GE Giraffe OmniBed Carestation CS1, Руководство по обслуживанию

Страница: 20 / 308

Service Language Disclaimer
iv Service Manual
!
(IS)
AÐVÖRUN
Þessi þjónustuhandbók er aðeins fáanleg á ensku.
• Ef að þjónustuveitandi viðskiptamanns þarfnast annas tungumáls en ensku, er það skylda viðskiptamanns
að skaffa tungumálaþjónustu.
• Reynið ekki að afgreiða tækið nema að þessi þjónustuhandbók hefur verið skoðuð og skilin.
• Brot á sinna þessari aðvörun getur leitt til meiðsla á þjónustuveitanda, stjórnanda eða sjúklings frá raflosti,
vélrænu eða öðrum áhættum.
!
(IT)
AVVERTENZA
Il presente manuale di manutenzione è disponibile soltanto in lingua inglese.
• Se un addetto alla manutenzione richiede il manuale in una lingua diversa, il cliente è tenuto a provvedere
direttamente alla traduzione.
• Procedere alla manutenzione dell’apparecchiatura solo dopo aver consultato il presente manuale ed
averne compreso il contenuto.
• Il mancato rispetto della presente avvertenza potrebbe causare lesioni all’addetto alla manutenzione,
all’operatore o ai pazienti provocate da scosse elettriche, urti meccanici o altri rischi.
!
(JA)
警告 :
このサービスマニュアルには英語版しかありません。
• サービスを担当される業者が英語以外の言語を要求される場合、翻訳作業はその業者の責任で行う
ものとさせていただきます。
• このサービスマニュアルを熟読し理解せずに、装置のサービスを行わないでください。
• この警告に従わない場合、サービスを担当される方、操作員あるいは患者 さんが、感電や機械的又
はその他の危険により負傷する可能性があります。
!
(KO)
경고
본 서비스 매뉴얼은 영어로만 이용하실 수 있습니다 .
• 고객의 서비스 제공자가 영어 이외의 언어를 요구할 경우 , 번역 서비스를 제공하는 것은 고객의 책
임입니다 .
• 본 서비스 매뉴얼을 참조하여 숙지하지 않은 이상 해당 장비를 수리하려고 시도하지 마십시오 .
• 본 경고 사항에 유의하지 않으면 전기 쇼크 , 기계적 위험 , 또는 기타 위험으로 인해 서비스 제공자 ,
사용자 또는 환자에게 부상을 입힐 수 있습니다 .
!
(LV)
BR Ī DIN Ā JUMS
Š ī apkopes rokasgr ā mata ir pieejama tikai ang ļ u valod ā .
• Ja klienta apkopes sniedz ē jam nepieciešama inform ā cija cit ā valod ā , klienta pien ā kums ir nodrošin ā t
tulkojumu.
• Neveiciet apr ī kojuma apkopi bez apkopes rokasgr ā matas izlas ī šanas un saprašanas.
• Š ī br ī din ā juma neiev ē rošanas rezult ā t ā var rasties elektrisk ā s str ā vas trieciena, meh ā nisku vai citu faktoru
izrais ī tu traumu risks apkopes sniedz ē jam, operatoram vai pacientam.