Manuel d'utilisation
Structure et fonctionnement
53
5
Structure et fonctionnement
Pos. Désignation
Pos. Désignation
1
Boîtier en PP-GF
6
Interface F04/05 selon ISO 5211
2
Interface pour accessoires selon NAMUR
7
Arbre de pignon
3
Indicateur de position
8
Piston avec crémaillère
4
Couvercle à ressort
9
Ressorts, précontraint, non
disponible pour la fonction DA
5
Raccord d'air de commande Rp1/8“
Le servomécanisme pneumatique se compose des éléments suivants :
Boîtier (1) avec couvercle à ressort vissé (4), indicateur de position (3), raccord d'air de
commande (5) et interface d'accessoires (2) selon NAMUR
Couvercle à ressort (4), avec bloc ressort monté et précontraint (9)
Raccord d'air de commande (5), pour la fonction DA avec alésage de renvoi interne
Arbre de pignon (7)
Piston avec crémaillère (8)
Les servomécanismes pneumatiques commandent des vannes via leur interface mécanique
F04/05 et les placent dans les positions OUVERT et FERMÉ (angle de manœuvre de 90°).
L'air de commande nécessaire à cet effet est fourni par une vanne pilote à commande
magnétique raccordée au raccord d'air de commande (5), voir chapitre 11 « Accessoires »,
page 64.
Les servomécanismes pneumatiques indiquent mécaniquement les positions OUVERT et
FERMÉ (3). Diverses positions intermédiaires peuvent être accostées au moyen d'un
régulateur de position disponible en option permettant de réguler l'air de commande.
La commande manuelle disponible en option, le robinet à bille de type 546 peut être placé
dans les positions OUVERT et FERMÉ à la main en cas de panne de l'alimentation en air
comprimé.
Содержание PA 21
Страница 2: ......
Страница 4: ...Betriebsanleitung 3...
Страница 17: ...Technische Daten Betriebsanleitung 16 6 1 Drehmomentkennlinie PA11...
Страница 18: ...Betriebsanleitung Technische Daten 17 6 2 Drehmomentkennlinie PA21...
Страница 19: ...Installation Betriebsanleitung 18 7 Installation 7 1 PA11 Schnittstelle F04 7 2 PA21 Schnittstelle F05...
Страница 38: ...Instruction manual Technical specifications 37 6 1 Torque curve PA11...
Страница 39: ...Technical specifications Instruction manual 38 6 2 Torque curve PA21...
Страница 40: ...Instruction manual Installation 39 7 Installation 7 1 PA11 interface F04 7 2 PA21 interface F05...
Страница 59: ...Donn es techniques Manuel d utilisation 58 6 1 Courbe caract ristique du couple PA11...
Страница 60: ...Manuel d utilisation Donn es techniques 59 6 2 Courbe caract ristique du couple PA21...
Страница 61: ...Installation Manuel d utilisation 60 7 Installation 7 1 PA11 Interface F04 7 2 PA21 Interface F05...
Страница 80: ...Manual de instrucciones Especificaciones t cnicas 79 6 1 Curva caracter stica del par PA11...
Страница 81: ...Especificaciones t cnicas Manual de instrucciones 80 6 2 Curva caracter stica del par PA21...
Страница 82: ...Manual de instrucciones Instalaci n 81 7 Instalaci n 7 1 PA11 interfaz F04 7 2 PA21 interfaz F05...