Hamilton Beach 70740 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 40

background image

Food Processor

Robot culinaire

Procesador de alimentos

English ...................... 2

Français .................. 15

Español .................. 27

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.

Visit

www.hamiltonbeach.com

for our

complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!

Rendez-vous sur

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite

www.hamiltonbeach.com.mx

para

obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!

Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826

840203900 ENv02.qxd:Layout 1 4/25/11 2:09 PM Page 1

1
2
3
...
»

Содержание 70740

Страница 1: ...complete line of products and Use and Care Guides as well as delicious recipes tips and to register your product online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos délicieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre produit en ligne Visite www hamiltonbeach com mx para obtener nuestra línea completa de productos y l...

Страница 2: ...erly in place 15 Be certain lid is securely locked in place before operating appliance 16 Never feed food into food chute by hand Always use the food pushers 17 Do not attempt to defeat the lid interlock mechanism 18 Make sure the blade or disc has come to a full stop before removing lid 19 To reduce the risk of injury be sure to insert or remove blade and disc using hubs provided for this purpose...

Страница 3: ... outlet The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the...

Страница 4: ...ing Mixing Blade Use to coarsely chop mince mix or puree food Bowl Motor Shaft BEFORE FIRST USE Unpack processor Handle blade and disc s carefully they are very sharp Wash all parts except base in hot soapy water Rinse then dry OPTIONAL ACCESSORY Crinkle Cut Fine Shred Disc To order 1 800 851 8900 US 1 800 267 2826 Canada Food Pusher 4 840203900 ENv02 qxd Layout 1 4 25 11 2 09 PM Page 4 ...

Страница 5: ...OTE Unit will not work unless lid is locked Laceration Hazard Handle blade carefully it is very sharp Make sure control knob is turned to OFF O and unit is unplugged NOTE Operate using only one blade or disc at a time w WARNING Place food pusher in food chute 5 WARNING Laceration Hazard Always use food pusher to feed food into the chute NEVER PUSH FOOD THROUGH CHUTE WITH HANDS OR OTHER OBJECTS 840...

Страница 6: ...wl to avoid possible damage to the appliance 12 Carefully remove blade from motor shaft 13 14 When finished turn to OFF O and unplug How to Use Chopping Mixing Blade cont 8 Select 1 2 or P on control knob 1 or 2 Processor will run continuously P PULSE For instant on and off control 7 840203900 ENv02 qxd Layout 1 4 25 11 2 09 PM Page 6 ...

Страница 7: ... Laceration Hazard Handle blade carefully it is very sharp Make sure control knob is turned to OFF O and unit is unplugged NOTE Operate using only one blade or disc at a time w WARNING 4 Turn lid clockwise to lock into place NOTE Unit will not work unless lid is locked 5 Cut food to fit food chute Fill chute with food 6 7 Select 1 2 or P on control knob 1 or 2 Processor will run continuously P PUL...

Страница 8: ...d turn OFF O and unplug 11 12 Always remove lid before removing bowl to avoid possible damage to the appliance Carefully remove disc from motor shaft 13 14 8 8 WARNING Laceration Hazard Always use food pusher to feed food into the chute NEVER PUSH FOOD THROUGH CHUTE WITH HANDS OR OTHER OBJECTS 840203900 ENv02 qxd Layout 1 4 25 11 2 09 PM Page 8 ...

Страница 9: ...tion selected Place on motor shaft with desired cutting edge facing up To julienne vegetables slice and then remove from bowl Restack the vegetables Pack into food chute with slices vertical Slice again to make matchstick cut vegetables Processing Charts Disc attachments are reversible and labeled The label should face up for the desired function When using disc attachments do not process past the...

Страница 10: ... immerse cord plug or base in any liquid w WARNING DISHWASHER SAFE TOP RACK ONLY DO NOT use the SANI setting when washing in the dishwasher SANI cycle temperatures could damage your product All removable parts may also be cleaned in the sink with hot soapy water Use caution when washing chopping mixing blade and slicing shredding disc 10 840203900 ENv02 qxd Layout 1 4 25 11 2 09 PM Page 10 ...

Страница 11: ...2 Flip lid upside down and place in bowl 3 Place food pusher in food chute 4 Place slicing shredding disc onto motor shaft WARNING Laceration Hazard Store sliding shredding disc with slicing side down Handle carefully 840203900 ENv02 qxd Layout 1 4 25 11 2 09 PM Page 11 ...

Страница 12: ...ng lamp or other appliance You may have overloaded the circuit and blown a fuse or tripped the circuit breaker Turn unit OFF O allow to stand for 3 to 4 minutes and then turn back ON If none of these suggestions correct the problem DO NOT attempt to repair the unit Call the Customer Service number to get the name of your nearest Authorized Service Center There may be a residue left on the motor fr...

Страница 13: ...13 Notes 840203900 ENv02 qxd Layout 1 4 25 11 2 09 PM Page 13 ...

Страница 14: ... a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied ...

Страница 15: ...rectement 15 S assurer que le couvercle est en place et bien verrouillé avant de faire fonctionner l appareil 16 Ne jamais introduire d aliments dans l entonnoir avec les mains Toujours utiliser les poussoirs 17 Ne pas tenter de démonter le mécanisme de verrouillage 18 S assurer que la lame ou le disque cesse de fonctionner avant de retirer le couvercle 19 Pour éviter les risques de blessures s as...

Страница 16: ... la prise par un électricien La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long L utilisation d une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l appareil Prendre toute...

Страница 17: ...sible à trancher râper Utiliser pour effilocher le fromage ou pour trancher ou hacher divers types d aliments pommes de terre saucissons carottes céleri etc Lame à hacher mélanger Utiliser pour hacher grossièrement les aliments pour les ciseler pour les mélanger ou pour les purer Bol Arbre du moteur ACCESSOIRE FACULTATIF Disque pour frites ondulées disque déchiqueteur fin Pour commander 1 800 851 ...

Страница 18: ...à la fois w AVERTISSEMENT Aligner le bol au socle Tourner le bol dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller en place NOTE L appareil ne fonctionne que si le bol est verrouillé Tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller en place NOTE L appareil ne fonctionne que si le couvercle est verrouillé AVERTISSEMENT Risque de déchirures Utiliser toujours le...

Страница 19: ... l appareil toujours retirer le couvercle avant de retirer le bol 12 Retirer soigneusement la lame de l arbre du moteur 13 14 Une fois le travail terminé éteindre O l appareil et débrancher la base 8 Choisir 1 2 ou P sur le bouton de commande 1 ou 2 Le robot fonctionnera de façon continue P PULSE Pour contrôler le fonctionnement ou l arrêt instantané 840203900 FRv02 qxd Layout 1 4 25 11 2 10 PM Pa...

Страница 20: ...acer soigneusement le disque sur l arbre du moteur en plaçant la face désirée vers le HAUT La lame est gravée des mots SLICE trancher ou SHRED râper de chaque côté de la lame Aligner le bol et couvercle 4 Tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller en place NOTE L appareil ne fonctionne que si le couvercle est verrouillé 5 Tailler les aliments pour qu ils s insère...

Страница 21: ...r la base 11 12 Pour éviter tout risque de dommage à l appareil toujours retirer le couvercle avant de retirer le bol Retirer soigneusement le disque de l arbre du moteur 13 14 8 AVERTISSEMENT Risque de déchirures Utiliser toujours le pous soir pour charger les aliments dans l entonnoir NE JAMAIS INTRODUIRE D ALIMENTS DANS L ENTONNOIR AVEC LES MAINS OU D AUTRES OBJETS 840203900 FRv02 qxd Layout 1 ...

