background image

FOOD DEHYDRATOR

LE INVITAMOS A LEER CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO.

DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS, THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER 

SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX.

Содержание vegiKILN 75-0201-W

Страница 1: ...OOD DEHYDRATOR LE INVITAMOS A LEER CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX...

Страница 2: ...ALIMENTOS PREPARACI N DE LOS ALIMENTOS CONSEJOS REHIDRATACI N C MO HACER CECINA SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS INFORMACI N DE GARANT A WESTON PR CAUTIONS IMPORTANTES DESCRIPTION DE LA PI CE AUTRES CONSIG...

Страница 3: ...the Power Switch is in the OFF position before connecting the Dehydrator to the power source 9 Always disconnect the Dehydrator from the power source before servicing changing accessories or cleaning...

Страница 4: ...net Control Panel 2 On Off Power Switch 1 Drying Guide 3 Power Cord If any components of this unit are broken the unit does not operate properly or you need a replacement instruction manual visit us o...

Страница 5: ......

Страница 6: ...is removed from the outlet power source Always unplug the Dehydrator when not in use w WARNING OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance is intended for household use only w WARNING Electrical...

Страница 7: ...to drop 8 Load the Dehydrator Trays with the items to be dried Position the pieces so that they do not touch each other Do not overlap or allow the product to touch Allow ample space between the produ...

Страница 8: ...r pineapple juice for a few minutes before placing out on the Dehydrating Trays Use an ascorbic acid mix which can be purchased in most health food stores or pharmacies It may come in either powder or...

Страница 9: ...oximately 1 3 lb 0 2 kg to 1 2 lb 0 2 kg of jerky Use the Drying Guide on the Control Panel as a reference for proper temperature settings If the heat is set too high food may harden and dry on the ou...

Страница 10: ...that could potentially allow bacteria to grow such as when it is being transported Refer to the USDA Meat and Poultry Department for further questions or information on meat and food safety When using...

Страница 11: ...the utensils used in grilling after the food is turned for the last time on the grill as well as spatulas and spoons used for stir frying or turning meat as it cooks Make sure to wash your hands afte...

Страница 12: ...l sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g...

Страница 13: ...DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS DEBIDO A CONSTANTES MEJORAS EN LA F BRICA EL PRODUCTO QUE SE MUESTRA PUEDE SER LIGERAMENTE DIFERENTE DEL PRODUCTO EN ESTA CAJA...

Страница 14: ...posici n OFF apagado antes de conectar el deshidratador a la tomacorriente 9 Siempre desconecte el deshidratador de la fuente de corriente antes de darle mantenimiento cambiarle accesorios o limpiarlo...

Страница 15: ...e corriente GU A DE SECADO ART CULO HIERBAS LEVANTAR EL PAN YOGUR VERDURAS FRUTAS Y ROLLOS DE FRUTAS CARNES PESCADO Y CECINA JERKY TEMPERATURA APAGADO APAGADO ENCENDIDO Si cualquier componente de esta...

Страница 16: ...ador o sobre la mesa donde los ni os puedan tirar de l o tropezarse accidentalmente 1 Lave las charolas y el interior del gabinete antes de usar el deshidratador por primera vez y despu s de cada uso...

Страница 17: ...ue las charolas del deshidratador con los art culos que vaya a secar Coloque las piezas para que no se toquen entre s No las traslape ni permita que se toquen Deje un amplio espacio entre las piezas p...

Страница 18: ...e pi a antes de ponerla en la charola de deshidrataci n Use una mezcla de cido asc rbico que puede adquirir en muchas tiendas naturistas y farmacias Puede venir ya sea en polvo o en tabletas Disuelva...

Страница 19: ...a rinde aproximadamente de 1 3 a 1 2 libra de 150 a 220 gr de cecina Consulte la gu a de secado en el panel de control para establecer el ajuste adecuado de temperatura Si pone muy alto el calor el al...

Страница 20: ...ento de bacterias como cuando se transporta Consulte con el Departamento de Carnes y Aves de la USDA si tiene m s preguntas o quiere m s informaci n sobre higiene de carne y alimentos Cuando use el de...

Страница 21: ...el asador despu s de haber volteado los alimentos por ltima vez as como las cucharas y esp tulas usadas para fre r o para voltear la carne al estarla cocinando No olvide lavarse las manos despu s de m...

Страница 22: ...uctivo de uso c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo El...

Страница 23: ...D SHYDRATEUR ALIMENTAIRE PARCE QUE NOS PRODUITS B N FICIENT DE PERFECTIONNEMENTS CONSTANTS APPORT S EN USINE LES ILLUSTRATIONS PR SENTES PEUVENT TRE L G REMENT DIFF RENTES DU PRODUIT RE U...

Страница 24: ...prise avant un entretien le remplacement d accessoires ou le nettoyage de l appareil D brancher l appareil de la prise de courant lectrique lorsqu il n est pas utilis et avant un nettoyage Le laisser...

Страница 25: ...EL PAN YOGUR VERDURAS FRUTAS Y ROLLOS DE FRUTAS CARNES PESCADO Y CECINA JERKY TEMPERATURA APAGADO APAGADO ENCENDIDO N h sitez pas visiter notre site Web WestonBrands com support si un composant est c...

Страница 26: ...able o elle pourrait tre tir e par des enfants ou tr bucher accidentellement INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Nettoyer les plateaux et l int rieur du casier avant une premi re utilisation du d shydrateur et...

Страница 27: ...toucher ni se chevaucher Laisser amplement d espace entre les morceaux pour favoriser une bonne circulation de l air REMARQUE Des gouttelettes apparaissent parfois la surface de certains produits pend...

Страница 28: ...liser un m lange d acide ascorbique en vente dans la plupart des magasins d aliments naturels ou pharmacies en poudre ou en comprim s Faire dissoudre 2 3 cuillers table dans 1 litre d eau Tremper 2 3...

Страница 29: ...de ne pas couper les morceaux trop petits Une livre de viande crue donnera environ 1 3 de livre 0 2 kg 1 2 lb 0 2 kg de viande s ch e Utilisez le guide de d shydratation du panneau de commande comme...

Страница 30: ...es risquant d tre propices au d veloppement de germes pathog nes par exemple en cours de transport Pour toute question sur la salubrit des aliments consulter l Agence canadienne d inspection des alime...

Страница 31: ...ourner la viande au fur et mesure qu elle cuit Assurez vous de bien laver vos mains apr s avoir manipul des viandes crues ou des ufs crus Se laver les mains avec du savon et de l eau ou utiliser une l...

Страница 32: ...mprobante de compra para cualquier reclamo bajo la garant a Esta garant a es nula si el producto es sometido a cualquier voltaje o forma de onda que difieran de lo especificado en la etiqueta de clasi...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...7 00 HNE du lundi au vendredi Customer Service WestonBrands com Num ro de t l phone du service client le pour les r sidents des U 1 800 814 4895 Num ro de t l phone l ext rieur des U 001 216 901 6801...

Отзывы: