Gree GWH09UB-D3DNA1A/I, Руководство пользователя

Страница: 9 / 18

7
OPERATING GUIDE
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Principle:
Air conditioner absorbs heat in the room and transmit to outdoor and discharged, so that indoor ambient temperature decreased, its cooling
capacity will increase or decrease by outdoor ambient temperature.
Anti-freezing function:
If the unit is running in COOL mode and in low temperature, there will be frost formed on the heat exchanger, when indoor heat exchanger
temperature decreased below 0°C , the indoor unit microcomputer will stop compressor running and protect the unit. -
Principle:
* Air conditioner absorbs heat from outdoor and transmit to indoor, in this way to increase
room temperature. This is the heat pump heating principle, its heating capacity will be
reduced due to outdoor temperature decrease.
* If outdoor temperature becomes very low, please operate with other heating equipments.
Defrosting
* When outdoor temperature is low but high humidity, after a long while running, frost will form on outdoor unit, that will effect the heating effect,
at this time, the auto defrosting function will act, the heat running will stop for 8-10mins.
* During the auto defrosting, the fan motors of indoor unit and outdoor unit will stop.
* During the defrosting, the indoor indicator flashes(or display “H1”), the outdoor unit may emit vapor, This is due to the defrosting, it isn't mal
function.
* After defrosting finished,the heating will recover automatically.
Anti-cool wind function:
In Heat mode, the following three kinds of status, if indoor heat exchanger hasn't achieve
certain temperature that indoor fan motor will not start, in this way to prevent blowing cool
wind (within 3mins):
1. Heat operation just startedup. 2. After Auto defrosting operation is finished.
3. Heating under low temperature.
Gentle Breeze
In the following situations, the indoor unit may blow gentle breeze, and the horizontal
louver rotates to a certain position:
1. In HEAT mode, the compressor does not start operation after the unit is turned on.
2. In HEAT mode, the temperature reaches the set value and the compressor has
stopped operation for about 1minutes.
The climate type of this unit is according to the nameplate.
Working principle and special functions for cooling
Working principle and special functions for heating
7
Gu id e d 'u til isa tio n
IN ST RU CT IO NS D ’U TIL IS AT IO N
Pri nci pe:
Le clim atis eur ab sor be la cha leu r d e la pi èce et l'é vac ue à l'e xté rie ur a fin qu e la te mpé rat ure am bia nte in tér ieu re dim inu e. L a c apa cité de
ref roi diss em ent au gm ent era ou di min uer a s elo n la te mpé rat ure am bia nte ex tér ieu re.
Fo nct io n a nti -g ivr ag e:
Lor squ e l'a ppa rei l e st e n m ode de cl im atis atio n (C OO L), et q u'il fai t fr oid à l'e xté rie ur, du givr e p eut se fo rm er s ur l 'éc han geu r d 'ai r. L ors que la
tem pér atu re de l'é cha nge ur d 'ai r in ter ne est en ba s d e 0 °C (32 °F) , le m icr opr oce sse ur d e l'u nité in tér ieu re arrê te le com pre sse ur, pro tég ean t
ain si l 'un ité .
Pri nci pe:
*L 'ap par eil abs orb e le fro id de la piè ce et l 'év acu e à l'e xté rie ur a fin qu e la te mpé rat ure am bia nte in tér ieu re aug men te. La ca pac ité de
cha uffa ge aug men te ou dim inu e s elo n la te mpé rat ure am bia nte ex tér ieu re.
* S i la te mpé rat ure ex tér ieu re des cen d tr ès bas , il es t p réf éra ble d' utili ser un au tre ap par eil de cha uffa ge.
Dég ivr ag e:
* L ors qu' il f ait fro id à l'e xté rie ur e t q ue le tau x d 'hu mid ité es t é lev é, e t q ue l'a ppa rei l fo nct ion ne dep uis un bon bo ut d e te mps , d u g ivr e p eut se
for mer su r l'u nité ex tér ieu re. C eci dim inu e l'e ffic acit é d e l'a ppa rei l; à ce m om ent là , l'a uto -dé givr age en tre ra en fon ctio n e t le ch auf fag e
arrê ter a d e fo nct ion ner pe nda nt 8 à 10 min ute s.
* D ura nt l e d égi vra ge, le s v ent ila teu rs des un ité s in tér ieu re et e xté rie ure ce sse nt d e fo nct ion ner .
* D ura nt l e d égi vra ge, l'in dica teu r lu min eux de l'u nité in tér ieu re clig not era (o u le H 1 a ppa raî tra à l'é cra n), et l 'ap par eil peu t p rod uire de la
vap eur . C eci est dû au dé givr age , il ne s'a git pas d' une dé fec tuo sité .
* U ne foi s le dé givr age te rm iné , l'a ppa rei l re com men cer a a uto mat iqu em ent à cha uffe r.
Fo nct io n a nti -fr oid :
En mod e c hal eur (H EAT ), s i l'é cha nge ur d 'ai r d e l'u nité in tér ieu re n'a pa s a tte int un e c erta ine te mpé rat ure do nné e, l e v ent ila teu r n e d ém arre ra
pas af in de ne pas so uffl er d 'ai r fr oid da ns la piè ce (du rée de 3 min ute s) - ce ci p eut se pr odu ire da ns les 3 situ atio ns sui van tes :
1. L e c hau ffa ge vie nt t out ju ste de co mm enc er.
2. L e d égi vra ge aut om atiq ue vie nt d e te rm ine r s on cyc le.
3. L 'ap par eil cha uffe à bas se tem pér atu re.
Bri se do uce
Dan s le s 2 ca s s uiva nts , l'a ppa rei l n e p rod uit qu' une br ise do uce et la gr ille ho rizo nta l s e fi xe à u ne cer tai ne pos itio n:
1. E n m ode ch auf fag e (H EAT ), l e c om pre sse ur n e d ém arre pa s to ut d e s uite lo rsq ue l'a ppa rei l e st m is en mar che .
2. E n m ode ch auf fag e (H EAT ), l ors que la te mpé rat ure at tei nt l e d egr é c om man dé, le co mpr ess eur ce sse de fo nct ion ner pe nda nt e nvir on
1 m inu te.
Le typ e d e c lim at p our le que l e st c onç u c et a ppa rei l e st i ndi qué su r la fic he sig nal étiq ue.
Pri nc ip e d e f on cti on ne me nt et fo nc tio ns sp éc ia le s e n c lim ati sa tio n
Pri nc ip e d e f on cti on ne me nt et fo nc tio ns sp éc ia le s e n m od e c ha uff ag e.
00630_U-COO L_ G WH09UB-D3DNA/ 1_(12), (18)_Mise en page 1 12-05-17 15: 01 Page9