Gorenje IT332INB, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 15 / 36

13
knives and forks, pot lids or other metal objects on
the induction cooking zones. These objects could be
heated up very quickly and cause burning or
damages at unwished or unintentional switching on
of appliance.
x
After removing the pot from cooking zones, the hob
will be switched off in 10 seconds automatically
x
Switch off the induction zone with the corresponding
switch after using it; do not rely up to automatic
switching off (pot recognition).
электрической сети из её памяти удаляются все
установленные параметры .
x
На индукционные варочные зоны никогда не
кладите продукты , упакованные в алюминиевую
фольгу , приборы , крышки кастрюль и другие
металлические предметы . При нежелательном
или случайном включении прибора эти предметы
могут быстро нагреться и вызвать ожоги и
повреждения .
x
После того , как Вы сняли кастрюлю с индукционной
зоны , в течение 10 произойдёт выключение варочной
панели .
x
После использования выключайте индукционные
зоны выключателем и не полагайтесь на
автоматическое выключение ( распознавание
кастрюли )
барлық орнатылған параметрлер өшіріліп
қалады .
x
Алюминий фольгасына оралған азық - түлікті ,
аспапты , қыш құмыраның қақпақтарын жəне
басқа металл заттарды индукциялық пісіру
аймақтарына ешқашан қоймаңыз . Тұтынушыны
ынтасыз немесе кездейсоқ қосқан кезде , бұл
заттар тез қызып , күйіп қалулар мен
зақымданулар тудыруы мүмкін .
x
Кастрюльді индукциялық аймақтан алған кезде ,
пісіру панелі 10 минут ішінде өшеді .
x
Қолданғаннан кейін индукциялық аймақтарды
ажыратқышпен өшіріңіз жəне автоматты өшуге
сенбеңіз ( қыш құмыраны тану ).
The cooking zone capacities are regulated in a
range of 9 degrees chosen by touch symbols on
the control panel. The reaction time is 1 second, so
long should be the finger held on the
corresponding symbol. Мощность отдельных варочных зон можно
регулировать в пределах 9 уровней , которые
выбирают на сенсорном пульте управления
путём прикосновения к символам . Время
срабатывания символов – 1 сек . В течение этого
времени надо пальцем касаться соответствующего
символа .
Жеке пісіру аймақтарының қуатын 9 деңгей
шегінде реттеуге болады , олар жанасу
символымен серсорлық басқару пультінде
таңдалады . Символдардың іске қосылу уақыты
– 1 сек . Осы уақыт ішінде тиісті символға
саусақпен тигізу керек .
SWITCHING ON THE HOB
Touch the sensor B (power switch sensor). Symbol „O“
or „H“ will light on on both displays. If you don’t select a
function during next 10 second, the hob will be
switched off automatically.
ВКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
Нажать только сенсор B ( выключатель сети ). На
обоих дисплеях появится символ «O» или «H».
Если в течение 10 сек . не будет сделан следующий
выбор , то варочная панель автоматически
выключится .
ПІСІРУ ПАНЕЛІН ҚОСУ
В сенсорын ғана қосу ( желі ажыратқышы ). Екі
дисплейде де « О » немесе « Н » символы пайда
болады . Егер 10 сек . ішінде келесі таңдау
жасалмаса , онда пісіру панелі автоматты түрде
өшеді .
SWITCHING ON THE COOKING ZONE
Touc h the sensor „L“ on the cooking zone.
In 10 seconds after switching on the hob you can set
the required power level (1-9) of cooking zone by
touching C and D sensors.
ВКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ КОНФОРКИ
Нажать сенсор „L“ варочной конфорки .
В течение 10 сек . после включения варочной
панели следует при помощи сенсоров «+» и « - »
выполнить настройку необходимого уровня
мощности (1 – 9)
ПІСІРУ АЙМАҒЫН ҚОСУ
"L" сенсорын басып , тиісті қыздыру аймағын таңдау
керек .
Пісіру панелін қосқаннан кейін , 10 секунд ішінде "+"
жəне "-" сенсорларын пайдаланып , қаланған қуат
деңгейін орнату керек (1 -9).
POT DETECTION FUNCTION
x
If the cooking zone is switched on but there is no pot
or the pot is not suitable for induction cooking, no
heat is transferred. Symbol „ “ is flashing.
x
If there is a suitable pot on the cooking zone, the set
power level is switched on and the number of power
level is displayed. The heat transfer is interrupted
РАСПОЗНАВАНИЕ КАСТРЮЛИ У
ИНДУКЦИОННОЙ КОНФОРКИ
x
Если варочная конфорка включена , но на неё не
поставлена кастрюля , или же поставленная
кастрюля слишком маленькая , то не происходит
передача энергии . Об этом предупреждает
мигающий символ « ».
ИНДУКЦИЯЛЫҚ КОНФОРКАНЫҢ
КАСТРЮЛЬДІ ТАНУЫ
x
Егер пісіру конфоркасы қосылып тұрса , бірақ
оған кастрюль қойылмаса немесе қойылған
кастрюль тым кішкентай болса , онда энергияның
берілуі іске аспайды . Бұл туралы « »
жыпылықтайтын символ ескертеді .