background image

13

• Temperatura da água da torneira:

5 – 30 °C

• Temperatura ambiente:

5 – 40 °C

• Valores-limite da água da torneira: 

Ferro + Manganês (Fe+Mn):

< 0,05 mg/l

Silicato (SiO

2

):

< 15 mg/l

• Condutividade máx. de entrada:

2000

(aprox. 1000 TDS)

• Índice de bloqueio (SDI):

< 3 %/min

• Substâncias oxidantes:

< 0,05 mg/l

•  Capacidade de filtragem:

12 meses

*1) O caudal nominal real pode variar ligeiramente devido a 
variações na qualidade da água de entrada, pressão do fluxo, 
temperatura da água e contrapressão de permeado do fluxo

 

apresentado na tabela (por ex., maior fluxo do permeado).

Nota: 

A capacidade de filtragem indicada aplica-se apenas 

a condições de ensaio definidas, deste modo, a capacidade 
efetiva durante o funcionamento pode ser superior ou inferior.

Lavar o cartucho filtrante

Durante a colocação em funcionamento e a substituição do 
filtro, observar a limpeza e a higiene.

Nota: 

Após cada substituição do filtro, o conjunto de filtragem 

deve ser enxaguado pelo menos durante 10 minutos.

 

Em caso de problemas, dirija-se a um técnico especializado 
ou contacte o Service Hotline da empresa GROHE por e-mail 

[email protected]

.

Ambiente e reciclagem

Os cartuchos de filtro usados podem ser eliminados sem 
perigo nos resíduos domésticos. Na União Europeia, tem a 
opção de devolver o filtro juntamente com a tampa de higiene 
à GROHE para reciclagem.
Para mais informações consulte http://recycling.grohe.com

TR

Kullan

ı

m alan

ı

Saf sudan su geri kazan

ı

m

ı

 için ters ozmoz sistemi. Filtre 

neredeyse tüm çözünmü  mineralleri, tuzlar

ı

 ve di

er 

istenmeyen maddeleri giderir; tuz tutma oran

ı

 *%97.

Su filtresi EN 1717'ye göre 2. kategori olarak s

ı

n

ı

fland

ı

r

ı

lm

ı

t

ı

r.

Güvenlik bilgileri

• Sistemin montaj

ı

 ve kullan

ı

m

ı

, yürürlükteki ulusal 

yönetmeliklere tabidir.

• G

ı

da kalitesi aç

ı

s

ı

ndan filtre 

sadece

 so

uk su ile 

kullan

ı

lmal

ı

d

ı

r.

•  Mikrobiyolojik olarak güvenli olmayan su ile kullanmay

ı

n. 

•  Söz konusu filtre ba l

ı

ı

 EN 13959 kapsam

ı

nda bir çekvalf 

ile donat

ı

lm

ı

t

ı

r.

• Filtre seti 

mutlaka

 montaj alan

ı

nda mekanik hasarlardan, 

a

ı

r

ı

 s

ı

cakl

ı

k ve güne  

ı ı

ı

ndan korunmal

ı

d

ı

r. 

Asla 

ı

s

ı

 kaynaklar

ı

n

ı

n veya aç

ı

k ate in yak

ı

n

ı

na monte 

etmeyin.

• Orijinal ambalaj

ı

 aç

ı

lm

ı

 olarak 0 °C alt

ı

ndaki depolama ve 

nakliyat sonras

ı

nda, filtre kartu u kullan

ı

lmadan önce 

mutlaka

 4–40 °C ortam s

ı

cakl

ı

ı

nda en az 24 saat boyunca 

bekletilmelidir.

•  Yedek filtre kartu unun aç

ı

lmam

ı

  ekilde maksimum raf 

ömrü 3 y

ı

ld

ı

r.

• Su 

daresi gibi resmi bir kurum taraf

ı

ndan musluk suyunun 

ı

s

ı

t

ı

lmas

ı

 talep edildi

inde 

mutlaka

 filtre seti devre d

ı ı

 

b

ı

rak

ı

lmal

ı

d

ı

r. Su 

ı

s

ı

tma ça

r

ı

s

ı

 bittikten sonra 

mutlaka

 filtre 

kartu u de

i tirilmelidir.

•  Musluk suyunun genel olarak belirli gruplar (ör. ba

ı ı

kl

ı

sistemi zay

ı

f ki iler, bebekler) için zaten her durumda 

kaynat

ı

lmas

ı

 önerilir. Bu aynen filtrelenmi  su için de 

geçerlidir.

• Filtre edilmi  su bir besin maddesidir ve 

mutlaka

 1–2 gün 

içinde tüketilmelidir.

•  GROHE filtre setinin uzun süre boyunca kullan

ı

lmadan 

saklanmas

ı

n

ı

 tavsiye etmez.

Filtre seti 2–3 gün kullan

ı

lmayacaksa 

mutlaka 

en az 4–5 

litre su kullan

ı

lmadan bo at

ı

lmal

ı

 ve at

ı

lmal

ı

d

ı

r. Filtre sistemi 

4 haftadan fazla kullan

ı

lmayacaksa filtre kartu u 

mutlaka 

de

i tirilmelidir.

Teknik veriler

• Permeat performans

ı

 *1) (üretim miktar

ı

):

15 °C'de1,5 l/dk.

• Tuz tutma oran

ı

:

 

%97

• Permeat verimi WCF:

15 °C'de yakl. %55

• Minimum musluk suyu ak

ı ı

 (giri ):

3,4 l/dk.

• Nominal ak

ı

:

1,5 l/dk.

• Konsantre ak

ı ı

:

1,5 l/dk.

• Musluk suyu bas

ı

nc

ı

:

0,1–0,4 MPa

• Musluk suyu s

ı

cakl

ı

ı

:

5–30 °C

• Ortam  s

ı

cakl

ı

ı

:

5–40 °C

• Musluk suyu s

ı

n

ı

r de

erleri: 

Demir + mangan (Fe+Mn):

< 0,05 mg/l

Silikat (SiO

2

):

< 15 mg/l

• Maks. giri  iletkenli

i:

2000

(yakl. 1000 TDS)

• Bloklama indeksi (SDI):

< %3/dk.

• Oksitlenen maddeler:

< 0,05 mg/l

• Filtre kapasitesi:

12 ay

*1) Gerçek nominal ak

ı

, giri  suyu kalitesindeki, ak

ı

 

bas

ı

nc

ı

ndaki, su s

ı

cakl

ı

ı

ndaki ve s

ı

zma geri bas

ı

nc

ı

ndaki 

dalgalanmalar

 

nedeniyle listede belirtilen ak

ı

tan biraz 

sapabilir (ör. daha yüksek permeat basma yüksekliklerinde).

Uyar

ı

Verilen filtre kapasitesi tan

ı

mlanm

ı

 test ko ullar

ı

 için 

geçerlidir, gerçek çal

ı

ma kapasitesi daha dü ük veya yüksek 

olabilir.

Filtre kartu

unu y

ı

kama

Kullan

ı

m s

ı

ras

ı

nda ve filtreyi de

i tirirken temizli

e en üst 

düzeyde önem verilmelidir.

Uyar

ı

Filtre de

i iminden sonra filtre seti yakla

ı

k 10 dakika 

y

ı

kanmal

ı

d

ı

r.

Sorun ya aman

ı

z durumunda bir montaj uzman

ı

na ba vurun 

veya e-posta ile 

[email protected] 

adresinden GROHE'nin Servis Hatt

ı

na ba vurun.

Çevre ve geri dönü

üm

Kullan

ı

lm

ı

 filtre kartu lar

ı

 tehlike olu turmadan çöpe at

ı

larak 

imha edilebilir. Avrupa Birli

i'nde, filtreyi hijyen kapa

ı

yla 

birlikte geri dönü üm amac

ı

yla GROHE'ye geri gönderme 

imkan

ı

n

ı

z vard

ı

r.

Daha fazla bilgi için http://recycling.grohe.com

SK

Oblas

 použitia

Systém reverznej osmózy na získavanie 

istej vody. Filter 

odstra

uje takmer všetky rozpustené minerály, soli a iné 

nežiaduce látky; miera zachytávania soli 97 %*.

b9917170.book  Seite 13  Freitag, 14. Oktober 2022  2:21 14

Содержание 40 880

Страница 1: ...he com D 2 GB 2 F 3 E 4 I 4 NL 5 S 6 DK 7 N 7 FIN 8 PL 9 UAE 9 GR 10 CZ 11 H 11 P 12 TR 13 SK 13 SLO 14 HR 15 BG 16 EST 16 LV 17 LT 18 RO 18 CN 19 UA 20 RUS 20 99 1717 031 M 254446 10 22 b9917170 book...

Страница 2: ...n to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 1 1 2 2 3 1 4 10min b9917170 book Seite...

Страница 3: ...erende Substanzen 0 05 mg l Filterkapazit t 12 Monate 1 Der tats chliche Nenndurchfluss kann aufgrund von Schwankungen der Eingangswasserqualit t des Flie druckes sowie der Wassertemperatur und des Pe...

Страница 4: ...ncertaine La t te de filtre est quip e d un clapet anti retour conforme la norme EN 13959 son emplacement de montage le set de filtre doit tre prot g de tout dommage m canique de la chaleur et du rayo...

Страница 5: ...da que no se deje el juego del filtro sin funcionar durante un periodo de tiempo prolongado Si el juego del filtro no se utiliza durante 2 3 d as deben dejarse correr al menos 4 5 litros de agua Si el...

Страница 6: ...a capacit filtro indicata valida per condizioni di prova predefinite mentre la capacit effettiva in fase di funzionamento pu essere inferiore o superiore Lavaggio della cartuccia del filtro Durante la...

Страница 7: ...v v rmek llor eller ppen eld Efter f rvaring och transport under 0 C m ste en reservfilterpatron f rvaras vid en omgivningstemperatur p 4 40 C med ppen originalf rpackning i minst 24 timmar f re idrif...

Страница 8: ...tmodtrykket afvige en smule fra den oplyste gennemstr mning p listen f eks ved st rre permeatpumpeh jder Bem rk Den angivne filterkapacitet g lder for definerede testbetingelser og den faktiske kapaci...

Страница 9: ...tai avotulen l helle Alle 0 C l mp tilassa varastoinnin ja kuljetuksen j lkeen varaosasuodatinpanoksen t ytyy antaa olla avatussa alkuper ispakkauksessaan v hint n 24 tuntia ennen k ytt nottoa 4 40 C...

Страница 10: ...2 dni GROHE zaleca aby nie robi d u szej przerwy w u ytkowaniu systemu filtracyjnego Je eli system filtracyjny nie by u ywany przez 2 3 dni trzeba spu ci do kanalizacji co najmniej 4 5 litr w wody Je...

Страница 11: ...5 40 C Fe Mn 0 05 mg l SiO2 15 mg l 2000 S 1000 TDS P SDI 3 min 0 05 mg l 12 1 GROHE s 3 4 5 r 4 1 1 5 15 97 WCF 55 15 t 3 4 t 1 5 t 1 5 0 1 0 4 5 30 5 40 Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1...

Страница 12: ...perme tu 1 v robn objem 1 5 l min p i 15 C M ra zachycen soli 97 V t nost vy i t n vody perme tu WCF cca 55 p i 15 C Minim ln pr tok vody z vodovodu na vstupu 3 4 l min Jmenovit pr tok 1 5 l min Pr t...

Страница 13: ...lben a TechnicalSupport HQ grohe com c men K rnyezetv delem s jrahasznos t s A haszn lt sz r bet tek nem min s lnek vesz lyes hullad knak a hullad kgy jt ben elhelyezhet k Az Eur pai Uni n bel l a sz...

Страница 14: ...re kartu unun a lmam ekilde maksimum raf mr 3 y ld r Su daresi gibi resmi bir kurum taraf ndan musluk suyunun s t lmas talep edildi inde mutlaka filtre seti devre d b rak lmal d r Su s tma a r s bitti...

Страница 15: ...vody a protitlaku perme tu Upozornenie Uveden kapacita filtra plat pre definovan sk obn podmienky skuto n kapacita m e by v re lnej prev dzke vy ia alebo ni ia Prepl chnutie filtra nej kartu e Pri uv...

Страница 16: ...oditi monta u u blizini izvora topline ili otvorenog plamena Nakon skladi tenja i transporta ispod 0 C zamjenska se filtarska kartu a mora prije pu tanja u rad uvati barem 24 sata na temperaturi od 4...

Страница 17: ...aldab pea k ik lahustunud mineraalid soolad ja muud soovimatud ained soolapeetuse m r 97 Filtreeritud vesi vastab standardi EN 1717 2 kategooriale Ohutusteave S steemi paigaldamisel ja kasutamisel keh...

Страница 18: ...hel http recycling grohe com LV Paredz t izmanto ana Revers s osmozes sist ma t ra dens ieguvei Filtrs att ra gandr z visus iz du os miner us s us un citas nev lamas vielas s u aiztur anas r d t js 97...

Страница 19: ...kiai vartot virint vandentiekio vanden Tas pats galioja filtruotam vandeniui Filtruotas vanduo yra maisto produktas j reikia suvartoti per 1 2 dienas GROHE filtr rinkinio naudojim nerekomenduoja nutra...

Страница 20: ...C Debitul minim de ap de la robinet intrare 3 4 l min Debit nominal 1 5 l min Debit concentrat 1 5 l min Presiunea apei de la robinet 0 1 0 4 MPa Temperatura apei de la robinet 5 30 C Temperatur ambi...

Страница 21: ...P P 24 4 40 C 3 P P P P P P P PP P P P 1 2 GROHE P 2 3 P 4 5 PP 4 P 1 1 5 15 C 97 WCF 55 15 C P 3 4 1 5 1 5 P 0 1 0 4 P 5 30 C 5 40 C P Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1 P P P PP P P 10 P P...

Страница 22: ...ROHE 2 3 P 4 5 4 P 1 1 5 15 C 97 WCF 55 15 C 3 4 1 5 1 5 0 1 0 4 5 30 C 5 40 C Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1 P P 10 GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE http recycling grohe com b9...

Страница 23: ...b9917170 book Seite 29 Freitag 14 Oktober 2022 2 21 14...

Страница 24: ...s s s s s s s s s P ss s t r r s s s s s s s s q s s s s s s r t r s s s s q s s P s s s b9917170 book Seite 30 Freitag 14 Oktober 2022 2 21 14...

Отзывы: