42
4.
✂
✁ ✄✁
☎
✆ ✝
✞
✁ ✟✄
✞
✝ ✁
✝
✠
✟✝
✞ ✝
✞
✡
☛✝
☞
✡
✌✝
☛
✝
☞ ✁
☎ ✟✌
✝
✁
✝
☛
✝
✍
✝ ☞
✡
✞
☛✄
✌✡ ✁
✄
✎
✄✁ ✄
☞ ✌✝
✆ ✁
☎
✆ ✝
☛
✝ ✏ ✡
✟✑✒
✏ ✡
✏☎
✌✝
✁
✝ ✝
☞ ✡
✍
✑☎
☛
✌
✟ ✄
✌
✓
☎ ✔ ✓
☎
✏ ☛
✡
☛☎
☞☎
✔ ✝
✌✝ ✍✄
✕
✖ ✗ ✘
✙ ✚✛✙ ✜
✙
✢
✗
✣
✙
✤
✥✜
✦✧
✙ ✛ ✥
★✚
✙ ✩✙
✜
✙
✢
✗
✗
✪
✣
✙ ✩
✦ ✚ ✢✥
✢
✙
✫
✗
✬
✜
✗ ✢
✙
✭
5.
✮ ✔ ✓
☎
✄✁
☎
☛
✝ ✆
✞ ✄
☞ ✡
✌✝
✓
✔ ✄
☛✝
✯ ✰
✱
✲✳
✄
✟ ✄
✑✎ ✡
✁
☎ ✓✄
✁
☎
✠✡
✎
✑
✟☞
☛✄
✡ ✁
✎
☎
✌ ✄☛
✑✞ ✝ ✍✕
6.
✴
✡
✠
✝
☞
✁
☎
✔
✝
✞
✵
✄
✟☎
☞ ✡
✡ ✓
✝ ✓✡
✁
✌✝
☛
✝
☞
✡
☞ ✁ ✡
✆ ✌ ✄✁
☎ ✒
✞ ☎
✶
✡
✟ ✄
✶
☎
✔
✝
✞
✁
✄✁
☎
✠✡
✌ ✡
✎ ✍
☎
✁ ✡
✔
✝
✏ ✡
✁
☎
✑✞ ✝ ✷
☎
✓
✔ ✄☛
✝
☛
✝
✮ ✸
✴
✹
✺✻✺ ✂✱✼✽
(OFF).
✾ ✡
✁ ✡
✝
✎
✄
✁ ✄
☞ ☛ ✄
✁
☎
✠✡
✓
☎ ✔ ✓
☎
✏ ☛ ✡
☞
☛✄
✡
✁
✎
☎
✌ ✄
☛
✑✞ ✝ ✍
(3),
✔
✝
✏✝
✆
✝
✡
✁
✞
✡
✄
✁
☎
✞
✁
✟ ✄
✞ ✝ ✁
✝
✠
✟✝
✞ ✝
✕
✿✣✜
✚
✦
✩
✙ ✜
✙
★✚✙ ✩
✙
✢
✗
✫
✥❀
✗
✜
✗
❁✙
❂
✙
✥
✜
✩ ✥✣
✦ ✜✗
✧
❁ ✥
❁ ✗
✛ ✙
✢
✗
★
✥
❃
✙ ✩✣✜
✦✜
✗
✛ ✥
✪❄
✗ ✜
✥
❃
✙
❁ ✥
✜
✗ ✣
❅
✩✙
❆
✗
✤
✣
❃
✦ ✢
✙
✢
✙
✪
✥
❃
✦
❇
✦ ❂
✙
OFF.
7.
❈
✝
✏✝
✠✡
✡ ✁
☞ ✁
✝ ☛ ✄
✁
☎
✌✝
✎✝ ✌ ✡
✁ ✒
☞ ✡
✌
✡
✞
☛✄
✌ ✡ ✁
✄
☞ ✝ ✏✡ ✁
✒
✠✡
☎ ✡
✎ ✄
✵
✝ ☛✝ ✁
✝
✎ ✡
☞ ✁
✝ ✎✌✝
✎ ✡
✞
✁ ✡
✄✁
☎
✆
✝
✞
✡
✡
✓
✝ ✁
☎ ☛
☎
✏ ✡
☞ ✟☎
✏✕
✴
✝
✎ ✝
✌ ✡
✁
❉☎
✠✡
✡
✁
☞
✁
✝
☛✄
✁
☎
✁
✝ ✌✝
✏✝
☞ ✡
☎
✏ ☛✝ ✁
✝
✝ ✌✝
✆ ✝
✏
❊ ✄
✁ ☎
✝ ✍
✌✝ ✁
✝
☛
✝
☞ ✝
✏ ✡
✁
✄
✄
☞ ✁ ✡
✞
☎
✶
☎ ☛✡
☞
✡
✏
✑ ✠
✝ ✁
✝
✝
✌✝
❉☎
✠✡
✏ ✄
✠☛
☎
✁
☎
✌✝
✎✝ ✌✡ ✁
✒
✁
✝ ✌
✝
✏
✝
✠
✡
✏
❊ ✄
✁
☎
✔
✝
❋
☎
✞ ✌✝ ✁ ✝
✔
✝
✎ ✡
✟ ☛
☎ ✷
☎
.
8.
❈
✝
✝
✏ ✄
✓
☎ ✔ ✓
☎
✏ ☛✡
☞ ✁
✎
☎
✎ ✡
✝ ✍
✑✞ ✝
✶
☎
✏✝
✠✡
✏
❊ ✄✁
☎
✎ ✡
✶
✝ ✠
✝ ✟ ✡
✁ ✡
✔
✝
✎✡
✟ ☛☎ ✷
☎
(36)
✏ ✡
✏☎
✌✝
✝
✎ ✝
✝ ✁ ✡
✁
✝ ✓
✡ ✁ ✄
✕
●
❍
■
❏
&
❑
▲
▼
◆
❍
❖
❍
P
✱✎ ✝
✝ ✁ ✡
✁
✎
☎ ✏
✍✄
☞ ✁
☎
✷
☎
☞☎ ✌ ✡
✠
✝
✵
✏✝
✠
✡
✄
☞ ✌✟
✑ ✍✄
✁
☎
✄
✏
✝
✠✡
✄✔
✞ ✝
✏ ✄
✁
☎
✞
✁ ✝
✌ ☛
✑
✞ ✝ ✍✡ ✁
✡
✏
✎
✄
✌✟✑ ✍
☛ ✄
❋
✝ ✁
✝ ✕
P
✸✡
☛✡
❊ ☎
✞ ✄✁
☎
✄
✎✟ ✡
✍✄
✁ ☎
✔
✝
☎ ❊
☎ ✷
☎
✎ ✡
☞
✁
✝
✎ ✑
✞ ✝ ✆ ✁
☎
✎
☎
✁
✎✝
✔
✟ ✄
✞
✡
◗
☞ ☎
✶
☛ ✡
✠
✑
✡
☞
✁
✄
.
P
❘
☎
✌ ✡
✆
✝
❙
✝ ☛
✝
✶
✡
❊ ☎
✏✝
✠✄
✡
✓✡
✄
✎ ✟
✝ ☞ ✁ ✄
✍☛✄✁
☎
✏☎
✟ ✡
✞
✄
.
❚ ✡
✝
☎
☛✝
✎ ✡
✟ ☛
✡
✞
✡
✡ ✓
✄✍
✝ ☎ ☛ ✡
✄
☛
✝
✎ ✟
✝ ☞ ✁ ✄
✌✝ ✁
✝
☛☎
✶
✝
✏✝
✶
✑
✵
✁
☎
✁ ✄
✄
☛
☎
✶
✝
✞ ✟ ✄
✆ ✝
☛✄
☎
✞
✔
✞ ✌✑☞ ✡ ✁
☛✝
❙
✝ ☛
✝
✁
✝ ✕
❈
✝
✡
✁
☞
✁
✝
☛
✑✞ ✝ ✷
☎
☛
✝
✡ ✓
✡
☎ ☛✡
☞
✁
✝ ✒
✡ ✓
✡
☎ ☛ ✄
✁
☎
✶
☎
☞ ✁
✝
✄
☞✁
✄
✆ ✁
☎
✠
✄
☞
✡
✌
✎✝
✒
☛✝
✁ ✡
✎ ☎ ☛
✝
✞
✡
✝
☞
✁
✄
✁
☎ ✟ ☛✡
✶
✝
☞✟ ✡
✕
❯ ❱❲ ❱❳❨❩ ❬
❭
❪ ❫ ❴❳❬ ❵ ❴❭
P
✮ ✔ ✓
✄
✵
☎ ✁
☎
✠✡
☞ ✡
✞ ✟✝ ❊
☛✝
✌
✎✝
✄
✡
☞
✁
✝
✞
✄
✁
☎
✏
✝
☞ ☎
✄
☞ ✑
✵
✄
✕
❛❴❜❝ ❩ ❴❞❴ ❩
❬
❞❡
❬
❩
❢
❣
❤❱ ✐❬
P
✮ ✔
✶
✄
☎ ✁
☎
✠✄
✝ ✍☛✡
✄
✡
☞ ✁ ✝
✞
✄
✁
☎
✏✝
☞ ☎
✄
☞ ✑
✵
✝ ✁
.
P
✱✟ ✁
☎
☛
✝ ✁ ✄
✞ ☛ ✡
✶
✡
❊ ☎
✁
☎
✏✝
✠
✄
✄✔
✶
✄
☎
✁
☎
☛
✝
✠
✡
☛
✝
✁
✝
☎
✵
☎
✁
✌✝
✡
✏
✶
✝
✵
✄
☛
✝
✔ ✝
✶
✄
☎
✷
☎
☞✝ ✏✡
✞
✄
✕
✸
☎
✎
☎
✎ ✡
✝ ✍
✑
✞ ✝
✌
✝ ✁
✌✝
✎
✡
✠
✝
✶
✝
✔
✝
✶
✄
☎ ✷
☎
☞✝ ✏ ✡
✞
✄✒
✎
✄
☛ ✄
☞ ✌✝
✁
☎
✶
✎☎
✝ ✁
✑
✝ ✕
❥
❴
❦
❳❣
❧
❴❤
❬
❳❴
❩ ❴
❞❴✐
❬
❦
❪
P
❈
✝ ✁ ☛
✑✞ ✝ ✍✡ ✁
❉
☎
✠✡
✡ ✁
☞ ✁
✝ ☛ ✄
✁
☎
✡
✏
✌✝
✎✝ ✌✡ ✁
☞ ✡
✎
✡
✶
✡
✵
☛
✝
✵
✎ ✄✍
☎
☞ ✁ ✄
✡
✁
✌
✝ ✆
☛✝
✟ ✡
✎✝ ✁ ✌
✝
✁
✝
✕
P
✮ ✔
✶
✄
✆ ✁
☎
✠✄
✔
✝ ✁ ☛
✑
✞ ✝
✍✄
✁
☎
✄
✎
☎
✏
✎✡
✞
✁ ✡
☛✝
✑
✎
✡
✁
☎
✓
✝
✑
✞ ☎
✄
✁
☎
☞ ☎
✏✝
✟ ✄
☞ ☎
✎
✝
✞
✄
✟ ☛✡
☛✝
✶
☎
☞ ✁
☎ ☛✄
✕
GORENJE
♠♥
❯
♦
❛
♣
q r ♠ ♣
s♦ t ✉✈ ♦
❥♣
✇ ♦
♠
♦
t
❛
①
♠
♦
❯
② ♥
r
❯
♦ ① ②
E
③
♣
①
♣
④
♣
♠ ♣⑤♥♦①
♣
❯
♣
②
♣
①
⑥
⑦
✥
❃
✙
❁
✣
❀
❅
✩
✙
✫
✗
✪
✣
✙
✩
✥
✜
✥
✢
✙
✪
✣
✥
✫
✗
✢
✦
⑧
Содержание SBR 1000 B
Страница 1: ...Gorenje SBR 1000 B...
Страница 2: ......
Страница 33: ...32 a odstranili ofarbana mesta izribajte krpom u Pogonski mehanizam Posuda poklopac i nastavci GORENJE P P...
Страница 35: ...34 20 21 22 23 Lc 72 dB A 89 336 EGS 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE P P...
Страница 36: ...35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Страница 37: ...36 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Страница 38: ...37 SBR 1000B P 1 8 9 10 2 8 10 3 7 4 11 13 14 5 6 OFF 7 8 9 10...
Страница 41: ...40 15 20 30 17 18 21 22 24 1 2 P P P 3 4...
Страница 43: ...42 4 5 6 OFF 3 OFF 7 8 36 P P P P P P P P GORENJE qr s t t r E...
Страница 56: ...55 Blender 27 28 29 30 31 capac 32 33 Extractor de suc 34 35 Capac pentru extractorul de suc 36...
Страница 73: ...72 21 vagy hivatalos 22 nek P P P e P P P P vonatkozik...
Страница 74: ...73 1 2 3 4 5 Pulse gomb 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Spatula...
Страница 75: ...74 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Страница 81: ...80 helyezte fel A GORENJE fenntartjuk...
Страница 82: ...81 BG P q r sq t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...
Страница 84: ...83 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Страница 85: ...84 SBR 1000B 3 1 8 P 9 10 P 2 7 8 8 10 3 7 4 11 14 13 5 6 7 P P 3 8 P 13 9 qrst...
Страница 88: ...87 17 18 19 20 21 22 1 2 P P P P 3 4 5 1 27 28 2 29 3 4 30 31 32 5 q r s t 6 7 3 8 q...
Страница 90: ...89 P P P q...
Страница 91: ...90 UA P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
Страница 92: ...91 21 22 89 336 EEC 2002 96 EC P WEEE P P...
Страница 93: ...92 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Страница 94: ...93 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Страница 95: ...94 1 1 7 8 9 8 10 9 2 7 3 11 14 4 OFF 5 6 7 OFF 8 9 OFF 3 OFF 10 11 13 12 P...
Страница 98: ...97 15 20 30 17 18 19 20 21 22 P 1 2 3 4 P qrst sr 1 27 28 2 29 3 4 30...
Страница 100: ...99 6 OFF 3 OFF 7 8 36 PP GORENJE q rq sq t q s r...
Страница 101: ...100 P 1 2 P q 3 rs t s q q 4 r r 5 q q r q 6 P 7 r q q q q 8 9 r 10 r q 11 12 13 14 P q 15 q...
Страница 102: ...101 16 17 18 19 20 21 22 P P qr s t...
Страница 103: ...102 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 26...
Страница 104: ...103 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Страница 105: ...104 B P P P 37 38 39 40 41 P q r s 42 t t P 43 r r r 44 r q r r q 45 46 P...
Страница 106: ...105 P P P 47 48 49 50 P P P 51 52 q r P s r st 53 54 P t r P r 10 5 10 10 10 10 5 10 8...
Страница 107: ...106 1 8 8 8 P P 55 56 57 58 59 60 61 qrs t s 62 63 1 3 1 3 1 3 q 1 3 1 1 3 P P 22...
Страница 108: ...107 20 17 18 P 24 64 65 q qr s t t s t t t q q r t s q r t q q r 66 67 68 P P 69 P 70...
Страница 109: ...108 71 72 73 74 75 P P P P 8 10 8 10 8 5 8 15 8 10 15 qrst s qs s t 76 77 78...
Страница 110: ...109 79 80 81 82 83 P qrsrt s r r P r s GORENJE r r r r r...
Страница 112: ...111 PP...
Страница 114: ...113 27 Indas 28 Nuimamas velenas apatinis peilis 29 30 31 Dangtis 32...
Страница 121: ...120 par elektrisko un elektronisko P...
Страница 123: ...122 Blenderis 27 28 29 30 31 32...
Страница 132: ...131 Blender 27 Kann 28 29 30 Kaane tihend 31 Kaas 32...
Страница 141: ...140 Blender 27 Kande 28 Aftagelig drivaksel nedre knive 29 30 31 32...
Страница 148: ...147 21 Denna apparat efterlever EU direktiv 89 336 EEC och elektronisk utrustning...
Страница 150: ...149 Blender 27 28 Avtagbar drivaxel nedre blad 29 30 31 Lock 32...
Страница 159: ...158 Blander 27 Mugge 28 Avtakbar drivaksel nedre blad 29 30 Lokktetning 31 Lokk 32...
Страница 166: ...165 Tark ja laiteromusta antaman direktiivin 2002 96 EY ja...
Страница 168: ...167 Tehosekoitin 27 Kannu 28 Irrotettav 29 30 Kannentiiviste 31 Kansi 32...
Страница 198: ...26 Mikser 27 28 29 30 31 Poklopac 32 Sokovnik 33 Sokovnik 34 35 Poklopac sokovnika 36 Pomagalo za punjenje...
Страница 206: ...34 20 21 22 23 Lc 72 dB A 89 336 EGS 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE P P...
Страница 207: ...35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Страница 208: ...36 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Страница 209: ...37 SBR 1000B P 1 8 9 10 2 8 10 3 7 4 11 13 14 5 6 OFF 7 8 9 10...
Страница 212: ...40 15 20 30 17 18 21 22 24 1 2 P P P 3 4...
Страница 214: ...42 4 5 6 OFF 3 OFF 7 8 36 P P P P P P P P q r st r rtr r s t s GORENJE E...
Страница 227: ...55 Blender 27 28 29 30 31 capac 32 33 Extractor de suc 34 35 Capac pentru extractorul de suc 36...
Страница 235: ...63 22 Ur 23 72 dB A elektrycznej 89 336 EGS P P h i elektronicznych waste electrical and electronic equipment WEEE P...
Страница 237: ...65 Mikser 27 28 29 30 Uszczelka pokrywy 31 Pokrywa 32 Korek lejka wlotowego 33 34 Uszczelka pokrywy 35 36 Popychacz...
Страница 238: ...66 SBR 1000B P P U 1 czas 2 3 4 5 P P 6 pozycji OFF 7 Do tego celu popychacza 8 P P 9 10 qrst na cukier puder na...
Страница 245: ...73 21 vagy hivatalos 72 dB A nyelv nek P e P P vonatkozik...
Страница 246: ...74 1 2 3 4 5 Pulse gomb 6 7 8 y 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 R 22 23 24 25 26 Spatula...
Страница 247: ...75 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Страница 254: ...82 BG P q r sq t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Lc 72 dB A...
Страница 255: ...83 89 336 EEC 1 P P 2 3 4 5 6 P 7 P 8 9 10 11 P l 12 13 14 15 16 P 17 18 P 19 P 20 P P 21 P 22 P P 23 P 24 P 25 P P 26...
Страница 256: ...84 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Страница 257: ...85 SBR 1000B 3 1 8 P 9 10 P 2 7 8 8 10 3 7 4 11 14 13 5 6 7 P P 3 8 P 13 9 qrst...
Страница 260: ...88 17 18 19 20 21 22 1 2 P P P P 3 4 5 1 27 28 2 29 3 4 30 31 32 5 q r s t 6 7 3 8 q...
Страница 262: ...90 P orenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances q rs t r t s s r s t r s...
Страница 263: ...91 UA P P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
Страница 264: ...92 21 22 89 336 EEC 2002 96 EC WEEE P...
Страница 265: ...93 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Страница 266: ...94 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Страница 267: ...95 1 1 7 8 9 8 10 9 2 7 3 11 14 4 OFF 5 6 7 OFF 8 9 OFF 3 OFF 10 11 13 12 P...
Страница 270: ...98 15 20 30 17 18 19 20 21 22 P 1 2 3 4 P qrst sr 1 27 28 2 29 3 4 30...
Страница 272: ...100 6 OFF 3 OFF 7 8 36 PP qrst t qrst t r t t GORENJE...
Страница 273: ...101 P 1 2 P q 3 rs t s q q 4 r r 5 q q r q 6 P 7 r q q q q 8 9 r 10 r q 11 12 13 14 P q 15 q...
Страница 274: ...102 16 17 18 19 20 21 22 Lc P P q r s t s...
Страница 275: ...103 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P 26...
Страница 276: ...104 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...
Страница 277: ...105 B P P P 1 2 3 4 5 P q r s 6 t t P 7 r r r 8 r q r r q 9 10 P...
Страница 278: ...106 P P P 11 12 13 14 P P P 15 16 q r P s r st 17 18 P t r P r 10 5 10 10 10 10 5 10 8...
Страница 279: ...107 1 8 8 8 P 1 2 3 4 5 6 7 q r r 8 s 9 t 1 3 1 3 1 3 1 3 500 1 1 3 22 q...
Страница 280: ...108 20 P P 24 1 2 q r s ts r s s t s q s r q s q 3 4 1 2 3 4 5 s q q r 6 7 r s q r...
Страница 281: ...109 8 P P 8 10 8 10 8 5 8 15 8 10 15 qrst s q s 1 2 3 4 5 6...
Страница 282: ...110 7 8 P Domestic Appliances qrst qs t q t q q sq st ts t tsts CHO1 GORENJE P P...
Страница 284: ...112 PP...
Страница 286: ...114 27 Indas 28 Nuimamas velenas apatinis peilis 29 is 30 31 Dangtis 32...
Страница 294: ...122 par elektrisko un elektronisko iek P...
Страница 296: ...124 Blenderis 27 28 29 30 31 32...
Страница 302: ...130 Jaudas bloks Trauks Vide Garantija un serviss P P P P GORENJE q rst t t s t P...
Страница 304: ...132 Veend See seade on markeeritud vastavalt Euroopa direktiivile 2002 96 EC kasutatud elektriliste ja elektrooniliste s...
Страница 306: ...134 Blender 27 Kann 28 29 30 Kaane tihend 31 Kaas 32...
Страница 316: ...144 Blender 27 Kande 28 Aftagelig drivaksel nedre knive 29 30 31 32...
Страница 324: ...152 21 eller av p utning Denna apparat efterlever EU direktiv 89 336 EEC elektronisk utrustning...
Страница 326: ...154 Blender 27 28 Avtagbar drivaxel nedre blad 29 30 31 Lock 32...
Страница 336: ...164 Blander 27 Mugge 28 Avtakbar drivaksel nedre blad 29 30 Lokktetning 31 Lokk 32...
Страница 344: ...172 ja laiteromusta antaman ja...
Страница 346: ...174 Tehosekoitin 27 Kannu 28 29 30 Kannentiiviste 31 Kansi 32...
Страница 353: ......
