background image

9

Ympäristö ja jätteiden kierrätys

Käytöstä poistetut suodatinpanokset voidaan hävittää 
vaarattomasti kaatopaikkajätteiden mukana. Euroopan 
unionissa sinulla on mahdollisuus lähettää suodatin 
hygieniasuojuksineen takaisin GROHE:lle kierrätettäväksi.

Lisätietoa on osoitteessa http://recycling.grohe.com.

PL

Zakres stosowania

System odwróconej osmozy do pozyskiwania czystej wody. 
Filtr usuwa prawie wszystkie rozpuszczone minera y, sole 
i inne niepo

✁ ✂

dane substancje; stopie

 zatrzymania soli 97%*.

Przefiltrowana woda zosta a, zgodnie z norm

 EN 1717, 

zaliczona do kategorii 2.

Informacje dotycz

ce bezpiecze

stwa

• Instalacja i u

ytkowanie systemu podlegaj

 obowi

zuj

cym 

przepisom krajowym.

• Eksploatacja filtra jest dozwolona 

wy

✝ ✞

cznie

 w przypadku 

zimnej wody pitnej.

• Nie stosowa

 z wod

 niepewn

 mikrobiologicznie. 

• G owica filtracyjna jest wyposa

ona w zawór zwrotny 

zgodny z norm

 EN 13959.

• System filtracyjny 

nale

y

 zabezpieczy

 w miejscu 

zamontowania przed uszkodzeniami mechanicznymi oraz 
przed ciep em i bezpo

rednim dzia aniem promieni 

s onecznych. 

Nie

 wolno ich zamontowa

 w pobli

róde  ciep a 

lub otwartego ognia.

• Po sk adowaniu i transporcie zamiennego wk adu filtra 

w temperaturze poni

ej 0°C 

nale

y

 przed uruchomieniem 

pozostawi

 go w pomieszczeniu o temperaturze wynosz

cej 

4-40°C w otwartym oryginalnym opakowaniu przez 
przynajmniej 24 godziny.

• Maksymalna trwa o

✡ ✟

 zamiennego wk adu filtra 

w oryginalnie zamkni

tym opakowaniu wynosi 3 lat.

•  W przypadku oficjalnego nakazu przegotowania wody 

wodoci

gowej, wydanego np. przez zak ad wodoci

gowy, 

nale

y

 wy

czy

 system filtracyjny z eksploatacji. 

Gdy nakaz przegotowania przestanie obowi

zywa

nale

y

 wymieni

 wk ad filtra.

• Zaleca si

 przegotowywanie wody przeznaczonej dla dzieci 

lub okre

lonych grup osób (np. z os abionym uk adem 

odporno

ciowym). Dotyczy to tak

e przefiltrowanej wody.

•  Przefiltrowana woda jest 

rodkiem spo

ywczym i

nale

y

 

j

 zu

y

  w ci

gu 1-2 dni.

•  GROHE zaleca, aby nie robi

 d u

szej przerwy 

w u

ytkowaniu systemu filtracyjnego.

Je

eli system filtracyjny nie by  u

ywany przez 2-3 dni, 

trzeba

 spu

ci

 do kanalizacji co najmniej 4-5 litrów wody. 

Je

eli system filtracyjny nie jest u

ywany przez 4 tygodnie, 

nale

y

 wymieni

 wk ad filtra.

Dane techniczne

• Wydajno

✡ ✟

 permeatu *1) (ilo

✡ ✟

 produkcyjna):

1,5 l/min przy 15°C

• Poziom zatrzymania soli:

 97%

• Zu

ycie permeatu WCF:

ok. 55% przy 15°C

• Minimalny przep

yw wody wodoci

gowej (wej

cie):

3,4 l/min

• Przep yw znamionowy:

1,5 l/min

• Przep yw koncentratu:

1,5 l/min

• Ci

nienie wody wodoci

gowej:

0,1-0,4 MPa

• Temperatura wody wodoci

gowej:

5-30°C

• Temperatura otoczenia:

5-40°C

• Warto

ci graniczne dla wody wodoci

gowej: 

elazo + mangan (Fe+Mn):

< 0,05 mg/l

Silikat (SiO

2

):

< 15 mg/l

• Maks. przewodnictwo wej

ciowe:

2000

(ok. 1000 TDS)

• Indeks blokowania (SDI):

< 3%/min

• Substancje utleniaj

ce:

< 0,05 mg/l

• Wydajno

 filtra:

12 miesi

cy

*1) Rzeczywisty przep yw znamionowy mo

e nieznacznie 

odbiega

 od przep ywu podanego w zestawieniu 

(np.: w przypadku wi

kszych wysoko

ci t oczenia permeat) 

z powodu waha

 jako

ci wody wej

ciowej, ci

nienia 

przep ywu, jak równie

 temperatury wody i przeciwci

nienia

 

permeatu.

Wskazówka: 

Podana wydajno

✡ ✟

 filtra obowi

zuje 

w przypadku zdefiniowanych warunków kontrolnych, 
rzeczywista wydajno

✡ ✟

 podczas eksploatacji mo

by

 wi

ksza lub mniejsza.

P

ukanie wk

adu filtra

Podczas uruchamiania i wymiany filtra nale

y zwraca

 uwag

 

na czysto

✡ ✟

 i higien

.

Wskazówka: 

Po ka

dej wymianie filtra nale

y przep ukiwa

 

system filtracyjny przez co najmniej 10 minut.

 

W razie problemów nale

y zwróci

 si

 do wykwalifikowanego 

instalatora lub skontaktowa

 si

 poprzez wiadomo

✡ ✟

 e-mail 

z infolini

 serwisow

 firmy GROHE: 

[email protected]

.

rodowisko i recykling

Zu

yte wk ady filtrów mo

na bezpiecznie utylizowa

 

z normalnymi odpadami nienadaj

cymi si

 do ponownego 

przetworzenia. W Unii Europejskiej mo

liwe jest odes anie 

filtra wraz z os on

 higieniczn

 do GROHE celem recyklingu.

Wi

cej informacji pod adresem http://recycling.grohe.com

UAE

✒ ✓✔ ✕ ✖✗ ✘ ✓

 

✙✚ ✛✜✢ ✣✤

 

✥ ✦

✢ ✧

 

✩✦✪✫✬

 

✭✮ ✪

 

✯✦✰ ✦

 .

✱ ✦

✫ ✲✣✤

 

 

✴✵✶

 

✯✷✸✹✵ ✣

 

✺✻✼ ✜ ✣

 

✭✽ ✛✲

 

✾ ✛

✿ ✲

 

✵ ✢ ✣ ✛✩

 

✬ ✹

 

✯✚ ✜✢

 

✱ ✩

 

 

 

✪✦

 

❊❋

 

✚✤

✢ ✣✤

 

● ❍

✤ ✷

98

.

 

❃ ❀

✣✤

 

✙✢

 

✪✛✩

 

✱✹✮ ✪

 

✳ ✛✦

 

✲✸

2

 

✪✛✦✜

✢ ✵ ✣

 

 

EN 1717

.

▼◆ ❖P ✓

 

◗ ◆ ❖

❘❙ ❚ ❖

.

✦✪

✛ ✻✣

 

✱ ✦✲

✣✤

 

✤ ✷

 

✢ ✤✚

✤ ✷

 

✾ ✛

✲✣✤

 

✦✼ ✪

 

✥✽

 

✭✮✪✢ ✣✤

❲ ❳❨

 

❩ ❬❭

 

✚ ✤ ✷

 

✪✤ ✪

 

✱✧ ✪

 

✚ ✲

 

✫ ✬

 

 

✚ ✪✛✩✣✤

 

✛✦

 

✥✢

 

✜✦

 

 

.

❛ ✣

 •

 .

✱ ✦

✧ ✷✣ ✷✦✩✷✪✼✦

✣✤

 

✹ ✛✲✣

 

✙✢

 

✱ ✲✢❜✤

 

✪✦

 

✛✦

✢ ✣✤

 

 

✢ ✚

✬✻✬

 

 •

 

 

✪✛✦✜

✢ ✵

 

 

✚ ✤✚ ✬ ✪

 

✾ ✦

✚ ✶

 

✾ ✛

✢ ✸ ✩

 

✰✢

 

✭✮ ✪

✢ ✣✤

 

❞❵

EN 13959

.

 •

 

✦✼ ✪

 

❢ ✷

 

❣❤

 

✪✤ ✪

✹✵ ✣

 

✐ ✪ ✜

✬ ✣✤ ✷

 

✺✼✦✲✛✼ ✦

✣✤

 

✵ ✬ ✣✤

 

✙✢

 

✭✮ ✪

 

 

✱ ✦ ✛

✢✹

 

 .

✮ ✛✩

✢ ✣✤

 

✢ ✮ ✣✤

 

❥ ✷

✣✷

 

✧ ✦

❦❧♠

.

✮ ✼✢ ✣✤

 

✙ ✤ ✪✦✲✣✤

 

 

✪✤ ✪

✹ ✣✤

 

✪✚ ✛

✸ ✢

 

✙✢

 

✫ ✣ ✛✩

 

✦✼ ✪

✬ ✣

 

 •

 

✙✢

 

 

✤ ✪

 

✱✧ ✪

 

 

✯✫ ✲✣✤ ✷

 

✙✦✰

✬ ✣

 

✫✶

0

 

❡✱ ✦ ✷

 

✱✧ ✪

 

 

✱ ✮ ✷

 

✙ ✦

 

✙✢

 

✱ ✦

✹✢

 

 

✱✧ ✪

 

 

✱✹ ✷

✢ ✣✤

 

✱ ✦✵✸

 

✬ ✷ ✩

 

 

✱✵

✚ ✩ ✣

 

✭✮ ✪

✢ ✣✤

 

4

 

✴ ✣

 

40

 

✙✶

 

✫ ✬

 

 

✚✢

 

✦✷

 

✱✧ ✪✚

 

24

.

✾✤ ✚

✬ ✻

 

✯ ✩

 

✱✶

✛✻

 

 •

 

✱✹ ✷

 

✪✦

 

✷✩

 

✤ ✚

 

✧ ✷

✢ ✣✤

 

✱✵ ✦

✩✣

 

✭✮ ✪

✢ ✣✤

 

✱✮ ✷

 

 

✚✢

 

✸❢

 

3

.

 

 •

❣❤

 

✧ ✣

 - 

✯✛

♦✢

 

✯ ✦✩✻

 

✵ ✶

 - 

✚✸

 

❄❝

 

✭✮ ✪

 

✾✫

 

✾✤✚

✬ ✻

 

✙✶

 

❢ ✷

✬ ✣✤

 

 .

✦✢ ✣✤

 

❛✩

 

✢ ✻ ✪

 

✪✤

 

✛✦

✢✵

 

✚ ✪ ✷

✢ ✣✤

q

 

 

 

✚ ✜ ✩

 

✭✮ ✪

✢ ✣✤

 

✱✮ ✷

 

✪✦✦❛

 

.

✛✦

✢ ✣✤

 

 •

 

 

✚ ✚✹✢

 

✢ ✧✢

 

✵ ✢ ✜✬ ✻

 

 

✯✩

 

✪✷ ✩

✲✸ ✣

 

 

❛✩

 

✸ ✷✦

 

✾ ✛

 

✧ ✷✩

 .(

✯ ✛

❀❯❋

 

✱✶

✛✲

✢ ✣✤

 

r

✲✩

 

✙ ✷✩✛

✸ ✢ ✣✤

 

r ✛

 

✯✛

♦✢ ✣✤

 

✯ ✦

✩ ✻

 

✵✶

r ✛

.

✬ ✦

✸ ✬

 

✾✬

 

✬ ✣✤

 

 

✴✵✶

 

✽ ✦

 

s ✣

 

t ✩

✲✦✷

b9917170.book  Seite 9  Freitag, 14. Oktober 2022  2:21 14

Содержание 40 880

Страница 1: ...he com D 2 GB 2 F 3 E 4 I 4 NL 5 S 6 DK 7 N 7 FIN 8 PL 9 UAE 9 GR 10 CZ 11 H 11 P 12 TR 13 SK 13 SLO 14 HR 15 BG 16 EST 16 LV 17 LT 18 RO 18 CN 19 UA 20 RUS 20 99 1717 031 M 254446 10 22 b9917170 book...

Страница 2: ...n to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 1 1 2 2 3 1 4 10min b9917170 book Seite...

Страница 3: ...erende Substanzen 0 05 mg l Filterkapazit t 12 Monate 1 Der tats chliche Nenndurchfluss kann aufgrund von Schwankungen der Eingangswasserqualit t des Flie druckes sowie der Wassertemperatur und des Pe...

Страница 4: ...ncertaine La t te de filtre est quip e d un clapet anti retour conforme la norme EN 13959 son emplacement de montage le set de filtre doit tre prot g de tout dommage m canique de la chaleur et du rayo...

Страница 5: ...da que no se deje el juego del filtro sin funcionar durante un periodo de tiempo prolongado Si el juego del filtro no se utiliza durante 2 3 d as deben dejarse correr al menos 4 5 litros de agua Si el...

Страница 6: ...a capacit filtro indicata valida per condizioni di prova predefinite mentre la capacit effettiva in fase di funzionamento pu essere inferiore o superiore Lavaggio della cartuccia del filtro Durante la...

Страница 7: ...v v rmek llor eller ppen eld Efter f rvaring och transport under 0 C m ste en reservfilterpatron f rvaras vid en omgivningstemperatur p 4 40 C med ppen originalf rpackning i minst 24 timmar f re idrif...

Страница 8: ...tmodtrykket afvige en smule fra den oplyste gennemstr mning p listen f eks ved st rre permeatpumpeh jder Bem rk Den angivne filterkapacitet g lder for definerede testbetingelser og den faktiske kapaci...

Страница 9: ...tai avotulen l helle Alle 0 C l mp tilassa varastoinnin ja kuljetuksen j lkeen varaosasuodatinpanoksen t ytyy antaa olla avatussa alkuper ispakkauksessaan v hint n 24 tuntia ennen k ytt nottoa 4 40 C...

Страница 10: ...2 dni GROHE zaleca aby nie robi d u szej przerwy w u ytkowaniu systemu filtracyjnego Je eli system filtracyjny nie by u ywany przez 2 3 dni trzeba spu ci do kanalizacji co najmniej 4 5 litr w wody Je...

Страница 11: ...5 40 C Fe Mn 0 05 mg l SiO2 15 mg l 2000 S 1000 TDS P SDI 3 min 0 05 mg l 12 1 GROHE s 3 4 5 r 4 1 1 5 15 97 WCF 55 15 t 3 4 t 1 5 t 1 5 0 1 0 4 5 30 5 40 Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1...

Страница 12: ...perme tu 1 v robn objem 1 5 l min p i 15 C M ra zachycen soli 97 V t nost vy i t n vody perme tu WCF cca 55 p i 15 C Minim ln pr tok vody z vodovodu na vstupu 3 4 l min Jmenovit pr tok 1 5 l min Pr t...

Страница 13: ...lben a TechnicalSupport HQ grohe com c men K rnyezetv delem s jrahasznos t s A haszn lt sz r bet tek nem min s lnek vesz lyes hullad knak a hullad kgy jt ben elhelyezhet k Az Eur pai Uni n bel l a sz...

Страница 14: ...re kartu unun a lmam ekilde maksimum raf mr 3 y ld r Su daresi gibi resmi bir kurum taraf ndan musluk suyunun s t lmas talep edildi inde mutlaka filtre seti devre d b rak lmal d r Su s tma a r s bitti...

Страница 15: ...vody a protitlaku perme tu Upozornenie Uveden kapacita filtra plat pre definovan sk obn podmienky skuto n kapacita m e by v re lnej prev dzke vy ia alebo ni ia Prepl chnutie filtra nej kartu e Pri uv...

Страница 16: ...oditi monta u u blizini izvora topline ili otvorenog plamena Nakon skladi tenja i transporta ispod 0 C zamjenska se filtarska kartu a mora prije pu tanja u rad uvati barem 24 sata na temperaturi od 4...

Страница 17: ...aldab pea k ik lahustunud mineraalid soolad ja muud soovimatud ained soolapeetuse m r 97 Filtreeritud vesi vastab standardi EN 1717 2 kategooriale Ohutusteave S steemi paigaldamisel ja kasutamisel keh...

Страница 18: ...hel http recycling grohe com LV Paredz t izmanto ana Revers s osmozes sist ma t ra dens ieguvei Filtrs att ra gandr z visus iz du os miner us s us un citas nev lamas vielas s u aiztur anas r d t js 97...

Страница 19: ...kiai vartot virint vandentiekio vanden Tas pats galioja filtruotam vandeniui Filtruotas vanduo yra maisto produktas j reikia suvartoti per 1 2 dienas GROHE filtr rinkinio naudojim nerekomenduoja nutra...

Страница 20: ...C Debitul minim de ap de la robinet intrare 3 4 l min Debit nominal 1 5 l min Debit concentrat 1 5 l min Presiunea apei de la robinet 0 1 0 4 MPa Temperatura apei de la robinet 5 30 C Temperatur ambi...

Страница 21: ...P P 24 4 40 C 3 P P P P P P P PP P P P 1 2 GROHE P 2 3 P 4 5 PP 4 P 1 1 5 15 C 97 WCF 55 15 C P 3 4 1 5 1 5 P 0 1 0 4 P 5 30 C 5 40 C P Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1 P P P PP P P 10 P P...

Страница 22: ...ROHE 2 3 P 4 5 4 P 1 1 5 15 C 97 WCF 55 15 C 3 4 1 5 1 5 0 1 0 4 5 30 C 5 40 C Fe Mn 0 05 SiO2 15 2000 1000 SDI 3 0 05 12 1 P P 10 GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE http recycling grohe com b9...

Страница 23: ...b9917170 book Seite 29 Freitag 14 Oktober 2022 2 21 14...

Страница 24: ...s s s s s s s s s P ss s t r r s s s s s s s s q s s s s s s r t r s s s s q s s P s s s b9917170 book Seite 30 Freitag 14 Oktober 2022 2 21 14...

Отзывы: