Gorenje IT332INB, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 3 / 36

1
EN RU KZ
INSTRUCTIONS FOR OPERATION
AND MAINTENANCE
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И УХОДУ
ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖƏНЕ КҮТІП
ҰСТАУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Dear customer,
You have purchased a product of our new
series of appliances. We hope that our
product will serve you well and for a long
time.
Read this manual before installation and
use of this appliance. The manual contains
important information concerning how
safely and economically operate the
appliance. Save the manual together with
the appliance for an eventual further use. Уважаемый покупатель .
Вы приобрели изделие из нашей новой
линейки бытовых приборов . Нам
хотелось бы , чтобы наше изделие
хорошо Вам служило .
Перед установкой и использованием
прибора прочитайте , пожалуйста ,
настоящее руководство . Оно содержит
важную информацию о том , как
безопасно и экономно пользоваться
прибором . Руководство храните рядом с
прибором , чтобы иметь возможность
воспользоваться им при необходимости .
Құрметті сатып алушы .
Сіз тұрмыстық құрылғылардың жаңа
желісінен бұйымды сатып алдыңыз . Біз
бұйымымыз сізге жақсы қызмет етуін
қалаймыз .
Құрылғыны орнату жəне қолдану
алдында осы нұсқаулықты оқып
шығыңыз . Ол құрылғыны қауіпсіз жəне
үнемді қолдану туралы маңызды
ақпаратты қамтиды . Қажет болғанда
қолдану мүмкіндігі болуы үшін
нұсқаулықты құрылғы жанында
сақтаңыз .
IMPORTANT INFORMATION,
BINDING INSTRUCTIONS AND
RECOMMENDATIONS
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ,
УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ , НҰСҚАУЛАР
ЖƏНЕ ҰСЫНЫМДАР
SAFETY MEASURES
x
This appliance can be used with
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they are under
supervision or they were instructed
concerning use of the appliance in a
safe way and they perceived the
hazards involved only. Children shall
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
x
Дети в возрасте от 8 лет и старше
и лица со сниженными
физическими или умственными
способностями или с нехваткой
опыта и знаний могут
использовать данный прибор при
условии , что они находятся под
надзором или были обучены
безопасному использованию
прибора и осознают
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
x
8 жастағы жəне одан асқан
балалар мен физикалық немесе
ақыл қабілеті төмен немесе
тəжірибесі жəне тиісті білімі
жеткіліксіз болған тұлғалар ,
аталмыш құрылғыны тек олар
бақылауда болуы немесе
құрылғыны қауіпсіз қолдану
жолдарын оқыған жəне мүмкін
тəуəкелдер зердесіне жетіп тұруы