background image

16

 

NOTE 

The 

„BOOSTER 

-  

SPRINT“ function 

can be used on 

the rear cooking zone only. 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Функцией

 «BOOSTER 

-  

SPRINT» 

оснащена

 

только

 

задняя

 

конфорка

.

 

ЕСКЕРТУ

 

 

"BOOSTER  -  SPRINT"  

функциясымен

 

артқы

 

конфорка

 

ғана

 

жабдықталған

.

 

THE ACTIVATION OF THIS FUNCTION 

x

  Set the rear cooking zone to power level 9. 

x

 

Touching the sensor „+“ activa

tes the 

„BOOSTER 

-  

SPRINT“ function.

 

x

 The 

„P” symbol indicates 

the activated function. 

ПОРЯДОК

 

ДЕЙСТВИЙ

 

x

 

Настроить

 

у

 

задней

 

конфорки

 

уровень

 

мощности

 

9. 

x

 

Повторно

 

нажав

 

на

 

сенсор

 «+», 

активировать

 

функцию

 «BOOSTER 

-  

SPRINT».

 

x

 

На

 

время

 

активации

 

этой

 

функции

 

на

 

дисплее

 

изображена

 

буква

 «

Р

».

 

ІС

-

ƏРЕКЕТТЕР

 

ТƏРТІБІ

 

x

 

Артқы

 

конфорканы

 9 

қуат

 

деңгейіне

 

баптау

.

 

x

 "+" 

сенсорын

 

қайта

 

басып

,

 "BOOSTER -  SPRINT" 

функциясын

 

белсендендіру

x

 

Бұл

 

функцияны

 

белсендендіру

 

уақытында

 

дисплейде

 

"

Р

əрпі

 

бейнеленеді

.  

 

THE DEACTIVATION OF THIS FUNCTION 

x

 With pressing of the 

„L“  sensor select the 

concerning cooking zone. 

x

 Touch 

the „

-

“ sensor or by touch

 the 

„+“ and „

-

“ 

symbols simultaneously. 

 

ДЕАКТИВАЦИЯ

 –

 

ОТМЕНА

 

ФУНКЦИИ

 

«BOOSTER 

-  

SPRINT»

 

x

 

Нажав

 

на

 

сенсор

 "L", 

выбрать

 

соответствующую

 

зону

 

нагрева

.

 

x

 

Нажав

 

на

 

сенсор

  «

-

» 

или

 

одновременно

 

нажимая

 

на

 

сенсоры

 «+» 

и

 «

-

».

 

БЕЛСЕНСІЗДЕНДІРУ

 –

 "BOOSTER -  

SPRINT" 

ФУНКЦИЯСЫНАН

 

БАС

 

ТАРТУ

 

x

 "L" 

сенсорын

 

басып

тиісті

 

қыздыру

 

аймағын

 

таңдау

 

x

 "-" 

сенсорын

 

басып

 

немесе

 

"+" 

жəне

 

"-" 

сенсорларын

 

бір

 

уақытта

 

басып

.

 

TIMER 

The cooking hob is equipped with a timer switch which 
can operate in two modes: 
a) minute reminder 
b) setting of operating time for the cooking zone 

ТАЙМЕР

 

Варочная

 

панель

 

оснащена

 

таймером

который

 

может

 

работать

 

в

 

двух

 

режимах

:

 

а

)

 

секундомер

 

б

)

 

таймер

 

конфорки

 (

настройка

 

продолжительности

 

работы

 

конфорки

)

 

ТАЙМЕР

 

Пісіру

 

панеліекі

 

режимде

 

жұмыс

 

атқара

 

алатын

 

таймермен

 

жабдықталған

 

a) 

секундомер

 

b) 

конфорка

 

таймері

 

(

конфорканың

 

жұмыс

 

мерзімінін

 

реттеуші

THE MINUTE REMINDER MODE 

The minute reminder is used for time setting only. After 
elapsing of the time an alarm sounds. 
The function can be activated at switched on hob only. 
Set the p

ower level to “0”.

 

СЕКУНДОМЕР

 

Таймер

 –

 

режим

 

секундомер

 

Служит

 

для

 

настройки

 

времени

По

 

истечении

 

заданного

 

времени

 

прозвучит

 

звуковой

 

сигнал

Функцию

 

секундомера

 

можно

 

активировать

 

только

 

при

 

включенной

 

варочной

 

панели

Уровень

 

мощности

 

настроен

 

на

 «0».

 

 

СЕКУНДОМЕР

 

Таймер

 –

 

секундомер

 

режимі

.

 

Уақытты

 

баптау

 

үшін

 

қызмет

 

етеді

Белгіленген

 

уақыт

 

өткеннен

 

кейін

 

дыбыстық

 

сигнал

 

беріледі

 

Секундомер

 

функциясын

 

пісіру

 

панелі

 

қосылып

 

тұрған

 

кезде

 

ғана

 

белсендендіруге

 

болады

Қуат

 

деңгейі

 

"0"-

ге

 

бапталған

.

 

METHOD 

x

 Switch on the built-in hotplate with pressing of 

sensor „B“.

 

x

 Simultaneously 

press the sensors „+“ and  „–“ 

 

x

  The timer display  "O" will light. 

x

  Up to 10 second set up the required time interval 

and this with help of sensors „+“ and „–

 

“ 

 

x

  A sound signal sounds after elapsing of set up time; 

the sound can be interrupted with pressing of any 
sensor. 

x

  For changing of setting press simultaneously the 

ПОРЯДОК

 

ДЕЙСТВИЙ

 

x

 

Включить

 

встроенную

 

панель

 

сенсором

 «B»

 

x

 

Одновременно

 

нажать

 

на

 

сенсоры

 «+» 

и

  «

-

» 

 

x

 

Загорится

 

дисплей

 

таймера

 «O»

 

x

 

В

 

течение

 10 

сек

установите

 

нужное

 

время

 

с

 

помощью

 

сенсоров

 «+» 

и

 «

-

» 

 

x

 

По

 

истечении

 

заданного

 

времени

 

прозвучит

 

звуковой

 

сигнал

который

 

можно

 

отключить

нажав

 

на

 

любой

 

сенсор

.

 

x

 

Чтобы

 

изменить

 

настройки

нажмите

 

одновременно

 

на

 

сенсоры

 «+» 

и

  «

-

»,  

загорится

 

ІС

-

ƏРЕКЕТТЕР

 

ТƏРТІБІ

 

x

 

Ішіне

 

орнатылған

 

панельді

 

"

В

сенсорымен

 

қосу

 

x

 "+" 

жəне

  "

сенсорларын

 

бір

 

уақытта

 

басу

 

x

 "0" 

таймерінің

 

дисплейі

 

жанады

.

 

x

 

10 

сек

ішінде

   

"+" 

жəне

    "

сенсорларының

 

көмегімен

 

қажетті

 

уақытты

 

қойыңыз

.

 

x

 

Белгіленген

 

уақыт

 

өткеннен

 

кейін

 

дыбыстық

 

сигнал

 

беріледі

оны

 

кез

 

келген

 

сенсорды

 

басып

 

өшіруге

 

болады

 

x

 

Баптауларды

 

өзгерту

 

үшін

"+" 

жəне

    "

сенсорларын

 

бір

 

уақытта

 

басыңыз

таймер

 

Содержание IT332INB

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...economically operate the appliance Save the manual together with the appliance for an eventual further use IMPORTANT INFORMATION BINDING INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS SAFETY MEASURES x This applian...

Страница 4: ...e with water but switch out the appliance first and then cover the flames for instance with pot lid or with a wet cloth x NOTICE The cooking process should be provided under supervision Also a short t...

Страница 5: ...ed with the producer of cooking appliance or marked with the appliance producer as suitable in the user s manual only or protection devices directly built in in the appliance The use of incorrect prot...

Страница 6: ...be connected to power net with corresponding voltage which is noticed on the rating plate and with line connector corresponding to the power capacity of the hotplate see the art Connection of applian...

Страница 7: ...te is not in service ensure that all of its control elements are off x The mains power switch should be always switched off in case of changed surrounding conditions in the room with the installed app...

Страница 8: ...6 x Life of the appliance 10 years x x x x 10 37 x x 10 37 85...

Страница 9: ...onic devices With correct liquidation of this product you can help at prevention of negative consequences for the environment and for the human health which could be else caused with improper liquidat...

Страница 10: ...described in this manual ATTENTION When using induction build in hobs do not insert any additional equippment for instance so called reduction rings or induction base which make cookware with nonmagn...

Страница 11: ...ual manifestation of induction heating and they do not indicate a defect DESCRIPTION AND OPERATION OF THE APPLIANCE x The appliance is intended for building in a cutout in working table of kitchen fur...

Страница 12: ...INDUCTION The system of induction heating is based on the physical phenomenon of magnetic induction The basic property of this system is the direct energy transfer from the generator directly to the...

Страница 13: ...e and this in the following ranges diameter 200 150 mm for the zone 2 diameter 160 110 mm for the zone 1 The other requirements for pots see The principles of using of glass ceramic plate 200 150 2 16...

Страница 14: ...TTENTION x The sensor type Touch control is activated by touching a finger to appropriate symbol on the glass ceramic hob Therefore keep the control panel clean and dry x Do not lay down objects on th...

Страница 15: ...uld be the finger held on the corresponding symbol 9 1 9 1 SWITCHING ON THE HOB Touch the sensor B power switch sensor Symbol O or H will light on on both displays If you don t select a function durin...

Страница 16: ...x 60 C H x x 60 x CHILD LOCK x The child lock serves for disabling of use of the appliance x The child lock can be activated only when all cooking zone have the 0 capacity level x x x x METHOD x Switc...

Страница 17: ...he switching off for the hob function can be done regardless the working state of the hob by touching the B symbol x If the hob is switched off a sound beeps and all the symbols are switched off only...

Страница 18: ...hob is equipped with a timer switch which can operate in two modes a minute reminder b setting of operating time for the cooking zone a b THE MINUTE REMINDER MODE The minute reminder is used for time...

Страница 19: ...ght x Up to 10 second set up the required time interval of cooking zone operation and this with help of sensors and x An acoustic signal sounds after expiration of time set and the cooking zone switch...

Страница 20: ...ks slices chipped potatoes etc x for warming up of food before switching over to lower capacity level x x x x THE LIMITATION OF COOKING ZONE OPERATION TIME The cooking zones have an automatic operatio...

Страница 21: ...OSTER 1 480 2 360 3 300 4 300 5 240 6 90 7 90 8 90 9 90 P 5 P BOOSTER ERROR CODES E and error code are flashing E E2 COOKING ZONE OVERHEAT Empty pot could cause the cooking zone to overheat when opera...

Страница 22: ...be for achieving the best results at cooking on induction cooking zone 2 3 mm thick at pots from stainless steel witch sandwich bottom 4 6 mm thick x The bottom should be slightly bulged out at room...

Страница 23: ...so be careful when preparing meals on fats and oils fritting etc x x x x x x x x x CLEANING AND MAINTENANCE Your glass ceramic hotplate is nice looking and easy to operate Following hints and recomme...

Страница 24: ...for cleaning of roasters and for removing of stains x When by mistake an object from plastic kitchen foil sugar from sugar containing food was melted on the hot surface of your glass ceramic plate rem...

Страница 25: ...pot bottom on the hotplate surface for longer time A dark stain can be created on the hotplate CLAIMS If there is any defect on the appliance within the guarantee period do not repair it self Apply a...

Страница 26: ...ed waste collection point INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Solely company authorized to provide such activities may perform the installation of this hotplate and it should be installed in compliance with...

Страница 27: ...ny authorized to provide such activities may perform the installation and it should be installed in compliance with local standards and regulations x The electric hot plate is designed from external i...

Страница 28: ...m heat resistant material 120 C The smallest distance of hotplate rear edge from the rear wall is 40 mm x The hotplate should not be installed in close neighborhood of kitchen cabinet made from flamma...

Страница 29: ...could be stocked with them x x x x x The rear wall of lower cabinet in the area of cut out has to be open for to ensure the air exchange x The front reinforcement of furniture should be removed for to...

Страница 30: ...from the appliance should be modified see the picture x The excessive heating up from below for instance from the built in stove without cooling ventilator should be prevented x When at eventually bui...

Страница 31: ...ion for instance of type H05VV F3G1 5 with cable ends modified according to the picture for connection of hotplate x The cable ends should be fastened against fraying with pressed on cable ends x Put...

Страница 32: ...roduct which have no influence to the function of product TECHNICAL DATA Electric induction built in cooking plate IT332INI IT332INB Dimensions Total dimensions W x D x H H built in depth V V V V 300...

Страница 33: ...k I Lifetime 10 years 10 10 Does not contain harmful substances RoHS RoHS RoHS Earthing sign Package dimensions height width depth 380 580 140 380 580 140 380 580 140 SERIAL NUMBER X XX X XXXX X Year...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...372 01 16...

Отзывы: