32
РЕКЛАМАЦИЯ
РЕКЛАМАЦІЇ
CLAIMS
REKLAMATION
REKLAMACJE
В случае, что в течение
гарантийного
срока
на
потребителе
появится
неисправность, не устраняйте
ее
сами.
Рекламацию
предъявляйте в магазине, где
Вы потребитель купили, в
пункте марочного сервиза или
сервизных
пунктах
приведенных
Гарантийных
условиях. При предъявлении
рекламации придерживайтесь
текста Гарантийного листа и
Гарантийных условий. Без
предъявления
тщательно
заполненного
Гарантийного
листа
рекламация
недействительна.
Якщо протягом гарантійного
періоду на споживачі виникне
несправність, не усувайте її
самостійно.
З
претензією
зверніться
у
магазин,
в
котрому
Ви
придбали
споживач, у авторизований
сервіс або в сервісну мережу,
яку приведено в Гарантійних
умовах.
При
оформленні
претензії керуйтесь текстом
Гарантійного
паспорту
і
Гарантійних
умов.
Без
пред’явлення
правильно
заповненого
Гарантійного
паспорта
є
претензія
недійсною.
If there is any defect on the
appliance within the guarantee
period, do not repair it self.
Apply a claim in the shop in
which you bought the appliance
or at service representatives,
mentioned in the Guarantee
conditions. At applying of claim
observe the text of Guarantee
sheet
and
Guarantee
conditions. The claim is valid
with submitted dully filled up
Guarantee sheet only.
Falls ein Mangel entsteht auf
dem
Gerät
währen
der
Garantieperiode, reparieren ihn
nie selbst. Die Reklamation
erheben
Sie
in
der
Verkaufsstelle, wo Sie haben
das
Gerät
gekauft,
bei
Markenservicestelle, oder bei in
der
Garantiebedingungen
bestimmten
Vertragsservicestellen.
Bei
diesem Verfahren der Text des
Garantiescheines
und
der
Garantiebedingungen
wird
maßgeblich. Die Reklamation
ist ohne Vorlegung ordentlich
ausgefüllten Garantiescheines
ungültig.
Jeśli w okresie gwarancyjnym
wystąpi usterka płyty, nie
należy usuwać jej samodzielnie.
Reklamacje należy zgłaszać w
autoryzowanych
punktach
obsługi
serwisowej
(lista
stanowi
załącznik
karty
gwarancyjnej) lub w centrum
serwisowym. Przy zgłaszaniu
reklamacji, należy kierować się
tekstem Karty Gwarancyjnej.
Bez
ważnej,
prawidłowo
wypełnionej Karty Gwarancyjnej
reklamacja nie może być
p
rzyjęta.
СПОСОБЫ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И
ЛИКВИДАЦИИ
УПАКОВКИ
СПОСІБ
ВИКОРИСТАННЯ ТА
ЛІКВІДАЦІЯ УПАКОВОК
METHODS OF REUSE
AND LIQUIDATION OF
WASTE
DIE METHODEN DER
WIEDERVERWENDUNG
UND ENTSORGUNG DER
PACKUNG
SPOSOBY
WYKORZYSTANIA I
UTYLIZACJI OPAKOWAŃ
Гофрированный
картон,
упаковочная бумаг
–продажа в пункт сбора
вторсырья
–в
контейнеры
для
вторичного сырья (бумаги)
-
другое применение
Упаковочные фольги и ПЭ
пакеты
–в
контейнеры
для
пластмассы
Гофрокартон,
пакувальний
папір - здати в утильсировини
-
у збірний контейнер для
утильного
паперу
-
інше використання
Пакувальні плівки та ПЕ
пакети
-
у збірні контейнери для
пластику
Grooved cardboard, packaging
paper - sale to waste
collecting company
- to collecting vessels for used
paper
- other reuse
Packaging foil and PE backs
- to collecting vessels for plastic
Wellpappe, Verpackungspapier
- Verkauf in Entsorgungsfirmen
- Hinterlegung in Container
s für
Altpapier
-
andere Benützung
Verpackungsfolien und PE
–
Säcke
-
Hinterlegung in Containers für
Plastik
Tektura falista, papier pakowy
-
sprzedaż w skupie makulatury
-
odkładanie do pojemników
zbiorczych
na
papier i makulaturę
- inne wykorzystanie
Folie i woreczki plast.
-
do pojemników zbiorczych na
plastik