Страница 22: ...e de coupe désirée vers le haut Pour tailler les légumes en julienne les trancher et ensuite les retirer de le bol Les empiler à nouveau Remettre les légumes taillés dans l entonnoir en plaçant les tranches à la verticale Trancher à nouveau pour obtenir des légumes taillés en julienne fine Tableaux de transformation ACCESSOIRES ALIMENTS Lame à hacher mélanger Couper en morceaux les noix la viande ...

Страница 23: ...erger le cordon la fiche ou la base dans tout autre liquide wAVERTISSEMENT 2 1 LAVABLE AU LAVE VAISSELLE PANIER SUPÉRIEUR SEULEMENT NE PAS utiliser le réglage SANI du lave vaisselle Les températures du cycle SANI peuvent endommager le produit Toutes les pièces amovibles peuvent être lavées dans l évier et de l eau chaude savonneuse Laver la lame de hacher mélanger et le disque de trancher râper av...

Страница 24: ...ur Basculer le couvercle à l envers et le placer dans le bol Installer le disque à trancher râper sur l arbre du moteur AVERTISSEMENT Risque de lacérations Ranger la lame à trancher déchiqueter avec la face de tranche vers le bas Manipuler avec soin 1 2 3 4 840203900 FRv02 qxd Layout 1 4 25 11 2 10 PM Page 24 ...

Страница 25: ...e ou un autre appareil Le circuit a probablement été surchargé et fait sauter un fusible ou déclenché un disjoncteur Mettre l appareil hors tension O attendre 3 à 4 minutes puis remettre sous tension Si aucune de ces solutions ne corrige le problème NE PAS tenter de réparer l appareil Composer le numéro sans frais du service à la clientèle pour obtenir les coordonnées du centre de service autorisé...

Страница 26: ... produit est u tilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est l...

Страница 27: ...n su lugar 16 Asegúrese de que la tapa esté abrochada de manera segura en su lugar antes de usar el aparato 17 Nunca meta el alimento en el ducto con la mano Siempre use los empujadores de alimento 18 No intente eliminar el mecanismo de entrebloqueo de la tapa 19 Asegúrese que la cuchilla o disco se hayan detenido completa mente antes de remover la tapa 20 Para reducir el riesgo de una lesión aseg...

Страница 28: ...o reemplace la toma El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo Si es necesario usar un cable más largo se podrá usar un cable de extensión aprobado La clasificación eléctrica nominal del cable de extensión debe ser igual o mayor que la clasificación nominal del aparato Es importante tener cuida...

Страница 29: ...icar mezclar o hacer puré el alimento Tazón Eje del Motor ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Desempaque el procesador Maneje la cuchilla y el los disco s cuidadosamente están muy afilados Lave todas las partes excepto la base en agua caliente y jabonosa Enjuague luego seque ACCESORIO OPCIONALE Disco para Corte Plisado Deshebrado Fino Para ordenar 1 800 851 8900 EUA 01 800 71 16 100 México Empujador de ...

Страница 30: ... lugar NOTA La unidad no funcionará a menos que la tapa esté ajustada Coloque el empujador de alimento en el ducto de alimento Peligro de Laceración Maneje la cuchilla cuidadosamente está muy afilada Asegúrese que la perilla de control esté en APAGADO O y la unidad esté desconectada NOTA Use sólo con una cuchilla o disco a la vez w ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Laceración Siempre use el empuj...

Страница 31: ...ar posibles daños al aparato 12 Remueva cuidadosamente la cuchilla del eje del motor 13 14 Cuando termine apague O y desconecte Cómo Usar la Cuchilla Picadora Mezcladora cont 8 Seleccione 1 2 o P en el perilla de control 1 o 2 El procesador funcionará continuamente P PULSE Para un control de encendido y apagado al instante 7 840203900 SPv02 qxd Layout 1 4 25 11 2 10 PM Page 31 ...

