q s s P s s s b9917170 book Seite 30 Freitag 14 Oktober 2022 2 21 14...

Отзывы: