Switch off the machine before transport and allow it to cool
down.
To transport the machine correctly by hand, observe the
following points:
– Always use 4 people to lift the machine, each one holding
a lifting handle.
– Only transport the machine by hand for short distances,
and only when absolutely essential.
– Always transport and set down the machine in an upright
position to prevent operating fl uids escaping from the
machine.
To transport the machine correctly, always use appropriate
transport equipment and observe the following points:
– Protect the machine suffi ciently to prevent it from falling.
– Clear the access route for transport and ensure that no-
one can get injured.
– Always use the lifting fi xtures on the machine as lifting
points.
– When transporting with lifting gear, have one person
holding the machine by the lifting handles to prevent
accidental swinging or rotating movements.
– Always transport the machine in an upright position to
prevent operating fl uids escaping from the engine.
To transport the machine on a loading plate, observe the
following points:
– Secure the machine on the lifting fi xtures with transport
belts so that the machine cannot drop or get damage,
and so that it remains upright.
– Never place the machine directly onto the loading
plate but instead set it down on pallets, wooden beams,
shelving units or similar items.
– When doing so, always ensure that the engine and its
control elements do not get damaged by other objects
being transported, nor by the transport belts.
22
23
5.2
Carrying out transport
Fire hazard!
After operation the engine can
be very hot. If the hot engine
comes into contact with highly
fl ammable materials, e.g. on
a loading surface, there is the
risk of a fi re and serious injuries
caused by fi re can be fatal.
–
Before loading or storing allow
the engine to suffi
ciently cool.
–
Do not place any highly
flammable materials close
to the machine.
Risk of injury!
If the machine is moved with
a means of transport and the
machine falls down, this can lead
to serious injuries which can be
fatal.
–
Always secure the machine
adequately before the trans-
portation.
–
Never stand under a suspended
load.
Risk of collision and crushing
injuries!
Limbs may get crushed and
parts of the body may get injured
during operation and transport.
–
Exercise caution when lifting
and transporting this machine.
Crushing hazard!
The machine has sharp edges
and can fall over. If the machine
drops onto hands or feet, this can
cause crushing injuries, broken
bones or even the severing of body
parts, including hands and feet.
–
Always park the machine in a
place where it cannot fall over.
–
Always wear safety gloves,
safety footwear and personal
protective clothing.
Risk of burns!
The engine and adjacent compo-
nents can be very hot after oper-
ation. Physical contact with the
engine can cause burn injuries
to the skin.
–
Avoid physical contact with
the engine and adjacent com-
ponents shortly after operation.
–
Always wear personal protec-
tive equipment (PPE), e.g. work
gloves, safety footwear and
protective workplace clothing.
Risk of collision and crushing
injuries!
Secure the trolley to prevent it
from rolling away because this
could crush limbs and injure
body parts.
–
The trolley must always be
secured suffi
ciently on and
beside the railway tracks.
–
Always secure the trolley
suffi
ciently while it is being
transported.
6 Operation
This chapter includes all the necessary informa-
tion to correctly operate the machine. Carefully
read and observe all the instructions about the
operation in order to ensure a long life for the
machine.
6.1
Operating and adjusting elements
The following operating and adjustment controls are located
of the machine:
Figure 11:
Operating and adjustment controls 1
Figure 12:
Operating and adjustment controls 2
DANGER
DANGER
WARNING
WARNING
CAUTION
WARNING
EN
GLISH
DEUT
SC
H
TORQUE WRENCH WT 1400 P
OPERATING MANUAL
