background image

14

Prefiltrovaná voda je pod

a normy EN 1717 zaradená do 

kategórie 2.

Bezpe

nostné informácie

• Na inštaláciu a používanie systému sa vz

ahujú 

vnútroštátne predpisy.

• Prevádzka filtra je schválená 

výlu

ne

 na prevádzku so 

studenou vodou s potravinárskou kvalitou.

•  Nepoužívajte s mikrobiologicky nebezpe

nou vodou. 

• Filtra

ná hlavica je vybavená spätnou klapkou schválenou 

pod

a normy EN 13959.

• Filtra

ná súprava 

sa musí

 v mieste montáže chráni

 pred 

mechanickým poškodením, ako aj pred pôsobením tepla 
a priameho slne

ného žiarenia. 

Nemontujte

 v blízkosti zdrojov tepla ani otvoreného oh

a.

•  Po skladovaní a transporte pri okolitých teplotách nižších 

ako 0 °C 

musí by

 náhradná filtra

ná kartuša s otvoreným 

originálnym obalom uložená minimálne 24 hodín pred 
uvedením do prevádzky v miestnosti s teplotou okolitého 
prostredia 4 – 40 °C.

•  Maximálna doba trvanlivosti náhradnej filtra

nej kartuše 

v neotvorenom stave sú 3 roky.

•  Ak je oficiálnym orgánom, napr. vodárenským podnikom, 

nariadené prevarenie vody z vodovodného potrubia, 
filtra

ná súprava 

sa musí

 vyradi

 z prevádzky. Po skon

ení 

doby nariadeného prevarenia vody 

sa musí

 filtra

ná kartuša 

vymeni

.

•  Vodu z vodovodného potrubia používanú pre ur

ité skupiny 

osôb (napr. pre 

udí s oslabeným imunitným systémom, 

malé deti) sa zásadne odporú

a prevari

. To platí aj pre 

filtrovanú vodu.

•  Filtrovaná voda je potravina, a preto 

sa musí

 spotrebova

 

v priebehu 1 až 2 dní.

• Spolo

nos

 GROHE neodporú

a odstavi

 filtra

nú súpravu 

na dlhšiu dobu mimo prevádzky.
Pokia

 sa filtra

ná súprava nepoužívala po dobu 2 až 3 dní, 

je nutné 

pred jej 

alším použitím necha

 odtiec

 minimálne 

4 – 5 litrov vody. Ak sa filtra

ná súprava nepoužívala viac 

ako 4 týždne, 

musí sa

 vymeni

 filtra

ná kartuša.

Technické údaje

• Výstup permeátu *1) (výrobný objem): 

1,5 l/min pri 15 °C

• Miera zachytávania soli:

 97 %

• Vý

ažnos

 permeátu WCF:

cca 55 % pri 15 °C

• Minimálny prietok vody z vodovodu (vstup):

3,4 l/min

• Menovitý prietok:

1,5 l/min

• Prietok koncentrátu:

1,5 l/min

• Tlak vody z vodovodu:

0,1 – 0,4 MPa

• Teplota vody z vodovodu:

5 – 30 °C

• Teplota okolitého prostredia:

5 – 40 °C

• Hrani

né hodnoty vody z vodovodu: 

Železo + mangán (Fe+Mn):

< 0,05 mg/l

Kremi

itany (SiO

2

):

< 15 mg/l

• Max. vstupná vodivos

:

2000

(cca 1000 TDS)

• Index blokovania (SDI):

< 3 %/min

• Oxidujúce látky:

< 0,05 mg/l

• Kapacita filtra:

12 mesiacov

*1) Skuto

ný menovitý prietok sa môže mierne líši

 od prietoku 

uvedeného v liste (napr.: pri vä

ších permeátových hlavách) 

v dôsledku kolísania kvality vstupnej vody, prietokového tlaku, 
ako aj teploty vody a protitlaku permeátu

.

Upozornenie: 

Uvedená kapacita filtra platí pre definované 

skúšobné podmienky, skuto

ná kapacita môže by

 v reálnej 

prevádzke vyššia alebo nižšia.

Prepláchnutie filtra

nej kartuše

Pri uvádzaní do prevádzky a výmene filtra dodržiavajte všetky 
pravidlá pre 

istotu a hygienu.

Upozornenie: 

Po každej výmene filtra sa musí filtra

ná 

súprava oplachova

 najmenej 10 minút

.

Pri problémoch sa obrá

te na odborného inštalatéra alebo 

prostredníctvom e-mailu kontaktujte servisnú stálu linku 
spolo

nosti GROHE na adrese 

[email protected]

.

Životné prostredie a recyklácia

Použité filtra

né kartuše možno bezpe

ne zlikvidova

 

s netriedeným odpadom. V Európskej únii máte možnos

 vráti

 

filter spolo

ne s hygienickým uzáverom spolo

nosti GROHE 

za ú

elom recyklácie.

Viac informácií na http://recycling.grohe.com

SLO

Podro

je uporabe

Sistem reverzne osmoze za pridobivanje 

iste vode. Filter 

odstrani skoraj vse raztopljene minerale, soli in druge 
neželene snovi; stopnja zadrževanja soli je 97 %*.

Filtriranje vode je v skladu s standardom EN 1717 uvrš

eno 

v kategorijo 2.

Varnostne informacije

• Pri namestitvi in uporabi sistema veljajo veljavna državna 

dolo

ila.

• Uporaba filtra je dovoljena 

izklju

no 

s hladno pitno vodo.

•  Ne uporabljajte ga z mikrobiološko opore

no vodo. 

•  Filtrirna glava je opremljena s protipovratnim ventilom 

v skladu s standardom EN 13959.

• Filtrirni komplet 

morate

 na mestu vgradnje zaš

ititi pred 

mehanskimi poškodbami, vro

ino in neposrednim son

nim 

sevanjem. 

Ne

 vgrajujte v bližino virov toplote ali odprtega ognja.

• Po skladiš

enju in prevažanju pri temperaturi pod 0 °C 

morate

 nadomestno filtrirno kartušo pred za

etkom uporabe 

skladiš

iti vsaj 24 ur pri odprti originalni embalaži pri 

temperaturi okolice 4–40 °C.

•  Najdaljši rok uporabnosti neodprte nadomestne filtrirne 

kartuše je 3 leta.

•  Kadar vas javna služba, na primer podjetje za dobavo 

vode, pozove, da je treba prekuhavati pitno vodo, 

morate

 

prenehati uporabljati filtrirni komplet. Po koncu zahteve 
za prekuhavanje 

morate

 zamenjati filtrirno kartušo.

• Na

eloma se priporo

a prekuhavanje pitne vode za 

dolo

ene skupine ljudi (npr. ljudi z oslabljenim imunskim 

sistemom, dojen

ke). To velja tudi za filtrirano vodo.

•  Filtrirana voda je živilo in jo 

je treba

 porabiti v dnevu ali 

dveh.

• Podjetje GROHE priporo

a, da delovanja filtrirnega 

kompleta ne prekinjate za dalj 

asa.

e filtrirnega kompleta ne uporabljate 2–3 dni, 

morate 

preto

iti najmanj 4–5 litrov vode, ki je ne boste uporabili. 

e filtrirnega kompleta niste uporabili ve

 kot 4 tedne, 

morate 

zamenjati filtrirno kartušo.

b9917170.book  Seite 14  Freitag, 14. Oktober 2022  2:21 14

Содержание 40 880

Страница 1: ...he com D 2 GB 2 F 3 E 4 I 4 NL 5 S 6 DK 7 N 7 FIN 8 PL 9 UAE 9 GR 10 CZ 11 H 11 P 12 TR 13 SK 13 SLO 14 HR 15 BG 16 EST 16 LV 17 LT 18 RO 18 CN 19 UA 20 RUS 20 99 1717 031 M 254446 10 22 b9917170 book...

Страница 2: ...n to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 1 1 2 2 3 1 4 10min b9917170 book Seite...

Страница 3: ...erende Substanzen 0 05 mg l Filterkapazit t 12 Monate 1 Der tats chliche Nenndurchfluss kann aufgrund von Schwankungen der Eingangswasserqualit t des Flie druckes sowie der Wassertemperatur und des Pe...

Страница 4: ...ncertaine La t te de filtre est quip e d un clapet anti retour conforme la norme EN 13959 son emplacement de montage le set de filtre doit tre prot g de tout dommage m canique de la chaleur et du rayo...

Страница 5: ...da que no se deje el juego del filtro sin funcionar durante un periodo de tiempo prolongado Si el juego del filtro no se utiliza durante 2 3 d as deben dejarse correr al menos 4 5 litros de agua Si el...

Страница 6: ...a capacit filtro indicata valida per condizioni di prova predefinite mentre la capacit effettiva in fase di funzionamento pu essere inferiore o superiore Lavaggio della cartuccia del filtro Durante la...

Страница 7: ...v v rmek llor eller ppen eld Efter f rvaring och transport under 0 C m ste en reservfilterpatron f rvaras vid en omgivningstemperatur p 4 40 C med ppen originalf rpackning i minst 24 timmar f re idrif...

Страница 8: ...tmodtrykket afvige en smule fra den oplyste gennemstr mning p listen f eks ved st rre permeatpumpeh jder Bem rk Den angivne filterkapacitet g lder for definerede testbetingelser og den faktiske kapaci...

Страница 9: ...tai avotulen l helle Alle 0 C l mp tilassa varastoinnin ja kuljetuksen j lkeen varaosasuodatinpanoksen t ytyy antaa olla avatussa alkuper ispakkauksessaan v hint n 24 tuntia ennen k ytt nottoa 4 40 C...

Страница 10: ...2 dni GROHE zaleca aby nie robi d u szej przerwy w u ytkowaniu systemu filtracyjnego Je eli system filtracyjny nie by u ywany przez 2 3 dni trzeba spu ci do kanalizacji co najmniej 4 5 litr w wody Je...

Страница 11: ...5 40 C Fe Mn 0 05 mg l SiO2 15 mg l 2000 S 1000 TDS P SDI 3 min 0 05 mg l 12 1 GROHE s 3 4 5 r 4 1 1 5 15 97 WCF 55 15 t 3 4 t 1 5 t 1 5 0 1 0 4 5 30 5 40 Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1...

Страница 12: ...perme tu 1 v robn objem 1 5 l min p i 15 C M ra zachycen soli 97 V t nost vy i t n vody perme tu WCF cca 55 p i 15 C Minim ln pr tok vody z vodovodu na vstupu 3 4 l min Jmenovit pr tok 1 5 l min Pr t...

Страница 13: ...lben a TechnicalSupport HQ grohe com c men K rnyezetv delem s jrahasznos t s A haszn lt sz r bet tek nem min s lnek vesz lyes hullad knak a hullad kgy jt ben elhelyezhet k Az Eur pai Uni n bel l a sz...

Страница 14: ...re kartu unun a lmam ekilde maksimum raf mr 3 y ld r Su daresi gibi resmi bir kurum taraf ndan musluk suyunun s t lmas talep edildi inde mutlaka filtre seti devre d b rak lmal d r Su s tma a r s bitti...

Страница 15: ...vody a protitlaku perme tu Upozornenie Uveden kapacita filtra plat pre definovan sk obn podmienky skuto n kapacita m e by v re lnej prev dzke vy ia alebo ni ia Prepl chnutie filtra nej kartu e Pri uv...

Страница 16: ...oditi monta u u blizini izvora topline ili otvorenog plamena Nakon skladi tenja i transporta ispod 0 C zamjenska se filtarska kartu a mora prije pu tanja u rad uvati barem 24 sata na temperaturi od 4...

Страница 17: ...aldab pea k ik lahustunud mineraalid soolad ja muud soovimatud ained soolapeetuse m r 97 Filtreeritud vesi vastab standardi EN 1717 2 kategooriale Ohutusteave S steemi paigaldamisel ja kasutamisel keh...

Страница 18: ...hel http recycling grohe com LV Paredz t izmanto ana Revers s osmozes sist ma t ra dens ieguvei Filtrs att ra gandr z visus iz du os miner us s us un citas nev lamas vielas s u aiztur anas r d t js 97...

Страница 19: ...kiai vartot virint vandentiekio vanden Tas pats galioja filtruotam vandeniui Filtruotas vanduo yra maisto produktas j reikia suvartoti per 1 2 dienas GROHE filtr rinkinio naudojim nerekomenduoja nutra...

Страница 20: ...C Debitul minim de ap de la robinet intrare 3 4 l min Debit nominal 1 5 l min Debit concentrat 1 5 l min Presiunea apei de la robinet 0 1 0 4 MPa Temperatura apei de la robinet 5 30 C Temperatur ambi...

Страница 21: ...P P 24 4 40 C 3 P P P P P P P PP P P P 1 2 GROHE P 2 3 P 4 5 PP 4 P 1 1 5 15 C 97 WCF 55 15 C P 3 4 1 5 1 5 P 0 1 0 4 P 5 30 C 5 40 C P Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1 P P P PP P P 10 P P...

Страница 22: ...ROHE 2 3 P 4 5 4 P 1 1 5 15 C 97 WCF 55 15 C 3 4 1 5 1 5 0 1 0 4 5 30 C 5 40 C Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1 P P 10 GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE http recycling grohe com b9...

Страница 23: ...b9917170 book Seite 29 Freitag 14 Oktober 2022 2 21 14...

Страница 24: ...s s s s s s s s s P ss s t r r s s s s s s s s q s s s s s s r t r s s s s q s s P s s s b9917170 book Seite 30 Freitag 14 Oktober 2022 2 21 14...

Отзывы: