background image

12

• A sz

r

készletet 

óvni kell

 a beszerelés helyén a 

mechanikai károsodástól, a felhevülést

l, illetve a közvetlen 

napsugárzástól. 

Ne

 szerelje fel h

forrás vagy nyílt láng közelébe!

• 0 °C h

mérséklet alatti tárolás és szállítás után a csere-

sz

r

betétet az üzembe helyezés el

tt legalább 24 órán 

át 4–40 °C h

mérsékleten 

kell

 tárolni a kibontott eredeti 

csomagolásában.

• A csere-sz

r

betét maximális eltarthatósága bontatlan 

állapotban 3 év.

•  Ha hivatalos szerv, pl. a vízszolgáltató a vezetékes víz 

felforralását rendeli el, a sz

r

készletet üzemen kívül 

kell

 

helyezni. Miután a víz felforralása már nem szükséges, 
a sz

r

betétet ki 

kell

 cserélni.

•  Bizonyos személyek (pl. immungyengeségben szenved

vagy kisbabák) számára ajánlott a vezetékes vizet mindig 
felforralni. Ez a sz

rt vízre is érvényes.

• A sz

rt víz élelmiszernek min

sül és 1-2 napon belül 

elfogyasztandó

.

•  A GROHE nem ajánlja a sz

r

készlet hosszabb távú 

üzemen kívül helyezését.
Ha a sz

r

készletet 2-3 napra üzemen kívül helyezik, ezt 

követ

en felhasználás nélkül át 

kell 

rajta engedni legalább 

4-5 liter vizet. Ha a sz

r

készletet több mint 4 hétre 

használaton kívül helyezik, a sz

r

betétet ki 

kell

 cserélni.

M

szaki adatok

• Áthatolási teljesítmény *1) (termelési mennyiség):

1,5 l/perc 15 °C fokon

• Sóvisszatartási arány:

 97%

• WCF áthatolási hozam:

kb. 55% 15 °C fokon

• Minimális csapvízátfolyás (bemenet):

3,4 l/perc

• Névleges átfolyó mennyiség:

1,5 l/perc

• Koncentrátum átfolyó mennyisége:

1,5 l/perc

• Csapvíz nyomása:

0,1–0,4 MPa

• Csapvíz h

mérséklete:

5–30 °C

• Környezeti h

mérséklet:

5–40 °C

• Csapvíz határértékei: 

Vas + Mangán (Fe+Mn):

< 0,05 mg/l

Szilikát (SiO2):

< 15 mg/l

• Max. bemeneti vezet

képesség:

2 000

(kb. 1 000 TDS)

• Blokkolási index (SDI):

< 3 %/perc

• Oxidáló anyagok:

< 0,05 mg/l

• Sz

r

 kapacitása:

12 hónap

*1) A tényleges névleges átfolyó mennyiség a bemen

 víz 

min

ségének, az el

remen

 nyomásnak, a víz 

h

mérsékletének és a permeátum ellennyomásának

 

ingadozása miatt kis mértékben eltérhet a listában megadott 
átfolyástól (pl. nagyobb permeátum-szállítómagasság esetén).

Figyelmeztetés: 

A megadott sz

r

kapacitás a meghatározott 

mérési feltételek esetén érvényes, a tényleges kapacitás 
üzemelés közben ennél nagyobb vagy kisebb is lehet.

Sz r

patron öblítése

Üzembe helyezéskor és sz

r

csere alkalmával ügyeljen 

a tisztaságra és a higiéniára.

Figyelmeztetés: 

Minden sz

r

csere után a sz

r

készletet 

legalább 10 percen keresztül öblögetni kell

 

Ha problémába ütközik, forduljon szakképzett szerel

höz, 

vagy kérje a GROHE Service Hotline segítségét e-mailben 

[email protected] 

címen.

Környezetvédelem és újrahasznosítás

A használt sz

r

betétek nem min

sülnek veszélyes 

hulladéknak, a hulladékgy

jt

ben elhelyezhet

k. Az Európai 

Unión belül a sz

r

t és a kupakot újrahasznosítás céljából 

vissza lehet küldeni a GROHE-nak.
További információk: http://recycling.grohe.com

P

Área de aplicação

Sistema de osmose inversa para obtenção de água pura. 
O filtro remove quase todos os minerais dissolvidos, sais 
e outras substâncias indesejáveis; taxa de retenção de 
sal 97 %*.

A água filtrada está classificada de acordo com a norma 
EN 1717, categoria 2.

Informações de segurança

• A instalação e a utilização do sistema estão sujeitas às 

normas nacionais em vigor.

• O funcionamento do filtro é permitido 

exclusivamente

 com 

água fria com qualidade de água potável.

•  Não utilizar com água insegura em termos microbiológicos. 

•  A cabeça do filtro está equipada com uma válvula 

antirretorno conforme a norma EN 13959.

•  O conjunto de filtragem 

deve

 ser protegido no local de 

montagem, prevenindo danos mecânicos, tais como os 
provocados pelo calor e raios solares diretos. 

Não

 efetuar a montagem na proximidade de fontes de calor 

ou chamas.

•  Após o armazenamento e transporte abaixo de 0 °C, o filtro 

de substituição 

terá obrigatoriamente

 de ser armazenado 

na embalagem original, aberta durante pelo menos 24 horas 
antes do início de funcionamento a temperaturas ambiente 
de 4 – 40 °C.

•  A durabilidade máxima de um filtro de substituição na 

embalagem original é de 3 anos.

•  Se a entidade fornecedora de água exigir a passagem 

de água a ferver pela rede, o conjunto de filtragem 

terá 

obrigatoriamente

 de ser colocado fora de serviço. Após 

a exigência de fazer passar água a ferver, 

terá 

obrigatoriamente

 de trocar o cartucho do filtro.

•  Aconselha-se que se ferva água da torneira para certos 

grupos de pessoas (p. ex., pessoas com sistema imunitário 
débil, bebés). Isto também se aplica à água filtrada.

•  A água filtrada é considerada um alimento e 

deve 

ser 

consumida em 1 ou 2 dias.

•  A GROHE recomenda não colocar o conjunto de filtragem 

fora de serviço durante um longo período.
Se o conjunto de filtragem não for usado durante 2 a 3 dias, 

deve-se

 deixar correr, no mínimo, 4 a 5 litros. Se o conjunto 

de filtragem não for usado durante mais de 4 semanas, o 
cartucho do filtro 

tem

 de ser trocado.

Dados técnicos

• Rendimento de permeado *1) (quantidade de produção):

1,5 l/min a 15 °C

• Taxa de retenção de sal:

 97 %

• Taxa de rendimento do permeado WCF:

aprox. 55 % a 15 °C

• Fluxo mínimo da água da torneira (entrada):

3,4 l/min

• Caudal nominal:

1,5 l/min

• Caudal do concentrado:

1,5 l/min

• Pressão da água da torneira:

0,1–0,4 MPa

b9917170.book  Seite 12  Freitag, 14. Oktober 2022  2:21 14

Содержание 40 880

Страница 1: ...he com D 2 GB 2 F 3 E 4 I 4 NL 5 S 6 DK 7 N 7 FIN 8 PL 9 UAE 9 GR 10 CZ 11 H 11 P 12 TR 13 SK 13 SLO 14 HR 15 BG 16 EST 16 LV 17 LT 18 RO 18 CN 19 UA 20 RUS 20 99 1717 031 M 254446 10 22 b9917170 book...

Страница 2: ...n to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 1 1 2 2 3 1 4 10min b9917170 book Seite...

Страница 3: ...erende Substanzen 0 05 mg l Filterkapazit t 12 Monate 1 Der tats chliche Nenndurchfluss kann aufgrund von Schwankungen der Eingangswasserqualit t des Flie druckes sowie der Wassertemperatur und des Pe...

Страница 4: ...ncertaine La t te de filtre est quip e d un clapet anti retour conforme la norme EN 13959 son emplacement de montage le set de filtre doit tre prot g de tout dommage m canique de la chaleur et du rayo...

Страница 5: ...da que no se deje el juego del filtro sin funcionar durante un periodo de tiempo prolongado Si el juego del filtro no se utiliza durante 2 3 d as deben dejarse correr al menos 4 5 litros de agua Si el...

Страница 6: ...a capacit filtro indicata valida per condizioni di prova predefinite mentre la capacit effettiva in fase di funzionamento pu essere inferiore o superiore Lavaggio della cartuccia del filtro Durante la...

Страница 7: ...v v rmek llor eller ppen eld Efter f rvaring och transport under 0 C m ste en reservfilterpatron f rvaras vid en omgivningstemperatur p 4 40 C med ppen originalf rpackning i minst 24 timmar f re idrif...

Страница 8: ...tmodtrykket afvige en smule fra den oplyste gennemstr mning p listen f eks ved st rre permeatpumpeh jder Bem rk Den angivne filterkapacitet g lder for definerede testbetingelser og den faktiske kapaci...

Страница 9: ...tai avotulen l helle Alle 0 C l mp tilassa varastoinnin ja kuljetuksen j lkeen varaosasuodatinpanoksen t ytyy antaa olla avatussa alkuper ispakkauksessaan v hint n 24 tuntia ennen k ytt nottoa 4 40 C...

Страница 10: ...2 dni GROHE zaleca aby nie robi d u szej przerwy w u ytkowaniu systemu filtracyjnego Je eli system filtracyjny nie by u ywany przez 2 3 dni trzeba spu ci do kanalizacji co najmniej 4 5 litr w wody Je...

Страница 11: ...5 40 C Fe Mn 0 05 mg l SiO2 15 mg l 2000 S 1000 TDS P SDI 3 min 0 05 mg l 12 1 GROHE s 3 4 5 r 4 1 1 5 15 97 WCF 55 15 t 3 4 t 1 5 t 1 5 0 1 0 4 5 30 5 40 Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1...

Страница 12: ...perme tu 1 v robn objem 1 5 l min p i 15 C M ra zachycen soli 97 V t nost vy i t n vody perme tu WCF cca 55 p i 15 C Minim ln pr tok vody z vodovodu na vstupu 3 4 l min Jmenovit pr tok 1 5 l min Pr t...

Страница 13: ...lben a TechnicalSupport HQ grohe com c men K rnyezetv delem s jrahasznos t s A haszn lt sz r bet tek nem min s lnek vesz lyes hullad knak a hullad kgy jt ben elhelyezhet k Az Eur pai Uni n bel l a sz...

Страница 14: ...re kartu unun a lmam ekilde maksimum raf mr 3 y ld r Su daresi gibi resmi bir kurum taraf ndan musluk suyunun s t lmas talep edildi inde mutlaka filtre seti devre d b rak lmal d r Su s tma a r s bitti...

Страница 15: ...vody a protitlaku perme tu Upozornenie Uveden kapacita filtra plat pre definovan sk obn podmienky skuto n kapacita m e by v re lnej prev dzke vy ia alebo ni ia Prepl chnutie filtra nej kartu e Pri uv...

Страница 16: ...oditi monta u u blizini izvora topline ili otvorenog plamena Nakon skladi tenja i transporta ispod 0 C zamjenska se filtarska kartu a mora prije pu tanja u rad uvati barem 24 sata na temperaturi od 4...

Страница 17: ...aldab pea k ik lahustunud mineraalid soolad ja muud soovimatud ained soolapeetuse m r 97 Filtreeritud vesi vastab standardi EN 1717 2 kategooriale Ohutusteave S steemi paigaldamisel ja kasutamisel keh...

Страница 18: ...hel http recycling grohe com LV Paredz t izmanto ana Revers s osmozes sist ma t ra dens ieguvei Filtrs att ra gandr z visus iz du os miner us s us un citas nev lamas vielas s u aiztur anas r d t js 97...

Страница 19: ...kiai vartot virint vandentiekio vanden Tas pats galioja filtruotam vandeniui Filtruotas vanduo yra maisto produktas j reikia suvartoti per 1 2 dienas GROHE filtr rinkinio naudojim nerekomenduoja nutra...

Страница 20: ...C Debitul minim de ap de la robinet intrare 3 4 l min Debit nominal 1 5 l min Debit concentrat 1 5 l min Presiunea apei de la robinet 0 1 0 4 MPa Temperatura apei de la robinet 5 30 C Temperatur ambi...

Страница 21: ...P P 24 4 40 C 3 P P P P P P P PP P P P 1 2 GROHE P 2 3 P 4 5 PP 4 P 1 1 5 15 C 97 WCF 55 15 C P 3 4 1 5 1 5 P 0 1 0 4 P 5 30 C 5 40 C P Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1 P P P PP P P 10 P P...

Страница 22: ...ROHE 2 3 P 4 5 4 P 1 1 5 15 C 97 WCF 55 15 C 3 4 1 5 1 5 0 1 0 4 5 30 C 5 40 C Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1 P P 10 GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE http recycling grohe com b9...

Страница 23: ...b9917170 book Seite 29 Freitag 14 Oktober 2022 2 21 14...

Страница 24: ...s s s s s s s s s P ss s t r r s s s s s s s s q s s s s s s r t r s s s s q s s P s s s b9917170 book Seite 30 Freitag 14 Oktober 2022 2 21 14...

Отзывы: