Gorenje IT332INB, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 17 / 36

15
THE TEMPORAL DEAKTIVATION OF CHILD
LOCK FOR COOKING
x
Press the sensor for selection of rear zone („L“ on
the right side) and the sensor „
- “ simultaneously .
x
Instead of letter “L“ the letter „0“ will be shown on the
displays now.
x
The child lock will be once more activated after
switching off of the hotplate.
ВРЕМЕННАЯ ДЕЗАКТИВАЦИЯ ДЕТСКОГО
ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ НА ВРЕМЯ ГОТОВКИ
x
Нажать одновременно на сенсор выбора задней
зоны («L» правый ) и сенсор « - »
x
Вместо буквы «L» на дисплее появится знак «0».
x
После выключения варочной панели детский
предохранитель будет активирован повторно
БАЛАЛАР САҚТАНДЫРҒЫШЫН
ДАЙЫНДАУ УАҚЫТЫНА УАҚЫТША
БЕЛСЕНСІЗДЕНДІРУ
x
Артқы аймақты таңдауға арналған сенсорды ("L"
оң ) жəне "-" сенсорын бір уақытта баСУ .
x
"L" əрпінің орнына дисплейде "0" белгісі пайда
болады .
x
Пісіру панелін өшіргеннен кейін балалар
сақтандырғышы қайтадан белсендендіріледі .
THE DEACTIVATION OF CHILD LOCK
x
Press the sensor for selection of rear zone („L“ on
the right side) and the senso r „ - “ simultaneousl y and
subsequently once more the sensor „ - “.
x
The deactivation of child lock should be provided
during 10 second.
ДЕЗАКТИВАЦИЯ ДЕТСКОГО
ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
x
Нажать одновременно на сенсор для выбора
задней зоны («L» правый ) и на сенсор « - », а
затем опять на сенсор « - ».
x
Дезактивацию детского предохранителя следует
выполнить в течение 10 секунд .
БАЛАЛАР САҚТАНДЫРҒЫШЫН УАҚЫТША
БЕЛСЕНСІЗДЕНДІРУ
x
Артқы аймақты таңдауға арналған сенсорды ("L"
оң ) жəне "-" сенсорын бір уақытта басып , содан
кейін қайтадан "-" сенсорын басу .
x
Балалар сақтандырғышын белсенсіздендіруді 10
секунд ішінде орындау керек .
THE SWITCHING OFF THE HOB
x
The switching off for the hob function can be done
regardless the working state of the hob by touching
the
“B” symbol.
x
If the hob is switched off, a sound beeps and all the
symbols are switched off (only “H” and the alarm
symbols could remain on).
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
x
Функцию общего выключения можно
использовать независимо от рабочего режима
варочной панели , нажав на регулятор
« ВКЛЮЧЕНО / ВЫКЛЮЧЕНО » (B).
x
Если варочная панель выключена , то прозвучит
звуковой сигнал ( писк ) и погаснут все символы
( если на одном из дисплеев не изображена
сигнализация остаточного тепла или сигнал
тревоги ).
ПІСІРУ ПАНЕЛІН ӨШІРУ
x
Жалпы өшіру функциясын пісіру панелінің жұмыс
режиміне қарамастан , « ВКЛЮЧЕНО /
ВЫКЛЮЧЕНО » реттеуішін басып , пайдалануға
болады ( В ).
x
Егер пісіру панелі өшірілген болса , онда
дыбыстық сигнал ( шиқыл ) беріледі жəне барлық
символдар өшеді ( егер дисплейлердің бірінде
қалдық жылудың сигналы немесе дабыл сигналы
бейнеленбесе ).
THE INCREASED POWER LEVEL FUNCTION
„BOOSTER - SPRINT“
x
The „BOOSTER - SPRINT“ function is for quick and
maximum heat transfer through the corresponding
cooking zone.
x
The cooking zone operates in this mode for 5
minutes as maximum. After elapsing of this time
period it switches to power level 9 automatically.
x
If another cooking zone is set to power level of 8 and
higher during the “BOOSTER - SPRINT“ function ,
then this power level is automatically lowered to 7.
ФУНКЦИЯ ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ
«BOOSTER - SPRINT»
x
Функция «BOOSTER - SPRINT» служит для
обеспечения максимальной мощности
соответствующей конфорки
x
Продолжительность работы конфорки в данном
режиме – макс . 5 минут . По истечении этого
периода времени произойдёт автоматическое
понижение мощности до уровня «9».
x
Если при использовании функции «BOOSTER»
включена и вторая конфорка на уровне «8» и
выше , то мощность этой конфорки будет
автоматически уменьшена до уровня «7».
„ BOOSTER - SPRINT“ АРТЫҚ ҚУАТ
ФУНКЦИЯСЫ
x
"BOOSTER - SPRINT" функциясы тиісті
конфорканың ең жоғары қуатын қамтамасыз ету
үшін қызмет етеді .
x
Бұл режимде конфорканың жұмыс істеу ұзақтығы
– ең көп дегенде 5 минут . Бұл кезең өткеннен
кейін қуат "9" деңгейіне дейін автоматты түрде
төмендейді .
x
Егер "BOOSTER" функциясын пайдаланған
кезде , екінші конфорка да "8" жəне одан жоғары
деңгейде қосылып тұрса , онда бұл конфорканың
қуаты "7" деңгейіне дейін автоматты түрде
азаяды .