Gorenje IT332INB, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 20 / 36

18
also switched off.
x
При выключении варочной панели сенсором «B»
будет выключена также функция таймера зон
нагрева .
x
" В " сенсорымен пісіру панелін өшірген кезде ,
қыздыру аймақтарының функциясы да өшірілетін
болады .
Examples of activities at setting on of
capacity levels Примеры работы при выборе уровней
мощности
Қуат деңгейлерін таңдау кезіндегі жұмыс
мысалдары
Level 0 Уровень 0 0 деңгейі
x
Switched off
x
Выключено
x
Өшірілген
Level 1 - 3 Уровень 1 – 3 1- 3 деңгейі
x
for holding of liquids in light boiling,
x
for light and slow heating up without danger of
burning,
x
for solution of butter, chocolate,
x
for de-freezing,
x
for boiling of small quantity of liquid.
x
поддержание слабого кипения жидкостей
x
умеренный и медленный нагрев без опасности
пригорания
x
плавление сливочного масла и шоколада
x
размораживание
x
кипячение небольшого количества жидкости
x
сұйықтықтардың баяу қайнауын қолдау
x
күйіп кету қаупі жоқ баяу жəне ақырын қыздыру
x
сары майды жəне шоколадты еріту
x
мұзын еріту
x
сұйықтықтың кішігірім мөлшерін қайнату
Level 4 - 6 Уровень 4– 6 4- 6 деңгей
x
for intensive boiling,
x
for keeping in boiling of greater volume of liquid,
x
for stewing.
x
интенсивное кипячение
x
поддержание кипения большого количества
жидкости
x
медленная готовка ( тушение )
x
қарқынды қайнату
x
сұйықтықтың көп мөлшерінің қайнауын қолдау
x
бықтыру
Level 7 - 9 Уровень 7 – 9 7- 9 деңгей
x
for preparation of food, requiring fast heating und
high temperature (beefsteaks, slices, chipped
potatoes, etc.),
x
for warming up of food before switching over to
lower capacity level.
x
приготовление пищи , требующей быстрого
разогрева и высокой температуры ( бифштексы ,
шницели , жареная картошка и т . п .),
x
разогрев блюд перед переключением на более
низкий уровень .
x
тез қыздыруды жəне жоғары температураны
талап ететін тағам дайындау ( бифштекстер ,
шницельдер , қуырылған картоп жəне т . б .),
x
төменірек деңгейге ауыстыру алдында
тағамдарды жылыту .
THE LIMITATION OF COOKING ZONE
OPERATION TIME
The cooking zones have an automatic operation time
limitation. The continuous use of each cooking zone
depends on the selected heating level (see the table).
The condition is here, that no modification in cooking
zone setting was realized during the use.
At the moment of the activation of operation limitation
the cooking zone is switched off, a short sound signal
sounds and the display shows the sign „H“.
The switching off automatics has priority before the
limitation of operation time; that means that the cooking
zone switches off after expiration of the time of
automatics only (e.g. there is the switching off
ОГРАНИЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ РАБОТЫ
ВАРОЧНОЙ ЗОНЫ
Варочные зоны оснащены автоматическим
ограничением времени работы .
Время непрерывного использования каждой
варочной зоны зависит от выбранного уровня
нагрева ( см . таблица ).
Предположением является , что во время
использования не происходит никаких изменений
настройки варочной зоны .
При срабатывании функции ограничения времени
работы варочная зона отключается , прозвучит
короткий звуковой сигнал и на дисплее появится
«H».
ПІСІРУ АЙМАҒЫНЫҢ ЖҰМЫС УАҚЫТЫН
ШЕКТЕУ
Пісіру аймақтары жұмыс уақытын автоматты
шектеумен жабдықталған . Əрбір пісіру паймағын
үздіксіз пайдалану уақыты қыздырудың таңдап
алынған деңгейіне байланысты болады ( кестені
қараңыз ). Пайдалану кезінде пісіру аймағының
ешқандай өзгерісі болмайтыны болжам болып
табылады . Жұмыс уақытын шектеу іске қосылғанда ,
пісіру аймағы өшеді , қысқа дыбыстық сигнал
беріледі жəне дисплейде " Н " пайда болады . Өшіру
автоматикасының жұмыс уақытын шектеуден
басымдығы бар . Бұл пісіру аймағының автоматика
уақыты өткеннен кейін ғана қосылатындығын