Siemens EA125501 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 47

Siemens EA125501 Скачать руководство пользователя страница 1

>GD@ %UXJVDQYLVQLQJ
>GH@ *HEUDXFKVDQOHLWXQJ
>HO@ ƝƱƴưtƲƾǃƽƫƿƲǅƾ
>HQ@ ,QVWUXFWLRQPDQXDO
>HV@ ,QVWUXFFLRQHVGHXVR
>IL@ .l\WW|RKMH
>IU@ 1RWLFHG·XWLOLVDWLRQ
>LW@ ,VWUX]LRQLSHUO·XVR
>QO@ *HEUXLNVDDQZLM]LQJ
>QR@ %UXNVYHLOHGQLQJ
>VY@ %UXNVDQYLVQLQJ

.RJHVHNWLRQ
.RFKIHOG
ƑƩƿƴƲƿǀƶǊƺ
+RE
3ODFDGHFRFFLyQ
.HLWWRWDVR
7DEOHGHFXLVVRQ
3LDQRGLFRWWXUD
.RRNSODDW
.RNHVRQH
+lOO

1
2
3
...
»

Содержание EA125501

Страница 1: ...FWLRQ PDQXDO HV QVWUXFFLRQHV GH XVR IL l WW RKMH IU 1RWLFH G XWLOLVDWLRQ LW VWUX LRQL SHU O XVR QO HEUXLNVDDQZLM LQJ QR UXNVYHLOHGQLQJ VY UXNVDQYLVQLQJ RJHVHNWLRQ RFKIHOG ƑƩƿƴ ƲƿǀƶǊƺ RE 3ODFD GH FRFFLyQ HLWWRWDVR 7DEOH GH FXLVVRQ 3LDQR GL FRWWXUD RRNSODDW RNHVRQH lOO ...

Страница 2: ...2 Ø cm ...

Страница 3: ...erholder normer og bestemmelser fra de lokale forsyningsselskaber I forbindelse med udførelse af disse opgaver anbefaler vi at du ringer til vores tekniske serviceafdeling Apparatet er kun udviklet til brug i hjemmet og det må ikke bruges kommercielt eller erhvervsmæssigt Brug kun apparatet til madlavning aldrig til opvarmning Garantien er kun gyldig hvis man overholder den anvendelse som det er b...

Страница 4: ...de 2 vil du finde et generelt overblik over apparatet foruden information om forholdsregler og styrke i pladerne Mulige kombinationer Kogesektion og komfur skal være leveret fra samme producent og skal kunne kombineres Den følgende tabel viser de mulige kombinationer for en kogesektion med ovne Etiketterne for gyldige kombinationer til apparatet er Kogesektion Ovn EA125501 HE10AB220 HE10AB520 HE13...

Страница 5: ...bring heller ikke noget tungt på den Håndter kogegrejet med forsigtighed på kogesektionen Dæk ikke kogesektionen med aluminiumsfolie eller lignende ved madlavning Kogesektionen kan blive beskadiget Undgå at der spildes væsker på kogesektionen og på kogezonerne Brug højt kogegrej hvis du laver mad med meget væske Sørg for at holde kogesektionen tør Saltvand og vådt kogegrej kan beskadige den Udfør ...

Страница 6: ...irksomheds repræsentant i det land hvor købet er foretaget Du kan få detaljerede oplysninger på salgsstederne Det er nødvendigt at fremvise købsbevis for at gøre brug af garantien Ret til ændringer forbeholdes Emballage og brugte apparater Hvis der på apparatets mærkeplade vises symbolet skal du overholde følgende angivelser Miljøvenlig bortskaffelse Emballagen skal bortskaffes korrekt iht reglern...

Страница 7: ... nicht auf Yachten oder in Wohnwagen eingebaut werden Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer Fernsteuerung bestimmt Alle Installations und Anschlussarbeiten müssen von einem autorisierten Fachmann und unter Beachtung der geltenden Rege lungen und Vorschriften der örtlichen Stromversorgungsgesellschaften vorge nommen werden Wir empfehlen Ihnen für diese A...

Страница 8: ... Benutzen Sie keine Dampfreiniger zur Reini gung des Geräts Ihr neues Gerät Auf Seite 2 finden Sie eine Übersicht über Ihr Gerät sowie über die Maße und Leistung der Kochfelder Mögliche Kombination Kochfeld und Herd müssen vom gleichen Hersteller und kombi nierbar sein Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Kombinationen Ihres Kochfelds mit Backöfen Die Aufkleber mit den für dieses Gerät gültige...

Страница 9: ...le Andern falls kann das Kochgefäß umkippen Kochen Sie stets indem Sie die Kochgefäße mit ihrem Deckel benutzen Schlagen Sie nicht auf das Kochfeld und stellen Sie keine schweren Gewichte darauf Gehen Sie mit den Kochgefäßen die auf dem Kochfeld ste hen sorgfältig um Bedecken Sie das Kochfeld nicht mit Alufolie oder ähnlichen Materialien wenn Sie kochen Das Kochfeld kann dadurch beschädigt werden ...

Страница 10: ...tiebedingungen werden von unserer Vertretung im Land des Gerätekaufs festgelegt Detaillierte Informationen erhalten Sie in den Verkaufsstellen Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können müssen Sie den Kaufbeleg für das Gerät vorweisen Wir behalten uns das Recht auf Änderungen vor Verpackung und Altgeräte Wenn sich auf dem Typenschild des Geräts das Symbol befindet beachten Sie folgende Hinweise ...

Страница 11: ...στασης και σύνδεσης πρέπει να γίνονται από εγκεκριμένο τεχνικό σύμφωνα με τη νομοθεσία και τις ισχύουσες νόμιμες προδιαγραφές των τοπικών προμηθευτών ηλεκτρικής ενέργειας Για οποιαδήποτε από αυτές τις εργασίες σας συστήνουμε να καλέσετε το Τεχνικό μας Σέρβις Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση απαγορεύεται η εμπορική ή επαγγελματική χρήση της Χρησιμοποιήστε τη συσκευή αποκλειστικ...

Страница 12: ...Πιθανοί συνδυασμοί Η βάση εστιών και η ηλεκτρική κουζίνα πρέπει να είναι από τον ίδιο κατασκευαστή και να μπορούν να συνδυαστούν Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει τους πιθανούς συνδυασμούς της βάσης εστιών σας με φούρνους Οι ετικέτες με τους έγκυρους συνδυασμούς για αυτή τη συσκευή είναι Βάση εστιών Φούρνος EA125501 HE10AB220 HE10AB520 HE13024 HE13044 HE13054 HE20AB210 HE20AB211S HE20AB221 HE20AB410 ...

Страница 13: ...των σκευών Μην χτυπάτε τη βάση εστιών και μην τοποθετείτε πάνω της υπέρβαρα αντικείμενα Χειριστείτε τα σκεύη με προσοχή πάνω στη βάση εστιών Μην καλύπτετε τη βάση εστιών με αλουμινόχαρτο ή παρόμιο είδος χαρτιού ενώ μαγειρεύετε Μπορεί να φθείρει τη βάση εστιών Αποφύγετε την υπερχείλιση υγρών πάνω στη βάση εστιών και πάνω στις εστίες Χρησιμοποιήστε βαθιές κατσαρόλες εάν μαγειρεύετε με πολύ υγρό Διατ...

Страница 14: ... εταιρίας μας στη χώρα όπου έγινε η αγορά Μπορείτε να ζητήσετε περισσότερες πληροφορίες στο κατάστημα αγοράς Είναι αναγκαίο να παρουσιάσετε την απόδειξη αγοράς για να χρησιμοποιήσετε την εγγύηση Διατήρηση του δικαιώματος για τροποποιήσεις Συσκευασία και χρησιμοποιημένες συσκευές Εάν στην ετικέτα χαρακτηριστικών της συσκευής εμφανίζεται το σύμβολο λάβετε υπόψη τις παρακάτω ενδείξεις Απόσυρση σύμφων...

Страница 15: ...te control All installation and connection work must be performed by a certified technician in compliance with the regulations and requirements of local electricity companies We recommend that you call our Technical Assistance Service for any of these jobs This appliance has been designed for home use only not for commercial or professional use This appliance is only intended for cooking purposes ...

Страница 16: ...ombinations The hob and oven must be made by the same manufacturer and be designed to work in combination The following table shows the possible combinations of hob and ovens The combination labels valid for this appliance are Hob Oven EA125501 HE10AB220 HE10AB520 HE13024 HE13044 HE13054 HE20AB210 HE20AB211S HE20AB221 HE20AB410 HE20AB510 HE20AB511S HE20AB520 HE20AB521 HE20AB522 HE20BD210 HE20BD410...

Страница 17: ...n cooking Do not strike the hob and do not place excessive weight on it Pans should be placed on the hob carefully Do not cover the hob with aluminium foil or similar products when cooking This could damage the hob Do not allow liquids to boil over onto the hob and hotplates Use deep pans when cooking with large quantities of liquid The hob must be kept dry Salt water and wet pans can damage the h...

Страница 18: ...urchase must be presented to obtain the benefits of the warranty We reserve the right to introduce changes Used appliances and packaging If the symbol is shown on the specifications plate bear in mind the following instructions Environmentally friendly disposal Dispose of packaging in an environmentally friendly manner The packaging of your appliance has been manufactured using only the materials ...

Страница 19: ...terno o un mando a distancia Todos los trabajos de instalación y conexión deben ser realizados por un técnico autorizado respetando la normativa y prescripciones de las compañías locales abastecedoras de electricidad Para cualquiera de estos trabajos recomendamos llamar a nuestro servicio técnico Este aparato ha sido diseñado solo para uso doméstico no está permitido su uso comercial o profesional...

Страница 20: ... de su aparato así como información sobre medidas y potencia de las placas Posibles combinaciones La placa de cocción y el horno deben ser del mismo fabricante y deben poder combinarse La siguiente tabla muestra las posibles combinaciones de su placa de cocción con hornos Las etiquetas de combinaciones válidas para este aparato son Placa de cocción Horno EA125501 HE10AB220 HE10AB520 HE13024 HE1304...

Страница 21: ...ocine siempre con las tapas de los recipientes No golpee la placa de cocción ni coloque sobre ella pesos excesivos Maneje los recipientes con cuidado sobre la placa de cocción No cubra la placa de cocción con papel de aluminio o similares cuando cocine Podría dañar la placa de cocción Evite el desbordamiento de líquidos sobre la placa de cocción y sobre las zonas de cocción Utilice recipientes alt...

Страница 22: ...tido a un mal uso Las condiciones de garantía aplicables son las establecidas por la representación de nuestra empresa en el país donde se haya efectuado la compra Puede solicitarse información detallada en los puntos de venta Es necesario presentar el justificante de compra para hacer uso de la garantía Reservado el derecho de modificaciones Embalaje y aparatos usados Si en la placa de caracterís...

Страница 23: ...uosittelemme että otatte yhteyttä tekniseen palveluumme kyseisten toimenpiteiden suorittamista varten Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön sitä ei saa käyttää kaupallisiin tai ammatillisiin tarkoituksiin Käytä laitetta ainoastaan ruoanvalmistukseen älä koskaan käytä sitä asuintilan lämmitykseen Takuu edellyttää että laitetta käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen Tämä laite...

Страница 24: ...va taulukko sisältää keittotason mahdolliset uuniyhdistelmät Tämän laitteen yhdistelmämerkinnät ovat Keittotaso Uuni EA125501 HE10AB220 HE10AB520 HE13024 HE13044 HE13054 HE20AB210 HE20AB211S HE20AB221 HE20AB410 HE20AB510 HE20AB511S HE20AB520 HE20AB521 HE20AB522 HE20BD210 HE20BD410 HE20BD510 HE20BD520 HE23AB210 HE23AB410 HE23AB502 HE23AB503 HE23AB511 HE23AB511S HE23AB520 HE23AB532 HE23AT520R HE23BC...

Страница 25: ... Älä kohdista iskuja keittotasoon älä myöskään aseta sen päälle liiallisia painoja Käsittele keittoastioita varoen keittotason päällä Älä peitä keittotasoa alumiinipaperilla tai muilla vastaavilla tuotteilla sen käytön aikana Se voi vaurioittaa keittotasoa Vältä nesteiden läikkymistä keittotasolle sekä keittoalueille Käytä korkeita keittoastioita suuria nestemääriä lämmittäessä Pidä keittotaso kui...

Страница 26: ...ätietoja takuuehdoista myyntipisteestä Takuu edellyttää ostotositteen esitystä Oikeus muutoksiin pidätetään Pakkaus ja käytetyt laitteet Jos laitteen tyyppikilvessä on merkki huomioi seuraavat ohjeet Ympäristöystävällinen hävittäminen Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti Laitteen pakkausmateriaalit on valmistettu materiaaleista jotka ovat välttämättömiä laitteen suojaamiseksi tehokkaasti kuljetu...

Страница 27: ...e commande à distance Toutes les opérations d installation et de connexion doivent être réalisées par un technicien agréé conformément aux normes et prescriptions des compagnies électriques locales Pour ce faire nous vous recommandons d appeler notre service technique Cet appareil a été conçu pour une utilisation domestique son utilisation à titre commercial ou professionnel est interdite N utilis...

Страница 28: ...n page 2 une vue générale de votre appareil ainsi que des informations concernant les mesures et la puissance des plaques Possibles combinaisons La table de cuisson et la cuisinière doivent être du même fabricant et être combinables Le tableau suivant indique les combinaisons possibles de votre plaque de cuisson avec des fours Les étiquettes de combinaisons valables pour cet appareil sont Plaque d...

Страница 29: ...us cuisinez placez toujours les couvercles sur les récipients Évitez les coups sur la plaque de cuisson et n y posez pas d objets excessivement lourds Manipulez soigneusement les récipients sur la plaque de cuisson Ne recouvrez pas la plaque de cuisson de papier d aluminium ou similaire quand vous cuisinez Cela pourrait endommager la plaque de cuisson Evitez le débordement de liquides sur la plaqu...

Страница 30: ...ulé ni soumis à une mauvaise utilisation Les conditions de garantie applicables sont celles établies par la représentation de notre entreprise dans le pays où l achat a été effectué Il est possible d obtenir des informations détaillées dans les points de vente Il est nécessaire de présenter le bon d achat pour bénéficier de la garantie Tout droit de modification réservé Emballage et appareils usag...

Страница 31: ...azione e collegamento dovranno essere realizzati da personale tecnico autorizzato conformemente alla normativa e alle prescrizioni delle locali società di fornitura elettrica Per eseguire uno qualsiasi dei suddetti interventi si raccomanda di contattare il nostro servizio tecnico Questo apparecchio è stato concepito esclusivamente per uso domestico non è consentito l uso a scopi commerciali o prof...

Страница 32: ...suo nuovo apparecchio A pagina 2 è riportata una vista generale dell apparecchio e informazioni sulle misure e sulla potenza delle piastre Possibili combinazioni Il piano di cottura e la cucina devono essere combinabili e dello stesso produttore La seguente tabella illustra le possibili combinazioni del piano di cottura con forni Le etichette di combinazioni valide per questo apparecchio sono Pian...

Страница 33: ... caso contrario potrebbe rovesciarsi Durante la cottura utilizzare sempre recipienti provvisti di coperchio Fare attenzione a non urtare il piano di cottura e non appoggiarvi pesi eccessivi Maneggiare con cautela i recipienti sul piano di cottura Non rivestire il piano di cottura con carta di alluminio o materiali simili durante la cottura dei cibi Il piano di cottura potrebbe danneggiarsi Evitare...

Страница 34: ... rappresentanza della nostra azienda nel paese in cui è stato effettuato l acquisto Informazioni dettagliate sono disponibili presso i punti vendita Per usufruire della garanzia è necessario presentare lo scontrino fiscale L azienda si riserva il diritto di apportare modifiche Imballaggio e apparecchi usati Se sulla targa identificativa dell apparecchio è presente il simbolo tener conto delle segu...

Страница 35: ...uik met een externe tijdschakelklok of een afstandbediening Alle werkzaamheden betreffende installatie en aansluiting moeten worden uitgevoerd door een bevoegd installateur waarbij de regels en voorschriften van de lokale elektriciteitsmaatschappijen moeten worden nageleefd Voor deze werkzaamheden raden wij u aan om naar onze Technische dienst te bellen Dit apparaat is enkel ontworpen voor huishou...

Страница 36: ...lgemeen overzicht van uw apparaat alsmede informatie over afmetingen en vermogens van de platen Mogelijke combinaties De kookplaat en het fornuis dienen van dezelfde fabrikant en combineerbaar te zijn In de volgende tabel vindt u mogelijke combinaties van uw kookplaat met ovens De etiketten met geldige combinaties voor dit apparaat zijn Kookplaat Oven EA125501 HE10AB220 HE10AB520 HE13024 HE13044 H...

Страница 37: ...s van de pannen Stoot niet tegen de kookplaat aan noch plaats hierop te hoge gewichten Hanteer de pannen voorzichtig op de kookplaat Dek de kookplaat niet af met aluminiumfolie of dergelijke terwijl u kookt Dit zou de kookplaat kunnen beschadigen Vermijd het overlopen van vloeistof op de kookplaat en op de kookzones Gebruik hoge pannen indien u met veel vloeistof kookt Houd de kookplaat droog Zout...

Страница 38: ...voerd is U kunt gedetailleerde informatie aanvragen op onze verkooppunten U moet het aankoopbewijs tonen om gebruik te maken van de garantie Recht op wijzigingen voorbehouden Verpakking en gebruikte apparaten Indien op het gegevensplaatje van het apparaat het symbool getoond wordt houd rekening met onderstaande aanwijzingen Milieuvriendelijk afvoeren Voer de verpakking op een milieuvriendelijke ma...

Страница 39: ...ende lokale forskrifter og bestemmelser Vi anbefaler at du ringer til vår teknisk service for å få hjelp til dette Dette apparatet er konstruert for kun privat bruk Kommersiell og profesjonell bruk er ikke tillatt Bruk koketoppen kun til tilbereding av mat aldri som varmekilde Garantien er kun gyldig hvis man respekterer den tiltenkte bruken til apparatet Dette apparatet er laget for bruk i en høy...

Страница 40: ... mellom koketoppen din og ovner Etiketter med gjeldende kombinasjoner for dette apparatet Koketopp Ovn EA125501 HE10AB220 HE10AB520 HE13024 HE13044 HE13054 HE20AB210 HE20AB211S HE20AB221 HE20AB410 HE20AB510 HE20AB511S HE20AB520 HE20AB521 HE20AB522 HE20BD210 HE20BD410 HE20BD510 HE20BD520 HE23AB210 HE23AB410 HE23AB502 HE23AB503 HE23AB511 HE23AB511S HE23AB520 HE23AB532 HE23AT520R HE23BC501 HE23BD511 ...

Страница 41: ...er matlaging Ikke utsett koketoppen for slag eller sett tunge ting på den Sett kokekarene forsiktig ned på koketoppen Ikke dekk koketoppen med aluminiumsfolie eller lignende når du lager mat Det kan skade koketoppen Unngå å søle væske på kokesonene til koketoppen Bruk dype beholdere hvis du bruker mye væske Koketoppen må alltid holdes tørr Saltet vann og beholdere med vann kan skade den Ikke bruk ...

Страница 42: ... det landet hvor produktet ble kjøpt Mer informasjon kan fås på salgsstedene Det er nødvendig å fremvise kjøpsbevis for at garantien skal gjelde Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer Emballasje og brukte apparater Hvis du på apparatets typeskilt ser symbolet skal du ta hensyn til følgende informasjon Miljøvennlig håndtering Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte Apparatets em...

Страница 43: ... ringer till Teknisk Service Denna apparat är endast avsedd för hemmabruk och får inte användas kommersiellt eller professionellt Apparaten bör endast användas till matlagning och aldrig för uppvärmning av lokalen Garantin gäller endast om apparaten används för de ändamål som den är avsedd för Skåpet är avsett att användas på en nivå upp till högst 2000 meter över havet Lämna inte enheten utan upp...

Страница 44: ...iketter med giltiga kombinationer för den här apparaten är Spishäll Ugn EA125501 HE10AB220 HE10AB520 HE13024 HE13044 HE13054 HE20AB210 HE20AB211S HE20AB221 HE20AB410 HE20AB510 HE20AB511S HE20AB520 HE20AB521 HE20AB522 HE20BD210 HE20BD410 HE20BD510 HE20BD520 HE23AB210 HE23AB410 HE23AB502 HE23AB503 HE23AB511 HE23AB511S HE23AB520 HE23AB532 HE23AT520R HE23BC501 HE23BD511 HE23GU511 HE301E1S HE301E1X HE3...

Страница 45: ...de när du lagar mat Det kan skada spishällen Undvik att vätskor kokar över på spishällen och kokzonerna Använd höga kärl om du kokar mycket vätska Håll spishällen torr Saltvatten och blöta kärl kan skada den Använd inte fuktiga kärl Rengöring och underhåll Ta genast bort utspilld mat med en trasa Rengör kokzonerna med tvålvatten när de har svalnat Rengör spishällen Kokzonerna kan rosta med tiden p...

Страница 46: ...ngar Förpackning och begagnade produkter Om symbolen visas på apparatens märkplåt följ nedanstående anvisningar Återvinning Släng förpackningen i återvinningen Emballagen till din apparat är tillverkad av material som säkerställer effektivt skydd under transporten Dessa material är helt återvinningsbara vilket minskar miljöpåverkan Vi föreslår att du hjälper till med att bevara miljön genom att fö...

Страница 47: ...ense of Siemens AG Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG n myöntämällä tavaramerkin käyttöluvalla Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d utilisation de la marque Siemens AG Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH in quanto licenziatario del marchio di Siemens AG Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsm...

Отзывы:

Нет отзывов