Страница 32: ...el sentido de las agujas del reloj para ajustar en su lugar NOTA La unidad no funcionará a menos que la tapa esté ajustada 5 Corte el alimento para que quepa en el ducto de alimentos Llene el ducto con alimento 6 7 Seleccione 1 2 o P en el perilla de control 1 o 2 El procesador funcionará continuamente P PULSE Para un control de encendido y apagado al instante Peligro de Laceración Maneje la cuchi...

Страница 33: ...onecte 11 12 Siempre remueva la tapa antes de remover el tazón para evitar posibles daños al aparato Remueva cuidadosamente el disco del eje del motor 13 14 8 ADVERTENCIA Peligro de Laceración Siempre use el empujador de alimento para ingresar alimento en el ducto NUNCA EMPUJE EL ALIMENTO POR EL DUCTO USANDO LAS MANOS O OBJETOS OTROS 840203900 SPv02 qxd Layout 1 4 25 11 2 10 PM Page 33 ...

Страница 34: ... función seleccionada Colóquelo en el eje del motor con el borde de corte deseado viendo hacia arriba Para preparar vegetales tipo juliana rebane y luego remueva del tazón Vuelva a colocar las verduras Empaque en ducto de alimento con las rebanadas en vertical Rebane de nuevo para hacer vegetales de corte tipo cerillo Tablas de Procesamiento ADITAMENTO ALIMENTOS Cuchilla Picadora Mezcladora Cortar...

Страница 35: ... lavavajillas Las temperaturas del ciclo SANI pueden dañar su producto Todas las piezas desmontables también pueden lavarse en el fregadero con agua caliente jabonosa Tenga cuidado al lavar la cuchilla picadora mezcladora y el disco para rebanar rallar de corte Peligro de Descarga Eléctrica Desconecte la electricidad antes de limpiar No sumerja el cable enchufe o base en ningún líquido w ADVERTENC...

Страница 36: ...riba hacia abajo y coloque en el tazón 3 Coloque el empujador de alimento en el ducto de alimento 4 Coloque el disco para rebanar rallar en el eje del motor ADVERTENCIA Peligro de Laceración Almacene el disco para rebanar rallar con el lado de rebanado hacia abajo Manéjelo con cuidado 840203900 SPv02 qxd Layout 1 4 25 11 2 10 PM Page 36 ...

Страница 37: ...o una lámpara u otro aparato que funcione Puede que haya sobrecargado el circuito y volado un fusible o botado el interruptor de circuito APAGUE O la unidad déjela descansar por 3 a 4 minutos luego vuelva a ENCENDERLA Si ninguna de estas sugerencias corrigen el problema NO intente reparar la unidad Llame al número de Servicio al Cliente para obtener el nombre de su Centro de Servicio Autorizado má...

Страница 38: ... su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa ausencia de toma de tierra clavija de enchufe en mal estado etc COBERTURA PÓLIZA DE GARANTÍA EXCEPCIONE...

Страница 39: ...aro de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la aten...

Страница 40: ...ufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 70740 Tipo FP21 Características Eléctricas 120V 60Hz 500W 840203900 SPv02 qxd Layout 1 4 25 11 2 10 PM Page 40 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 70740

Бренд: HAMILTON BEACH/PROCTOR SILEX Страницы: 12

Бренд: FeelTech Страницы: 7

MELLERWARE 2 6 2 1 05 0 0 W

Бренд: Mellerware Страницы: 8

Бренд: Axis Страницы: 8

MINI CHOPPER PLUS

Бренд: Lakeland Страницы: 28

1902A SIGNAL PROCESSING

Бренд: Altec Lansing Страницы: 4

Бренд: SEVERIN Страницы: 76

Бренд: Ahuja Страницы: 12

Бренд: Zephir Страницы: 17

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 32

Бренд: JBL Страницы: 28

Бренд: Gorenje Страницы: 102

Бренд: IBM Страницы: 50

Бренд: KitchenAid Страницы: 15

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 16

Бренд: Rotel Страницы: 25

Бренд: Walfront Страницы: 5

Бренд: Skymsen Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды