Gree GWH09UB-D3DNA1A/I, Руководство пользователя

Страница: 7 / 18

5
Co mm en t u til ise r l a t élé co mm an de
IN ST RU CT IO NS D ’U TIL IS AT IO N
15 LIG HT
App uye z s ur c e b out on pou r a llu mer et ét ein dre l ʼ écr an. Lo rsq ue l ʼ écr an est al lum é, « » app ara ît à l ʼ écr an et l ors qu ʼ il e st
éte int , « » di spa raî t.
16 X-F AN
Si v ous ap puy ez sur ce bo uto n e n m ode « CO OL » o u « D RY », l ʼ icô ne a ppa raî tra et le ve ntila teu r in ter ne con tin uer a d e
fon ctio nne r p end ant di x m inu tes af in de séc her l ʼ app are il i nte rne , m êm e lo rsq ue l ʼ app are il e st é tei nt.
Lor squ e l ʼ app are il e st m is sou s te nsio n, l e m ode <X -FA N> ne s'a ctiv e p as par dé fau t. L a fo nct ion « X-F AN » n e p eut êt re
utili sée en m ode « AUT O » , « FA N » ou « HEA T » .
17 Co mb in ais on d es bo uto ns « + » et - » : ve rro uil la ge
App uye z s im ulta ném ent su r le s b out ons « + » et « - » po ur v erro uille r o u d éve rro uille r le cl avie r. L ors que la té léc om man de est
ver rou illé e, « » a ppa raî t. À ce m om ent là , s i v ous ap puy ez sur to ut a utre bo uto n, « » clig not e tr ois foi s.
18 Co mb in ais on d u b ou to n « M OD E » e t d es bo uto ns « + » et « - » : c ha ng er le s d eg ré s F ah re nh eit e n d eg ré s
Ce lsi us
Lor squ e l ʼ app are il e st é tei nt, app uye z s im ulta ném ent su r le s b out ons « MO DE » e t « - » po ur c han ger °C en °F .
19 Co mb in ais on d es bo uto ns « T EM P » e t « C LO CK » : é co no mie d ’é ne rg ie
Lor squ e l ʼ app are il f onc tio nne en m ode « CO OL », a ppu yez si mul tan ém ent su r le s b out ons « TEM P » et « CLO CK » p our
act ive r la fo nct ion d ʼ éco nom ie d ʼ éne rgi e. « SE » app ara ît à l ʼ écr an de la tél éco mm and e. R épé tez le s é tap es pou r d ésa ctiv er l a
fon ctio n.
20 Co mb in ais on d es bo uto ns « T EM P » e t « C LO CK » : à p ro po s d e l a f on cti on d e c ha uff ag e d e 8 °C
Lor squ e l ʼ app are il e n e n m ode « HEA T, a ppu yez si mul tan ém ent su r le s b out ons « TEM P » et « CLO CK » p our ac tive r la
fon ctio n d e c hau ffa ge à 8 °C . L es icô nes « » e t « 8 °C » a ppa raî tro nt à l ʼ écr an de la tél éco mm and e (4 6 °F )si vou s a vez op té
pou r le s d egr és en Fah ren hei t).. R épé tez le s é tap es pou r d ésa ctiv er l a fo nct ion .
21 À p ro po s d e l a f on cti on d e r étr oé cla ira ge
Lor squ e l ʼ app are il e st a llu mé pou r la pr em ièr e fo is, le ré tro écla ira ge est ac tivé pe nda nt q uat re sec ond es.
En app uya nt u ne aut re foi s s ur u n b out on, le ré tro écla ira ge est ac tivé pe nda nt t roi s s eco nde s.
1. E nle vez le co uve rcle du co mpa rtim ent de s p ile s s itu é à l ʼ arri ère de la té léc om man de
(co mm e l ʼ ind iqu e l ʼ illu stra tio n).
2. R etir ez les an cie nne s p ile s.
3. I nsé rez de ux nou vel les pi les sè che s « AA A » de 1, 5 V et te nez co mpt e d es
pol arit és.
4. R em ette z le co uve rcle du co mpa rtim ent de s p ile s e n p lac e.
Re ma rq ue s:
• Lor squ e v ous re mpl ace z le s p ile s, n ʼ utili sez pa s d ʼ anc ien nes pi les ou de s p ile s d e
mar que s d iffé ren tes , c ar l a té léc om man de pou rra it n e p as fon ctio nne r.
• Si l a té léc om man de n ʼ est pa s u tilis ée pen dan t u ne lon gue pé rio de, en lev ez les pi les
pou r p rév eni r q ue les pi les ne co ule nt.
• Utili sez la té léc om man de à l'i nté rie ur d e s a p orté e d e ré cep tio n.
• La tél éco mm and e d oit se tro uve r à au m oin s 1 m (3 ,3 pi) d ʼ un tél évis eur ou
d ʼ une ch aîn e s tér éop hon iqu e.
• Si l a té léc om man de fon ctio nne m al, ret ire z le s p ile s, a tte nde z 3 0 s eco nde s e t
rem ette z-le s e n p lac e. S i la té léc om man de ne fon ctio nne to ujo urs pa s, r em pla cez
les pi les .
Rem pla cem ent de s p ile s
5
How to use the remote control
OPERATING INSTRUCTIONS
15 LIGHT
Press LIGHT to turn on the display light and press again to turn it off. If the light is turned on, “ ” is displayed. If the light is
turned off, “ ” disappears.
16 X-FAN
If X-FAN is pressed when the unit is in COOL or DRY mode, the icon will be displayed and the indoor fan will continue
running for 10 minutes in order to dry the indoor unit, even if the unit has been turned off.
When the unit is turned on, X-FAN OFF is the default setting. X-FAN is not available in the AUTO, FAN or HEAT modes.
17 Combination of "+" and "-" buttons: Lock
Press "+ " and "-" buttons at the same time to lock or unlock the keypad. If the remote control is locked, “ ” is displayed. In
this case, when any button is pressed, “ ” blinks three times.
18 Combination of "MODE " and "-" buttons: Switch between Fahrenheit and Celsius
When the unit is OFF, press "MODE" and "- " at the same time to switch between °C and °F.
19 Combination of "TEMP" and "CLOCK" buttons: Energy-saving function
When the unit is running in the COOL mode, press “TEMP” and “CLOCK” simultaneously to the start energy-saving function.
The remote control displays “SE”. Repeat the operation to cancel the function.
20 Combination of "TEMP" and "CLOCK" buttons: 8°C heating function
When the unit is running in the HEAT mode, press “TEMP” and “CLOCK” simultaneously to start the 8°C heating function. The
remote control displays “ ” and a selected temperature of “8°C”. (46°F if Fahrenheit is chosen).
Repeat the operation to cancel the function.
21 About the back-lighting function
When first turned on, the unit lights turn on for four seconds. They turn on for three seconds when pressed again.
1. Remove the battery cover plate from the back of the remote control.
(As shown in the figure)
2. Take out the old batteries.
3. Insert two new AAA1.5V dry batteries, paying attention to the polarity.
4. Reattach the battery cover plate.
Notes:
• When replacing the batteries, do not use old batteries or different types of batteries,
which may cause a malfunction.
• If the remote control will not be used for an extended period of time, remove the
batteries to prevent leakage.
• Use the remote control within its receiving range.
• The remote control should be kept 1 m away from a TV or stereo.
• If the remote control malfunctions, remove the batteries, wait 30 seconds and then
reinsert them. If there is still a problem, replace the batteries.
$
Replacing the Batteries
$
Lor squ e la té léc om man de est pe rdu e o u e ndo mm agé e, u tilis ez le com mut ate ur ( AU TO STO P). L’a ppa rei l fo nct ion ner a e n m ode
« A uto ». La te mpé rat ure et la vi tes se du ven tila teu r n e p euv ent êt re cha ngé es en mod e < Aut o>. .
Voi ci c om men t u tilis er l e c om mut ate ur m anu el :
•L ors que l’a ppa rei l c ess e d e fo nct ion ner , a ppu yez su r le bo uto n « » e t l’ app are il f onc tio nne ra en mod e « AU TO ». Le
mic rop roc ess eur dé tec ter a la te mpé rat ure de la pi èce pu is sél ect ion ner a a uto mat iqu em ent le m ode ap pro prié (« C OO L » ,
« H EAT » ou « F AN ») at tei ndr e u n n ive au de tem pér atu re la plu s c onf orta ble .
•L ors que l’a ppa rei l fo nct ion ne, ap puy ez sur le bo uto n « » d u c om mut ate ur m anu el e t l’ app are il c ess era de fo nct ion ner .
AU TO /S TO P
Fon cti onn em ent m anu el
If the wireless remote control is lost or damaged, please use the manual switch. The unit will run in Auto Run mode and
will not change the temperature setting and fan speed.
The manual switch is operated as follows:
• To start: When the unit stops running, press the button. The unit will start in AUTO RUN mode. The
microcomputer will accord with the room temperature to select the (COOL, HEAT, FAN) mode automatically, to obtain
the most comfortable temperature.
• To stop: When the unit is running, press the button on the manual switch and the unit will turn off.
AUTO/STOP
Emergency Operation
00630_U-COO L_ G WH09UB-D3DNA/ 1_(12), (18)_Mise en page 1 12-05-17 15: 01 Page7