HINWEIS
68
69
EN
GLISH
DEUT
SC
H
DREHMOMENT-SCHRAUBMASCHINE WT 1400 P
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Gleiswagen mit 3 Rädern
Bei Gleiswagen mit 3 Rädern kann die Maschine nur auf
einer Seite der Schienen platziert werden. Für das Lösen der
Schwellenschrauben auf der gegenüberliegenden Seite muss
der Gleiswagen umgesetzt werden.
Beim Aufsetzen dieses Gleiswagens auf die Schienen die
folgenden Anweisungen befolgen:
Den Gleiswagen mithilfe von 2 Personen anheben und an
den Punkten
bis
auf die Schie nen aufsetzen
(siehe
Abbildung 17: Gleiswagen mit 3 Rädern)
.
– Es muss sichergestellt werden, dass die Räder die Schie-
ne umgreifen
(siehe Abbildung 18: Gleiswagen mit 3
Rädern auf der Schiene)
.
Abbildung 17:
Gleiswagen mit 3 Rädern
Abbildung 18:
Gleiswagen mit 3 Rädern auf der Schiene
6.4
Gleiswagen auf die Schienen aufsetzen
Verletzungsgefahr!
Gleiswagen wiegt bis zu 37 kg.
Wenn der Gleiswagen auf
Hände oder Füße fällt, können
Quetschungen oder Knochen-
brüche an Händen und Füßen
die Folge sein.
–
Gleiswagen stets mit 2
Personen anheben.
–
Beim Aufsetzen des Gleis-
wagens Hände und Füße von
den Schienen fernhalten.
–
Stets Arbeitsschutzhand-
schuhe, Arbeitsschutzschuhe
und Arbeitsschutzkleidung
tragen.
Der Gleiswagen der Maschine
besitzt keine Bremsen und darf
daher vom Bediener nie unbe-
aufsichtigt gelassen werden, da
er sich bei Gefälle in Bewegung
setzen könnte. Aus diesem Grund
muss dieser stets ausreichend
gegen Wegrollen gesichert
werden.
Die Maschine kann mit 2 verschiedenen Gleiswagen auf den
Schienen bewegt werden.
VORSICHT
Gleiswagen mit 4 Rädern
Bei Gleiswagen mit 4 Rädern kann die Maschine durch den
Führungsschlitten an jede beliebige Stelle des Gleiswagens
geführt werden.
Beim Aufsetzen dieses Gleiswagens auf die Schienen die
folgenden Anweisungen befolgen:
Den Gleiswagen mithilfe von 2 Personen anheben und an
den Punkten
bis
auf die Schienen aufsetzen
(siehe
Abbildung 19: Gleiswagen mit 4 Rädern)
.
– Es muss sichergestellt werden, dass die Räder korrekt
auf der Schiene aufl iegen
(siehe Abbildung 20: Gleiswa-
gen mit 4 Rädern auf der Schiene)
.
Abbildung 19:
Gleiswagen mit 4 Rädern
Abbildung 20:
Gleiswagen mit 4 Rädern auf der Schiene
6.5
Maschine auf Gleiswagen aufsetzen
Verletzungsgefahr!
Maschine wiegt bis zu 140 kg.
Wenn die Maschine auf die
Hände oder Füße fällt, können
Quetschungen, Knochenbrüche
oder die Abtrennung von Körper-
teilen an Händen und Füßen die
Folge sein.
–
Maschine stets mit 4 Personen
anheben.
–
Stets Arbeitsschutzhandschuhe,
Arbeitsschutzschuhe und
Arbeitsschutzkleidung tragen.
Der Gleiswagen besitzt keine
Bremsen und darf daher vom
Bediener nie unbeaufsichtigt
gelassen werden, da er sich
bei Gefälle in Bewegung setzen
könnte. Aus diesem Grund muss
dieser stets ausreichend gegen
Wegrollen gesichert werden.
Zum Aufsetzen der Maschine auf den Gleiswagen die
folgenden Anweisungen befolgen:
1. Den Gleiswagen (mit 3 oder 4 Rädern) auf die Schienen
aufsetzen
(siehe Kapitel 6.4 „Gleiswagen auf die Schienen
aufsetzen“ auf Seite 68)
.
2. Die Maschine mit 4 Personen an den Hebegriff en anhe-
ben und mit dem Dorn
in die vorgesehene Aufnah-
me
des Gleiswagens einführen
(siehe Abbildung 23:
Maschinenaufnahme)
.
– Beim Gleiswagen mit 4 Rädern kann der Führungsschlit-
ten
mit dem Hebel
an den Enden des Gleiswagens
arretiert werden.
WARNUNG
HINWEIS
