Gemini CDS-2000, Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 18

Page 11
SET CUE (ESTABLECER UN PUNTO DE REFERENCIA) : Haga uso del
botón SET CUE (11) para activar los BOTONES DE DIRECT ACCESS
para establecer un CUE POINT (PUNTO DE REFERENCIA). Véase la
sección INSTRUCCIONES DE REFERENCIA para mayor información.
BOTONES DE DIRECT ACCESS (ACCESO DIRECTO) : Haga uso de los
BOTONES DE DIRECT ACCESS (2) para seleccionar la canción a
reproducir y para establecer el PUNTO DE REFERENCIA. Véase la
sección INSTRUCCIONES DE REFERENCIA para mayor información.
SINGLE-AUTO CUE/CONTINUOUS : El hecho de apretar el botón SINGLE-
AUTO CUE/CONTINUOUS (12) activa la función AUTO CUE. Esta
función produce la pausa del aparato al principio de la música de la pista
siguiente y le permite empezar la reproducción inmediatamente desde el
principio de la música sin espacio en blanco (lo que existe al principio de
cada pista). El hecho de apretar el botón
SINGLE-AUTO CUE/CON-
TINUOUS (12) por segunda vez activa la función CONTINUOUS lo que
permitirá una reproducción continua (después de la última pista, el
aparato volverá a la primera pista del disco y seguirá la reproducción). El
hecho de apretar el botón
SINGLE-AUTO CUE/CONTINUOUS (12) por
tercera vez desactiva la función CONTINUOUS.
ROBO START: Apriete el pulsador ROBO START (1) para activar la función
ROBO START (el pulsador parpadeará). Use ROBO START en el
SINGLE-AUTO CUE MODE para alternar la reproducción entre ambos
lados del tocador CD (una pista de un lado, y después una pista del otro
lado). Véase la sección “Instrucciones para el Robo Start” para más
amplias instrucciones.
PITCH CONTROL (CONTROL DEL TONO): El hecho de apretar el botón
PITCH CONTROL (3) activa la sección tono de la unidad (se enciende la
luz rojo de tono). El tono del disco compacto cambiará según la posición
de la llave corrediza
PITCH SLIDE (15) .
PITCH BEND BUTTONS (BOTONES DE AFINACIÓN DEL TONO) :
Apretando los botones PITCH BEND (4) se eleva o baja
automáticamente el tono sin cambiar la posición de la llave corrediza.
Soltando los botones, se vuelve el tono a la graduación de la llave
corrediza. Se puede utilizar esta función para igualar la afinación del
tono cuando se mezclan canciones.
ENCHUFE DE SALIDA NUMÉRICA : La connexión de cualquier tipo de
DAT, MD, HARD DRIVE u otro de este tipo lo cual aceptará señales
numéricas enc el conector BNC (29) localizado en el pane posterior de
los transportes, le permitir recibir una señal numérica del CD .
INSTRUCCIONES DE MANEJO
1. Asegúrese que la LLAVE CORREDIZA DE SELECCIÓN DE VOLTAJE -
VOLTAGE SELECTOR SLIDE (27) , que se encuentra en el panel
posterior, esté en la posición correcta. Enchufe el cordón de
alimentación y apriete la
LLAVE DE ALIMENTACIÓN - POWER (25) . La
unidad se activa. Apretando la LLAVE DE ALIMENTACIÓN - POWER
(25) por segunda vez se inactiva la unidad.
2. Apriete el BOTÓN DE ABRIR/CERRAR - OPEN/CLOSE (20) , coloque
un disco compacto en la BANDEJA DE DISCOS - DISC TRAY (24) y
apriete el BOTÓN DE ABRIR/CERRAR - OPEN/CLOSE (20)
nuevamente. La bandeja se cierra.
3. Para seleccionar la pista que quiera escuchar, apriete los BOTONES DE
OMISIÓN DE PISTA - TRACK SKIP (19) .
4. Apriete el BOTÓN REPRODUCCIÓN/PAUSA - PLAY/PAUSE (22) y la
unidad comenzará a reproducir instanáneamente.
INSTRUCCIONES DE REFERENCIA
Modalidad especial para CUE 1 (solamente):
1. Escuche la pista que quiere, apriete el botón Pausa y mueva el
SEARCH JOG WHEEL (10) al punto exacto donde usted quiera
empezar a escuchar, y después apriete el botón PLAY/PAUSE (22) para
memorizar el PUNTO CUE 1 (el DEL de CUE 1 parpadeará).
NOTA: Cuando un DEL de CUE no está prendido, ningun
PUNTO DE REFERENCIA ha sido memorizado. Cuando un DEL
está parpadeando, la unidad está lista para que Ud cambie el
punto de referencia. Cuando un DEL del punto de referencia
queda encendido, un PUNTO DE REFERENCIA está
memorizado. Para cambiar el punto de referencia
memorizado, Ud tiene que apretar este botón CUE (el DEL del
punto de referencia empezará a parpadear); después, puede
cambiar el PUNTO DE REFERENCIA.
Para establecer un punto de referencia, siga las instrucciones siguientes:
1. Utilice el botón TRACK SKIP (19) para buscar la pista deseada.
Escuche la música y cuando ésta se aproxima del lugar, apriete el botón
PLAY/PAUSE (22) , y si el DEL del punto de referencia no parpadea
(indicando que la unidad está lista para establecer el punto de
referencia), apriete el botón (CUE 1 o CUE 2) al cual desea asignar el
punto de referencia; después
debe tocar el SEARCH JOG WHEEL (10)
para afinar el punto de referencia memorizado, ajustándolo adelante o
atrás. La unidad pasará a la modalidad de punto de referencia (el DEL
de punto de referencia estará prendido) y el lugar indicado en el
visualizador será el punto de referencia memorizado. Apriete el botón
PLAY/PAUSE (22) y la unidad comenzará la reproducción
inmediatamente desde el lugar seleccionado. Si Ud no quiere memorizar
el PUNTO DE REFERENCIA ajustado, después de tocar el
SEARCH
JOG WHEEL (10) , apriete el BOTÓN DE PUNTO DE REFERENCIA
(con el DEL parpadeando) y después el botón PLAY/PAUSE (22) .
Durante la modalidad de reproducción, el hecho de apretar el botón de
punto de referencia hará pausar la reproducción y le volverá al PUNTO
DE REFERENCIA.
2. Apriete el segundo botón CUE (REFERENCIA) de la MODALIDAD DE
REPRODUCCION SOLAMENTE y repita el proceso con el segundo
botón CUE para establecer el segundo PUNTO DE REFERENCIA.
3. Para una visualización anticipada de un PUNTO DE REFERENCIA,
desde la MODALIDAD DE REPRODUCCION, apriete el botón PLAY/
PAUSE (22) , y después apriete y mantenga el dedo en el botón de
PUNTO DE REFERENCIA para visualizar el PUNTO DE REFERENCIA
anticipadamente. El hecho de soltar el botón, le volverá al PUNTO DE
REFERENCIA y a la MODALIDAD DE PAUSA.
Y/O
Para utilizar el botón SET CUE (11) y los botones DIRECT ACCESS (2)
para establecer el punto de referencia, siga las instrucciones siguientes:
1. Apriete el botón SET CUE (11) (el DEL se prenderá). Haga uso de los
botones ACCESO DIRECTO - DIRECT ACCESS (2) para memorizar el
lugar donde Ud quiere que empiece la música, o sea el PUNTO DE
REFERENCIA, seleccionando la
pista correcta, minuto, segundo e
imagen . Apriete CUE 1 para establecer el punto de referencia en CUE 1
(apriete CUE 2 si quiere establecer el punto de referencia para CUE 2 ).
Lo puede hacer en cualquiera modalidad, incluso la MODALIDAD DE
REPRODUCCION, de tal forma que puede establecer el punto de
referencia de una pista mientras que se reproduce otra.
SUGERENCIA: Para evitar la confusión en el momento de
establecer los puntos de referencia, mantenga la
representación del tiempo en el modo de ELAPSED TIME
(TIEMPO TRANSCURRIDO). Cuando se usan los pulsadores
DIRECT ACCESS (acceso directo) para establecer un punto
de referencia, la pista, el minuto, el segundo y la imagen
siempre corresponden al tiempo transcurrido. Cuando la
representación de tiempo del aparato corresponde al modo
TRACK REMAIN (Tiempo de pista remanente) o TOTAL
REMAIN (Tiempo de disco remanente), la pista, el minuto, el
segundo y la imagen corresponderán al tiempo remanente y
no a la pista, al minuto, al segundo y a la imagen
introducidos.
INSTRUCCIONES PARA EL ROBO START
EN SINGLE-AUTO CUE MODE:
Use ROBO START en SINGLE-AUTO CUE MODE para alternar la
reproducción entre ambos lados del tocador CD (una pista de un lado, y
después una pista del otro lado). En el
SINGLE-AUTO CUE MODE la