grandimpianti S 160/30, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 5 / 39

17
INSTRUCTIONS POUR
L'UTILISATEUR
6. INFORMATIONS SUR L'APPAREIL
(fig. 2)
6.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
L'appareil est composé des parties principales
comme indiqué dans la figure 2, c'est-à-dire:
1) Planche en bois D'introduction sur
laquelle est préparé le linge à repasser
avant de l'accompag-ner jusqu'au
cylindre en mouvement. En option il
est possible d'avoir la cuve
d'introduction du linge qui facilite la
préparation des pièces à repasser.
2) Latte protège doigts, qui protège les
mains en cas de fausses manœuvres en
empêchant le contact avec les parties
chaudes de la machine. À la pression
sur la latte, la presse s'ouvre en position
de repos et le cylindre inverse le sens de
rotation.
3) Portillon d'accès au système de
relèvement manuel de la presse en cas
d'émergence, ouvrable avec la clé en
dotation.
4) Montant gauche, qui contient le premier
ressort à gaz de poussée presse, moteur
pour le mouvement de la même, moteur
d'aspiration des vapeurs générées
pendant le repassage.
5) Cylindre de repassage avec une cou-
verture apte à cet effet (toile, NOMEX,
molleton, paillette, grille métallique
contre la poussière ou dans la version
séchante avec molleton NOMEX et
lamellaire.
6) Montant droit, qui contient les éléments
en mouvement, le cadre électrique de
contrôle et le deuxième ressort à gaz de
poussée presse.
7) Cuve de grande capacité pour recueillir
le linge.
8) Raccord sortie vapeurs pour la
connexion à un tube ayant un diamètre
de 55mm et surface interne lisse. Dans
la connexion faire attention à ne pas
mettre plus de 3-4 coudes car l'aspiration
pourrait résulter insuffisante. Pour un
bon rendement de la machine on
conseille de ne pas aller au dessus de
5
÷
6 mt. de longueur du parcourt.
9) Pédalier à levier pour l'abaissement de
la presse, le démarrage et l'arrêt de la
rotation du cylindre.
10) Bouton de sécurité avec blocage
mécanique et électrique simultanés.
11) Panneau de contrôle avec ou sans
réglage de vitesse composé par:
A - Régulateur de chauffage avec
indication sur l'afficheur de la
température de la presse
B - Bouton de START avec diode
lumineux vert
C - Bouton de STOP avec diode
lumineux jaune
D - Lampe chauffage allumé
E - Bouton réglage de la vitesse avec
indication sur l'afficheur de la valeur
12) Carter extérieur de couverture de la
presse
IMPORTANT: LES FIGURES ET LES
SCHÉMAS REPORTÉS SUCCES-
SIVEMENT SONT INDISPENSABLES
POUR LA RECHERCHE ET LA COM-
MANDE DES PIÈCES DÉTACHÉES.
6.2. GAMME COMPLÈTE DES APPLI-
CATIONS
L'appareil à cylindre, que Vous avez acheté,
a été construit expressément pour le repassage
des tissus synthétiques des plus divers types,
la laine, le coton, le lin et la soie. Les tempé-
ratures doivent être réglées opportunément
au moyen du thermostat approprié, en suivant
les températures indiquées dans ce manuel.
6.3. INFORMATIONS SUR L'INSTAL-
LATION ÉLECTRIQUE
L'installation électrique à l'intérieure de l'ap-
pareil est composée des éléments de pro-
tection et de contrôles, assemblées adéquate-
ment sur une plaque, située dans le montant
droit de l'appareil. Les schémas et les listes
relatives sont reportés successivement. (Voir
les figures en annexes)
6.4. DOCUMENTS POUR ATTESTER LA
CONFORMITÉ DE L'APPAREIL
L'appareil à cylindre décrit dans le présent
manuel est conforme aux directives
suivantes:
73/23/CEE, 93/68/CEE
89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE
et normes:
EN 60335-1, EN 60335-2-44
EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
EN55104
7. INDICATIONS POUR L'UTILISATION
DE L'APPAREIL
7.1. FONCTIONNEMENT
Insérer l’alimentation électrique en fermant
le disjoncteur principal situé en amont de
l'appareil et celui sur son côté droit.
Sélectionner le linge à repasser suivant leur
composition. Il est opportun de commencer
le repassage en partant par le linge le plus
délicat et pour arriver au plus résistant à la
chaleur en augmentant au fur et à mesure la
température par le thermostat. En outre avec
le réglage de vitesse cela permet de
commencer le repassage même si la
température de la presse n'as pas encore
rejoint le point de consigne car un contact
prolongé du linge avec la presse en permet le
repassage même en phase de chauffage.
La humidité relative présente dans le linge à
repasser ne doit pas être supérieure à 20
÷
25%.
Positionner la poignée du thermostat sur la
température appropriée aux divers types de
tissus, associés aux symboles normalement
utilisés par l'industrie textile, en se référant
au tableau indicatif ci-dessous:
TISSUS Symbole* Indic.temp. Températ.
Perlon-Soie O Basse max. 110
°
C
artificiel
Soie-Laine
OO Moyen max. 150
°
C
Coton-Lin OOO Haute max. 200
°
C
200
°
C 150
°
C 110
°
C
* Ces symboles se trouvent normalement sur
l'étiquette du linge et à l'intérieure d'un fer à
repasser.
Insérer l’alimentation électrique en fermant
le disjoncteur principal situé en amont de
l'appareil et celui sur son coter droit, alors
sur le panneau de contrôle s'allumera la
lampe témoin jaune pour indiquer que la
machine est alimentée.
À la pression sur la touche START
s'allumerons les afficheurs de la température
et de la vitesse (seulement modèles avec
variateur de vitesse) et la lampe témoin verte
qui indique l'allumage de la machine.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Sur le panneau de contrôle se trouvent trois
boutons qui permettent le réglage de la
température "+", "-" et "SET". normalement
la température affichée est celle du moment
de la lecture. À la pression de a touche "SET"
est affichée la température de réglage qui
clignote; en pressant sur "+" et "-" cette
température varie de conséquence. Après
quelques secondes d'inactivité sur les
touches, l'afficheur retourne à la
température mesurée sur la presse et celle-ci
commence à chauffer.
La température à régime se stabilise proche
de la valeur de réglage avec des variations
minimales.
N.B. Une variation de 5
÷
8
°
C en plus ou en
moins ne comporte aucune perte de qualité
du repassage. À l'introduction des premières
pièces la température descendra de quelques
degrés pour ensuite remonter à la valeur
choisie. Ce comportement de la machine est
tout à fait normal comme l'allumage et
l'extinction continus des résistances. Durant
les premières heures de fonctionnement il se
peut qu'il y aie de l'odeur due à l'isolation qui
se chauffe pour la première fois. Cette odeur
n'est pas nocive et cessera après peu de
temps.
MOUVEMENT DE LA PRESSE
En pressant sur le pédalier le cylindre
commence à tourner dans le sens de travail et
la presse s'abaisse aprè 4 sec.jusqu'a être en
pression sur le cylindre. Cette temporisation
facilite l'introduction du linge
particulièrement pliassé sans créer
d'impasses.
Pour ramener la presse en position de repos
il faut agir à nouveau sur le pédalier de façon