background image

Ava

nt 

de

 c

om

mu

niq

ue

r a

ve

c u

n t

ech

nic

ie

n

IN

ST

RU

CT

IO

NS

 D

’U

TIL

IS

AT

IO

N

Vér

ifie

z c

e q

ui s

uit 

ava

nt d

e c

om

mun

iqu

er a

vec

 un

 te

chn

icie

n. V

ous

 po

urri

ez 

tro

uve

r s

olu

tio

n à

 vo

tre

 pr

obl

èm

e ic

i. S

i l

ʼ

app

are

il n

e

fon

ctio

nne

 to

ujo

urs

 pa

s c

orre

cte

men

t a

prè

s a

voi

r v

érif

ié 

cet

te 

list

e, v

eui

lle

z c

om

mun

iqu

er a

vec

 vo

tre

 fo

urn

iss

eur

 lo

cal

.

L'a

ppa

rei

l n

e fo

nct

ion

ne

pas

Ass

ure

z-v

ous

 qu

e le

s fi

ls 

éle

ctri

que

s n

e s

ont

 pa

s e

ndo

mm

agé

s e

t q

ue 

le 

disj

onc

teu

r

est

 ou

ver

t.

Ass

ure

z-v

ous

 qu

e l

ʼ

alim

ent

atio

n é

lec

triq

ue 

est

 ap

pro

prié

e.

Ass

ure

z-v

ous

 qu

e la

 m

inu

ter

ie 

est

 dé

sac

tivé

e.

Le 

clim

atis

eur

 fo

nct

ion

ne,

mai

s l

ʼ

air 

n

ʼ

est

 pa

s a

sse

z

fra

is

Ass

ure

z-v

ous

 qu

e la

 te

mpé

rat

ure

 pr

éré

glé

e n

ʼ

est

 pa

s tr

op 

éle

vée

.

Ass

ure

z-v

ous

 qu

e le

s ra

yon

s d

u s

ole

il n

e p

énè

tre

nt p

as 

dire

cte

men

t d

ans

 la

 pi

èce

.

Ass

ure

z-v

ous

 qu

e le

s p

orte

s e

t le

s fe

nêt

res

 so

nt f

erm

ées

.

Ass

ure

z-v

ous

 qu

e l

ʼ

ent

rée

 ou

 la

 so

rtie

 d

ʼ

air.

Ass

ure

z-v

ous

 qu

e le

 ve

ntila

teu

r d

ʼ

éva

cua

tio

n fo

nct

ion

ne.

Ass

ure

z-v

ous

 qu

e le

 fil

tre

 à 

air 

n

ʼ

est

 pa

s s

ale

 ou

 bo

uch

é.

Lor

squ

e l

ʼ

app

are

il f

onc

tio

nne

il p

rod

uit 

de 

la 

vap

eur

 ou

 de

 

la 

bru

ine

L

ʼ

air 

cha

ud 

de 

la 

piè

ce 

se 

mél

ang

e à

 l

ʼ

air 

fra

is,

 ce

 qu

i p

rod

uit 

de 

la 

bru

ine

.

L'a

ppa

rei

l é

met

 un

 

cra

que

men

t

Ce 

bru

it c

'es

t le

 so

n d

e la

 fri

ctio

n c

aus

ée 

par

 le

 pl

ast

iqu

e q

ui p

ren

d d

e l'e

xpa

nsio

n

ou 

se 

com

pre

sse

 à 

cau

se 

des

 ch

ang

em

ent

s d

e te

mpé

rat

ure

.

Cod

e d

'er

reu

r C

5: p

rob

lèm

e a

u

nive

au 

de 

la 

bre

tel

le 

du 

con

nec

teu

r

Vér

ifie

r s

i le

 co

nta

ct d

e la

 br

ete

lle

 du

 co

nne

cte

ur s

e fa

it c

orre

cte

men

t. S

i v

oiu

s

dev

ez 

cha

nge

r le

 PC

B, e

nle

vez

 le

 vi

eux

 et

 re

mpl

ace

z le

 to

ut s

im

ple

men

t p

our

 un

nou

vea

u

Cod

e d

'er

reu

r F

1: p

rob

lèm

e a

u

nive

au 

du 

cap

teu

r d

e la

 te

mpé

ra-

tur

e a

mbi

ant

e in

tér

ieu

re

Vér

ifie

z s

i le

 ca

pte

ur d

e te

mpé

rat

ure

 am

bia

nte

 in

tér

ieu

re 

est

 bi

en 

bra

nch

é

Cod

e d

'er

reu

r F

2: p

rob

lèm

e a

u

nive

au 

du 

cap

teu

r d

e te

mpé

rat

ure

de 

l'é

vap

ora

teu

r

Vér

ifie

z s

i le

 ca

pte

ur d

e te

mpé

rat

ure

 de

 l'é

vap

ora

teu

r e

st b

ien

 br

anc

Fui

te 

d'e

au 

dan

s la

 pi

èce

. L

e ta

ux 

d'h

um

idi

té 

est

 trè

s é

lev

é

. L

'ea

u c

ond

ens

ée 

déb

ord

e

. L

e tu

yau

 de

 dr

ain

age

 de

 l'u

nité

 in

tér

ieu

re 

est

 bl

oqu

é o

u e

st d

éco

nne

cté

L'u

nité

 in

tér

ieu

re 

est

 br

uya

nte

Le 

bru

it e

st p

rod

uit 

par

 le

 ve

ntila

teu

r e

t le

 re

lai

s d

u c

om

pre

sse

ur q

ui f

onc

tio

nne

nt à

int

erm

itte

nce

 (a

rrê

t/m

arc

he)

Dur

ant

 le

 cy

cle

 de

 dé

givr

age

, l'a

ppa

rei

l fa

it d

u b

rui

t lo

rsq

ue 

le 

réf

rig

éra

nt c

irc

ule

 en

dire

ctio

n in

ver

se

L'u

nité

 in

tér

ieu

re 

ne 

sou

ffle

 pa

s d

'ai

r

En 

mod

e c

hau

ffa

ge 

(HE

AT)

, lo

rsq

ue 

la 

tem

pér

atu

re 

de 

l'é

cha

nge

ur d

'ai

r d

e l'u

nité

int

érie

ure

 es

t tr

ès 

bas

se,

 la

 ci

rcu

lat

ion

 d'

air 

arrê

ter

a a

fin

 de

 de

 ne

 pa

s s

ouf

fle

r d

'ai

r

fro

id 

(pe

nda

nt 2

 m

inu

tes

)

En 

mod

e c

hau

ffa

ge 

(HE

AT)

, lo

rsq

ue 

c'e

st p

eu 

ou 

trè

s h

um

ide

  à

 l'e

xté

rie

ur, 

du 

givr

e

peu

t s

e fo

rm

er s

ur l

'éc

han

geu

r d

'ai

r d

e l'u

nité

 ex

tér

ieu

re:

 et

 l'a

ppa

rei

l a

mor

ce

aut

om

atiq

uem

ent

 un

 cy

cle

 de

 dé

givr

age

.  L

'un

ité

 in

tér

ieu

re 

arrê

te 

de 

sou

ffle

r d

e l'a

ir

dur

ant

 3 

à 1

2 m

inu

tes

.  

Pen

dan

t le

 cy

cle 

de 

dég

ivr

age

,de

 l'e

au 

ou 

de 

la 

vap

eur

 pe

uve

nt é

man

er d

e l'a

ppa

reil

En 

mod

e d

e d

ésh

um

idif

ica

tion

 (D

RY)

, le

 ve

ntila

teu

r d

e l'u

nité

 in

tér

ieu

re 

ces

se 

par

fois

 de

fon

ctio

nne

r d

e 3

 à 

12 

minu

tes

 po

ur é

vite

r d

e p

roje

ter

 de

 l'e

au 

con

den

sée

 

PR

OB

ME

CA

US

ES

10

Before contacting a service technician

OPERATING INSTRUCTIONS

Check the following before contacting a service technician. You may find the solution to your problem here. 

If the unit still does not function properly after checking this list, please contact your local dealer.

Not running

Check if electrical wire is damaged and if breaker switch is on.

Check if the power supply is correct.

Check if the timer switch is on or not.

The air conditioner runs but

does not cool enough

Check if the preset temperature is too high.

Check if sunlight is shining directly into the room.

Check if the doors and windows are open.

Check if there is anything obstructing the air discharge.

Check if the exhaust fan is working.

Check if the air filter is dirty or clogged.

Vapour or mist coming out

of the unit while running.

Hot air in the room mixes with cool air. This causes mist.

Remote control not working

Loose or disconnected wire between the unit and the display.

Check if the batteries are inserted in correct direction.

Check if the batteries are empty.

Mist is emitted in

COOL mode

During cooling operation, a thin mist may be seen emitted from the indoor unit due

to high room temperature and humidity. ,After a perio of time, the mist will disap-

pear with the decrease of room temperature and humidity.

Cracking noise

This is the sound of friction caused by expansion and/or contraction of

panel or other parts due to the change of temperature.

C5: Malfunction of connector

jumper

Check if connector jumper contacts properly. If the PCB is to be replaced, please

take off the old fot the new PCB

F1: Malfunction of indoor ambient

temperature sensor

Check if indoor room temperature sensor is connected properly.

F2: Malfunction of evaporator 

temperature sensor

Check if the evaporator temperature is connected properly.

Water leakage of indoor

unit

The humidity is high.

Drain hose is loose.

Condensate overflows.

Noise from indoor unit

The noise emitted when the fan or compressor relay is switching on or off.

When the defrosting operation is started or stopped,there is a sound of refrigerant

flowing in the reverse direction.

Indoor unit can not blow air

In HEAT mode, when the temperature of indoor heat exchanger is very low, air flow

is stopped in order to prevent cold air. (Within 2 minutes)
In HEAT mode, when the outdoor temperature is low or humidity is high, frost will

be formed on the outdoor heat exchanger. The unit will defrost automatically and

indoor unit will stop blowing air for 3-12 minutes.
During defrosting operation, water or vapour may be emitted. 
In DRY mode, the indoor fan will stop blowing air for 3-12 minutes in order to avoid

condensate being vaporised again.

PROBLEM

CAUSES

10

00630_U-COO

L_ G

WH09UB-D3DNA/

1_(12), (18)_Mise 

en page 

1  12-05-17 

 15:

01  Page12

Содержание GWH09UB-D3DNA1A/I

Страница 1: ...re operating and keep it for reference 00630 19 04 12 Copyright Sunrise Tradex Corp 2012 MODELS GWH09UB D3DNA3A I GWH09UB D3DNA2A I GWH09UB D3DNA1A I GWH12UB D3DNA3A I GWH12UB D3DNA1A I GWH12UB D3DNA2...

Страница 2: ...e refer to the actual objects for reference This appliance is not intended for use by people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge...

Страница 3: ...er Horizontal louver Wall pipe Binding tape Connection wires Drain hose Indoor unit Cool Dry Heat Set temp Power The icons displayed Remote controller 1 Parts and their functions INDOOR UNIT 1 1 OPERA...

Страница 4: ...g 4 MODE Press to select the running mode AUTO COOL DRY FAN HEAT 5 FAN Press to set the fan speed 6 SWING Press to set the swing angle of the louvers 7 I FEEL 8 Press to set the OUTSIDE or RECYCLED AI...

Страница 5: ...dels with the heating function AUTO is the default mode when the unit is started When in AUTO mode the set temperature will not be displayed on the unit s LED screen and the unit will automatically se...

Страница 6: ...anging the temperatures by simply pressing the Turbo button to confirm the temperature and go to the next one Note When setting or verifying the temperature curve if no button is pressed within 10 sec...

Страница 7: ...cted temperature of 8 C 46 F if Fahrenheit is chosen Repeat the operation to cancel the function 21 About the back lighting function When first turned on the unit lights turn on for four seconds They...

Страница 8: ...Dip a piece of cloth into the water colder than 45 and dry it Then wipe the dirty part of front panel Disconnect the power supply before cleaning and maintenance Do not splash water on the units for...

Страница 9: ...e the auto defrosting function will act the heat running will stop for 8 10mins During the auto defrosting the fan motors of indoor unit and outdoor unit will stop During the defrosting the indoor ind...

Страница 10: ...nning the unit to prevent leakage of cool air and to save energy Close curtains or glass windows when cooling to prevent heat from sunlight which may increase electricity costs In case of ineffective...

Страница 11: ...may cause damage or personal injury Also pay close attention when children are nearby Do not allow the air to flow directly at people especially infants the elderly or the sick Do not place a heater o...

Страница 12: ...ith the decrease of room temperature and humidity Cracking noise This is the sound of friction caused by expansion and or contraction of panel or other parts due to the change of temperature C5 Malfun...

Страница 13: ...by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Installation Site Instructions Proper installation site is vital for correct a...

Страница 14: ...Space to the ceiling Space to the wall 15 cm above 15cm away 15cm above 3 0 0 c m a b o v e 250 cm above Space to the floor Air outlet Space to the wall The dimensions of the space necessary for prope...

Страница 15: ...let for smooth drainage of condensate 2 Fix the mounting plate on the wall with screws 3 Be sure that the mounting plate has been fixed firmly enough to withstand about 60 kg Meanwhile the weight shou...

Страница 16: ...not damage the connection pipe Ensure that the joint nut is tightened firmly otherwise it may cause leakage NOTE All wires between indoor and outdoor units must be connected by the qualified electric...

Страница 17: ...d voltage on the nameplate It may cause electric malfunction or damage the part Is the electrical wiring and piping connection installed correctly and securely It may cause electric malfunction or dam...

Страница 18: ...r s manual 3 Damage to the finish of the unit enclosure or to other outer features caused by wear 4 Filter 5 Damage caused by repairs or modifications to the air conditioner made by any person not dul...

Отзывы: