GE DINAMAP ProCare Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 134

6-4

DINAMAP

ProCare Monitor Service Manual

Revision C

2009381-001

Parts List, Drawings, and Replacement:

Service Parts

BP:

Air Hose 12-ft Adult/Pediatric, Screw Connector

107365

Air Hose 24-ft Adult/Pediatric, Screw Connector

107366

Air Hose 12 ft Neonatal

107368

SENSA-CUF

2-Tube Screw Connector, Infant

2458

SENSA-CUF

2-Tube Screw Connector, Child

2460

SENSA-CUF

2-Tube Screw Connector, Sm. Adult

2462

SENSA-CUF

2-Tube Screw Connector, Adult

2464

SENSA-CUF

2-Tube Screw Connector, Lg. Adult

2466

SENSA-CUF

2-Tube Screw Connector, Thigh

2468

CUFF ASSORTMENT PACKS

CLASSIC-CUF

Assortment Pack

Includes: 1 each: Infant, Child, Small Adult, Adult, Large Adult, Thigh Cuff

2692

CLASSIC-CUF

Assortment Pack, Neonate

Includes: 2 Neo #1, 3 Neo #2, 5 Neo #3, 5 Neo #4, 5 Neo #5

2693

SOFT-CUF

Assortment Packs

Includes: 1 Infant, 1 Child, 2 Small Adult, 2 Adult, 2 Large Adult, 1 Thigh, 1 Adult Long Cuff

002695

SOFT-CUF

Assortment, Neonate

Includes: 2 Neo #1, 3 Neo #2, 5 Neo #3, 5 Neo #4, 5 Neo #5

2694

DURA-CUF

Assortment Pack

Includes: 1 each: Infant, Child, Small Adult, Adult, Large Adult, Thigh Cuff

002699

DURA-CUF

Assortment Pack, Adult

Includes: 1 Small Adult, 2 Adult, 1 Large Adult, 1 Large Adult Long, 1 Adult Long Cuff

002698

DURA-CUF

Assortment Pack, Child

Includes: 2 Infant, 3 Child, and 1 Small Adult Cuff

002697

SENSA-CUF

Assortment Pack:

Includes: 1 each: Small Adult, Adult, Large Adult

2494

Additional Blood Pressure Cuff Codes are available through: www.gehealthcare.com

TEMPERATURE:

IVAC* Turbo Temp Oral Temperature Probe, Long Cord

2008774-001

IVAC* Turbo Temp Rectal Temperature Probe, Long Cord

2008775-001

IVAC* Temperature Probe Covers/Case

088015

Part

Part Number

Содержание DINAMAP ProCare

Страница 2: ......

Страница 4: ...ndence covering the instrument should specify the model and serial numbers GE MEDICAL SYSTEMS Information Technologies A GE Healthcare Company NOTE In addition to software version RAI the information in this manual also applies to earlier DINAMAP ProCare Monitor Service Manual software versions There are no user apparent differences among these software versions Due to continuing product innovatio...

Страница 5: ...zards 1 5 Warnings 1 5 Cautions 1 6 Equipment Symbols 1 6 Service Requirements 1 8 Equipment ID 1 8 Intended Audience 1 8 Intended Use 1 9 General Use 1 9 Related Manuals 1 9 Service Policy 1 9 Service Contracts 1 9 Assistance 1 9 Service 1 10 Packing Instructions 1 10 Insurance 1 10 Service No Charge Rental 1 10 Repair Parts 1 11 Disposal of Product Waste 1 11 Batteries 1 11 Patient Applied Parts...

Страница 6: ...rence DINAMAP Classic Technology 2 11 DINAMAP Monitors With Auscultatory Reference DINAMAP Auscultatory Technology 2 11 Temperature Model 200 and 400 2 12 Host Communication Port 2 12 Functional Description 2 12 Main Board PWA 2 12 User Interface UI Board PWA 2 13 SPO2 PWA 2 13 Printer 2 14 Pneumatic Valve Manifold PVM 2 14 Optical Switch 2 14 3 Installation 3 1 Connections 3 3 Rear Panel 3 3 Righ...

Страница 7: ...3 13 Connection Details 3 13 Host Port Connector rear panel 3 13 4 Maintenance 4 1 Preventative Maintenance 4 3 General 4 3 Integrity of Hoses and Cuffs 4 3 Visual Inspection 4 3 Cleaning 4 4 Cleaning the Monitor 4 4 Cleaning Recommendations 4 4 Monitor Exterior 4 4 Display 4 5 Cuffs 4 5 General 4 5 Materials 4 5 Procedure 4 5 Temperature Devices 4 6 SpO2 Sensors 4 6 Long Term Storage 4 6 Battery ...

Страница 8: ...O2 module 4 16 Printer Output Test 4 16 Temp Circuit Leakage Test 4 16 SpO2 Circuit Leakage Test 4 16 Test Results Form 4 17 5 Troubleshooting 5 1 Alarm Code Interpretation 5 3 System Failures 5 3 Alarm Conditions and Error Codes 5 3 Error Log 5 3 Procedure to View and Print Error Code History Log 5 3 6 Parts List Drawings and Replacement 6 1 Ordering Parts 6 3 Service Parts 6 3 Compatible Parts 6...

Страница 9: ...ELLCOR Sensor Accuracy A 6 OxiMax A 6 OxiCliq A 6 Reusable Sensor Models A 6 Neonatal Sensor Accuracy A 6 Sensor Light Source A 6 Factory Default Settings A 7 NELLCOR Patents A 7 Masimo SpO2 A 7 Measurement Range A 7 Accuracy and Motion Tolerance A 7 Saturation A 7 Pulse Rate A 7 Masimo Sensor Accuracy A 8 Resolution A 8 Low Perfusion Performance A 8 Interfering Substances A 8 Sensor Light Source ...

Страница 10: ...ufacturer s Declaration Electromagnetic Immunity C 4 Recommended Separation Distances C 6 Compliant Cables and Accessories C 7 Electromagnetic Compatibility EMC ILC 1926 C 8 Guidance and Manufacturer s Declaration Electromagnetic Emissions C 8 Guidance and Manufacturer s Declaration Electromagnetic Immunity C 9 Recommended Separation Distances C 11 Compliant Cables and Accessories C 12 Electromagn...

Страница 11: ...Revision C DINAMAP ProCare Monitor Service Manual 1 1 2009381 001 1 Introduction ...

Страница 12: ...1 2 DINAMAP ProCare Monitor Service Manual Revision C 2009381 001 For your notes ...

Страница 13: ...ntenance and electrical repairs considered field repairable Where necessary the manual identifies additional sources of relevant information and technical assistance See the operator s manual for the instructions necessary to operate the equipment safely in accordance with its function and intended use Ordering Manuals A paper copy of this manual will be provided upon request Contact your local GE...

Страница 14: ... IEC 60601 1 1 medical electrical systems standard Periodically and whenever the integrity of the device is in doubt test all functions The use of ACCESSORY equipment not complying with the equivalent safety requirements of this equipment may lead to a reduced level of safety of the resulting system Consideration relating to the choice shall include use of the accessory in the PATIENT VICINITY and...

Страница 15: ...use of high frequency HF surgical equipment ensure that the HF surgical neutral electrode is properly connected To avoid personal injury do not perform any servicing unless qualified to do so WARNING These Monitors should not be used on patients who are connected to cardiopulmonary bypass machines If powering the Monitor from an external power adapter or converter use only GE Medical Systems Infor...

Страница 16: ...hould not exceed 5 lb 2 7kg Arrange the external AC DC power converter air hoses and all cables carefully so they do not constitute a hazard Verify calibration of BP parameter temp and pulse oximeter do not require calibration Ensure that the display is functioning properly before operating the ProCare Monitor Do not immerse the Monitor in water If the Monitor is splashed with water or becomes wet...

Страница 17: ...pressure range of 500 to 1060 hPa WASTE OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE This symbol indicates that the waste of electrical and electronic equipment must not be disposed as unsorted municipal waste and must be collected separately Please contact an authorized representative of the manufacturer for information concerning the decommissioning of your equipment The DINAMAP ProCare Monitor i...

Страница 18: ... of the responsible individual hospital or institution using this equipment to implement a satisfactory maintenance schedule may cause undue equipment failure and possible health hazards Regular maintenance irrespective of usage is essential to ensure that the equipment will always be functional when required Equipment ID The following graphic illustrates the components of the monitor s serial num...

Страница 19: ...ll repairs on products under warranty must be performed or approved by Product Service personnel Unauthorized repairs will void the warranty Only qualified electronics service personnel should repair products not covered by warranty Service Contracts Extended warranties can be purchased on most products Contact your Sales Representative for details and pricing Assistance If the product fails to fu...

Страница 20: ...stems Information Technologies at 1 800 558 7044 Monday through Friday 8 00 a m to 6 00 p m EST excluding holidays Packing Instructions Follow these recommended packing instructions Remove all hoses cables sensors and power cords from the monitor before packing Pack only the accessories you are requested to return place them in a separate bag and insert the bag and the product inside the shipping ...

Страница 21: ... purchase order number Your GE Medical Systems Information Technologies account number Disposal of Product Waste As you use the ProCare Monitor you will accumulate solid wastes that require proper disposal or recycling These include batteries patient applied parts and packaging material Batteries CAUTION Do not incinerate batteries The sealed rechargeable backup battery contains lead and can be re...

Страница 22: ...ial Retain original packaging materials for future use in storing or shipping the Monitor and accessories This recommendation includes corrugated shippers and inserts Whenever possible recycle the packaging of accessories and patient applied parts Monitor At the end of its service life the product described in this manual as well as its accessories must be disposed of in compliance with the guidel...

Страница 23: ...Revision C DINAMAP ProCare Monitor Service Manual 2 1 2009381 001 2 Equipment Overview ...

Страница 24: ...2 2 DINAMAP ProCare Monitor Service Manual Revision C 2009381 001 For your notes ...

Страница 25: ...on the available functioning parameters included the following BP Nellcor Pulse oximetry SpO2 Masimo Pulse oximetry SpO2 Alaris Oral and Rectal thermometry thermal recorder printer Other DINAMAP ProCare features include the ability to use industry standard accessories remote alarm capability five single function buttons for quick access to Alarm Silence Record Freeze BP Start Stop and STAT BP DINA...

Страница 26: ...tive pressing the button increases an adjustable setting and the button decreases an adjustable setting When the cycle or history mode is active pressing the buttons displays the next or previous cycle selection or entry in the history list respectively When you reach the beginning or ending of a list a key click sounds 4 Menu button Press to access menu settings that can be adjusted while in clin...

Страница 27: ...red entries when in history mode 13 On Off button Controls on off state of monitor push for power on and push again for power off 14 Temperature probe connector Temperature probe cable attaches here Front Panel 15 Silence icon when Silence button is pressed after alarm sounds silence active silence icon bell lights to indicate that audible alarms have been silenced for 2 minutes 16 Systolic window...

Страница 28: ... 3 digit red LED indicates oxygen saturation in 24 MAP Cuff window 3 digit red LED indicates measured MAP in mmHg and shows instantaneous cuff pressure during BP determination 25 Min window Displays the BP mode if manual or STAT is the cycle time when in Auto Cycle mode 26 Battery power indicator Green LED indicates the Monitor is operating on battery power 27 Low battery power indicator Yellow LE...

Страница 29: ...oped in accordance with IEC 601 1 4 This equipment is suitable for connection to public mains via power adaptors as defined in CISPR 11 The SpO2 parameter conforms to ISO 9919 2005 Defibrillation protected When used with the recommended accessories the Monitor is protected against the effects of defibrillator discharge If monitoring is disrupted by the defibrillation the Monitor will recover DINAM...

Страница 30: ...condition All of the main operations of the ProCare Monitor are easy to use and only a button touch away Please review the factory default settings and where applicable enter settings appropriate for your use Overall Principles of Operation The ProCare Monitor is a portable unit that receives power from an internal rechargeable Lead Acid Battery When the ON OFF button is pressed the Main Board is ...

Страница 31: ...vasive Blood Pressure NIBP determination is initiated the pump inflates the cuff Pressure transducers PT1 and PT2 monitor pressure information The pneumatic manifold has one valve which is used to deflate the cuff Valve control is through the Main Board Once determinations are made for the systolic BP and diastolic BP the Main Board calculates the pulse rate Mean Arterial Pressure MAP The results ...

Страница 32: ...h step the microprocessor stores cuff pressure the matched pulse amplitude and the time between successive pulses The stepped deflation and matched pulse detection continues until diastolic pressure is determined or total cuff pressure falls below 7 mmHg The Monitor then deflates the cuff to zero detected pressure analyzes the stored data and updates the screen The operating cycle is composed of f...

Страница 33: ...ations are compared with the previous valid determination and the Monitor thinks that the systolic was not obtained the Monitor will inflate the cuff to a pressure of an additional 50 mmHg above the immediately preceding inflation This additional inflation will occur only once per determination Reference Used to Determine NIBP Accuracy To establish accuracy of an NIBP device manufacturers have use...

Страница 34: ...ieved through this port For further information reference the DINAMAP Host Communication manual Functional Description The following paragraphs provide the functional interface relationship The ProCare Monitor contains a number of electrical electro mechanical assemblies These assemblies are Main Board PWA User Interface UI Board PWA SPO2 PWA optional Printer optional Pneumatic Valve Manifold PVM ...

Страница 35: ... time the data was received The primary processor on the Main Board controls the UI Board When the primary processor reads the parameter signals it decodes the signals and routes the display information to the UI Board The UI assembly also provides hardkey switches for the ProCare Main Board The primary processor asserts a HIGH on the 16 outputs of the 1 of 16 decoder demultiplexer one at a time a...

Страница 36: ...e the printer to print a graphic hardcopy of the patient vital sign values and trend data It also causes the printer to print a hardcopy of error logging and service record data The printer has a built in sensor to monitor the printer paper presence When the printer is out of paper it sends a PAPER OUT signal to the primary processor Pneumatic Valve Manifold PVM The PVM assembly consists of a pump...

Страница 37: ...Control Interface Main Board Optical Switch Printer Driver Control Data Speaker Printer Isolated DC Power Supply Host Comm Port rear Control Data RS 232 Remote Alarm Display LEDS Temp Probe optional Temp Control Data Temp Control PT1 PT2 NIBP Data BP Cuff Pump Valve Manifold Tubing Tubing Control SpO2 Probe Optional SpO2 Circuit External DC 6V Battery ...

Страница 38: ...2 16 DINAMAP ProCare Monitor Service Manual Revision C 2009381 001 Equipment Overview Functional Description ...

Страница 39: ...Revision C DINAMAP ProCare Patient Monitor Service Manual 3 1 2009381 001 3 Installation ...

Страница 40: ...3 2 DINAMAP ProCare Patient Monitor Service Manual Revision C 2009381 001 For your notes ...

Страница 41: ... Data interface connector Host communications port 15 pin D type RS 232 serial port for use only with equipment conforming to IEC 601 1 configured to comply with IEC 601 1 1 Right Side Panel 2 External DC power socket To be used with approved GE Medical Systems Information Technologies AC DC power converter ONLY 1 2 ...

Страница 42: ...d once a month to ensure optimum performance Prior to each use inspect the power supply cord to ensure proper connection and condition NOTE Before the ProCare Monitor is used for the first time the battery should be charged in the Monitor for at least 8 hours With external DC power connected the green CHARGING indicator will light to indicate that the battery is charging When the Monitor is operat...

Страница 43: ...ace only with a recommended battery If the Monitor is to be stored for some time first charge the battery and then remove it and store it separately from the Monitor Unpacking and Preparation for Installation 1 Unpack and identify the contents of all shipping materials 2 Remove the ProCare Monitor 3 Unpack the AC cord 4 Plug the AC cord into the AC Mains input at the back of the Monitor 5 Plug the...

Страница 44: ...is powered off To retain alarm and parameter settings the changes must be done in the configuration mode Date Time settings are also entered in the configuration mode To enter the configuration mode with the Monitor off press and hold the Menu button at the same time as pressing and holding the On Off button for 3 seconds The Monitor enters the configuration mode For a few seconds immediately afte...

Страница 45: ...SpO2 SpO2 Sensitivity SpO2 Temp C or F Year Systolic Month MAP Cuff Day Diastolic Hour min Minute min Mode Systolic Masimo units only Setting the Date and Time To set the date and time on the ProCare Monitor you must access the configuration mode Press Menu to skip the default settings that do not require changes The following list shows the windows in which the date time settings appear Setting W...

Страница 46: ...enters the configuration mode press Alarms At any point in the configuration mode menu Alarms default can be selected 2 To set or change the default setting press the Alarms button to select alarm setting Use the buttons to increment or decrement the individual settings NOTE For the Alarms default setting to be saved you must advance the menu through the SPO2 settings 3 To exit the configuration m...

Страница 47: ... Menu button and the button simultaneously while powering on with the On Off button For a couple of seconds immediately after power up in this mode the Systolic and Diastolic display windows will display the major and minor version codes The version codes are numbers that represent the letters of the English alphabet which are designated to the currently loaded version of the monitor firmware e g ...

Страница 48: ...tion Mode announcement No settings are entered on this page rEM Remote mode 0 Remote mode is disabled 1 Remote mode is enabled Adr Host Comm unit address 32 This is the default value br Host Comm bit rate bits per sec 0 300 bps 1 600 bps 2 1200 bps 3 2400 bps 4 4800 bps 5 9600 bps default 6 19200 bps Mod Host Comm mode 0 Host Comm Command mode default 1 1846 Compatibility mode 1846 mode requires u...

Страница 49: ...age After all options pages have been displayed the display will return to the 1st service mode page initial calibration page To save service mode settings the Service Mode option pages are as follows Displayed on Monitor Function 0 in min window Refer to calibration section for functions 1 in min window 2 in min window 3 in min window NIBP Algorithm Type loaded Displayed in Systolic display windo...

Страница 50: ... The language setting is used in printed reports 0 English 1 Chinese 2 Czech 3 Danish 4 Dutch 5 Finnish 6 French 7 German 8 Greek 9 Hungarian 10 Italian 11 Japanese 12 Korean 13 Norwegian 14 Polish 15 Portuguese Brazilian 16 Portuguese Continental 17 Russian 18 Slovak 19 Spanish 20 Swedish Warning The number displayed in the MAP Cuff window will decrease each time the Save Settings operation is do...

Страница 51: ... ProCare Monitor will result in the formation of an electromedical system and thus must comply with the requirements of EN 60601 1 1 IEC 601 1 All host port signals are NON ISOLATED and should be connected to equipment conforming to IEC 601 1 configured to comply with IEC 601 1 1 ONLY Where isolation of data communication is required GE Medical Systems Information Technologies part number ILC1926 ...

Страница 52: ...ions Connector Pin Function 1 Common 2 Inverted TTL Transmit Data 3 Inverted TTL Receive Data 4 5 volts 5 No connection 6 No connection 7 Common 8 Remote Alarm 9 No connection 10 No connection 11 RS232 Transmit Data TxD 12 No connection 13 RS232 Receive Data RxD 14 No connection 15 No connection ...

Страница 53: ...Revision C DINAMAP ProCare Monitor Service Manual 4 1 2009381 001 4 Maintenance ...

Страница 54: ...4 2 DINAMAP ProCare Monitor Service Manual Revision C 2009381 001 For your notes ...

Страница 55: ...2 system 300 and 400 Perform the following maintenance procedures as required Integrity of Hoses and Cuffs When the pneumatic integrity of any BP cuff and hose is in doubt replace the cuff and hose and discard the questionable accessories Visual Inspection The monitor and its components should be carefully inspected prior to installation once every 12 months thereafter and each time the equipment ...

Страница 56: ... cases and lead to cracks and breakage or cause equipment failures Use of non approved cleaning agents is not considered normal wear and repair or replacement of parts is not covered under warranty Cleaning Recommendations Monitor Exterior Disconnect the monitor from AC power before cleaning or disinfecting its surface The exterior surfaces of DINAMAP Monitors may be cleaned with a dampened lint f...

Страница 57: ...leaning disinfection it may not remove all stains Do not immerse hoses Do not immerse cuffs without prior application of cuff hose caps Materials Enzymatic detergent such as ENZOL enzymatic detergent US or Cidezyme enzymatic detergent UK Distilled water 10 solution of household bleach 5 25 sodium hypochlorite in distilled water Soft cloths and soft bristled brushes Spray bottles Procedure 1 Prepar...

Страница 58: ...y cleaning solution other than those recommended here because permanent damage to the sensor could occur Do not sterilize the sensor by irradiation steam or ethylene oxide If disposable sensors or their packaging are damaged they must be disposed of as advised in this appendix To clean or disinfect the sensor 1 Saturate a clean dry gauze pad with the cleaning solution Wipe all surfaces of the sens...

Страница 59: ...the Monitor with the battery in a discharged condition When the battery will no longer hold a charge remove and replace it Failure to replace the battery with the same GE Medical Systems Information Technologies part number may result in shorter battery life Battery charging will take place as long as the Monitor remains connected to an external DC power source NOTE After replacing batteries an E0...

Страница 60: ...ng the red terminal is connected to the red wire and the black terminal is connected to the black wire 5 Insert the battery into the compartment 6 Then replace the cover help card tray and screws Insert the external DC power converter plug into the external DC power socket and plug into an AC outlet NOTE Error code E00 appears Memory Lost alerting you that the user settings including alarm limits ...

Страница 61: ...specific instructions BP Perform a blood pressure by connecting the supplied hose and cuff together then attaching to the front of the ProCare Monitor Press the Start button on the front to begin the BP cycle Temperature Connect the supplied temperature probe to the corresponding connection A predictive temperature will begin once the probe is removed from its holster Place the probe in the holste...

Страница 62: ...ure Probe Simulator if TEMP is installed available from Alaris Printer paper if PRINTER is installed 3 diameter rigid cylinder mandrel CAUTION Calibration equipment should always be kept dry and free of particulate matter Moisture or foreign substances introduced to the pneumatic system will likely cause damage to the Monitor and or the accessories Annual Procedures Perform the following test proc...

Страница 63: ... Press Cycle button and 1 should appear in the min window 3 Close the valve on the inflation bulb 4 Using the inflation bulb inflate the system to 210 mmHg 5 Allow the system to stabilize for 5 seconds it is normal to see some decrease in pressure at this point 6 Start the stopwatch and record the pressure value 7 After 60 seconds record the pressure value 8 The leakage rate is the difference betw...

Страница 64: ...e top Systolic window 10 Record and verify the pressure reading that appears in the top Diastolic window 11 Use the valve on the bulb to reduce pressure to 100 mmHg 12 Record and verify the pressure reading that appears in the top Systolic window 13 Record and verify the pressure reading that appears in the top Diastolic window 14 Use the valve on the bulb to reduce pressure to 50 mmHg 15 Record a...

Страница 65: ...g sec until valve opens and pressure is released 3 Record and verify pressure at which valve opens 4 Press Cycle button and 2 should appear in the min window 5 Use the inflation bulb to inflate close to 150 mmHg Slowly inflate 1 to 2 mmHg sec until valve opens and pressure is released 6 Record and verify pressure at which valve opens 7 Turn unit off Button Testing 1 Disconnect the cuff hose assemb...

Страница 66: ...until st is displayed in the min window to initiate a determination in STAT mode 7 Record Systolic Diastolic map and heart rate from the Monitor display 8 Press Start Stop button end STAT mode BP Overpressure Verification 1 Remove the cuff hose from the monitor restrict airflow from cuff hose port 2 Press Start Stop to begin BP determination 3 Verify E80 is displayed on the Systolic window and aud...

Страница 67: ... the probe from the well stop when you hear the Monitor beep b Quickly re insert the probe and remove again you should hear two beeps of a different tone c A temperature value should appear quickly if not repeat Step 5b 6 Record and verify the reading in the temp display is 80 2 F 0 2 F 7 Set the simulator to 98 6 F 8 Record and verify the reading in the temp display is 98 6 F 0 2 F 9 Set the simu...

Страница 68: ...er 7 Verify the unit displays a Pulse Value Saturation value Signal Strength bar Graph Printer Output Test 1 Load Paper into the print mechanism 2 Press Print button 3 Verify the printer outputs a record and print quality is good Temp Circuit Leakage Test 1 Setup an IEC 601 1 approved leakage tester to apply 240 VAC to an isolated circuit 2 Plug temp probe Hi Pot adapter into the temp jack 3 Recor...

Страница 69: ...bottom display Diastolic 97 103 Pressure reading at 50mmHg top display Systolic 47 53 Pressure reading at 50mmHg bottom display Diastolic 47 53 OVERPRESSURE VERIFICATION Overpressure threshold Adult mmHg 305 325 Overpressure threshold Neonate mmHg 150 165 BUTTONS BP Determination Initiated E80 displayed on SYSTOLIC display Audible alarm can be silenced Silenced LEDs flash Overpressure alarm can be...

Страница 70: ... TEMPERATURE TEST Temperature reading at 80 2 F 79 9 F 80 5 F Temperature reading at 98 6 F 98 4 F 98 8 F Temperature reading at 107 8 F 107 5 F 108 1 F SPO2 Pulse Value Displayed Saturation Value Displayed Signal Strength Bar E23 displayed on SpO2 display Alarm is silenced error display remains Pulse Value Saturation Value Displayed Signal Strength Bar PRINTER TEST Printout is generated cleanly T...

Страница 71: ...Revision C DINAMAP ProCare Monitor Service Manual 5 1 2009381 001 5 Troubleshooting ...

Страница 72: ...5 2 DINAMAP ProCare Monitor Service Manual Revision C 2009381 001 For your notes ...

Страница 73: ...rror log that stores up to 40 error code entries The log is a rolling list that once 40 entries are stored deletes the oldest entry in order to add the most recent entry The error log is saved until the monitor experiences a memory loss then all entries are deleted NOTE The error log feature is available in software revision RAI and subsequent revisions Refer to Section 3 Configuration Mode Settin...

Страница 74: ... assembly failure 951 NIBP NIBP valve stuck closed during cuff typing No Pneumatic assembly failure 952 NIBP NIBP PT2 higher than 150 for greater than 15 seconds while idle No Pneumatic assembly failure 970 Printer Time base failure No Mains PWA issue 971 System RAM test failure No Mains PWA issue 972 System ROM checksum failure No Mains PWA issue 973 System Secondary SPI communication error durin...

Страница 75: ...hot No Replace probe E80 NIBP Overpressure Yes Check for pinched or occluded internal tubing E82 NIBP Excess air in cuff Yes Wrong cuff type Failed valve on pneumatics assembly E83 NIBP NIBP inflation time out Yes Leak in cuff or o ring in hose Internal leak in tubing or pneumatic valve Pump not turning on E84 NIBP NIBP total time out Yes Pneumatic assembly failure E85 NIBP NIBP level time out Yes...

Страница 76: ...5 6 DINAMAP ProCare Monitor Service Manual Revision C 2009381 001 Troubleshooting Alarm Code Interpretation ...

Страница 77: ...Revision C DINAMAP ProCare Monitor Service Manual 6 1 2009381 001 6 Parts List Drawings and Replacement ...

Страница 78: ...6 2 DINAMAP ProCare Monitor Service Manual Revision C 2009381 001 For your notes ...

Страница 79: ...sion level of your unit s subassemblies When discrepancies are found contact your GE Medical Systems Information Technologies Service Representative NOTE Fab drawings are not contained in this manual Service Parts Compatible Parts Part Part Number DINAMAP ProCare Monitor Operations Manual English 2009360 001 DINAMAP ProCare Monitor Service Manual 2009381 001 Battery 633178CR Universal Power Supply...

Страница 80: ...o 1 3 Neo 2 5 Neo 3 5 Neo 4 5 Neo 5 2693 SOFT CUF Assortment Packs Includes 1 Infant 1 Child 2 Small Adult 2 Adult 2 Large Adult 1 Thigh 1 Adult Long Cuff 002695 SOFT CUF Assortment Neonate Includes 2 Neo 1 3 Neo 2 5 Neo 3 5 Neo 4 5 Neo 5 2694 DURA CUF Assortment Pack Includes 1 each Infant Child Small Adult Adult Large Adult Thigh Cuff 002699 DURA CUF Assortment Pack Adult Includes 1 Small Adult ...

Страница 81: ...OR Pulse Oximeter Cable DOC 10 2008773 001 DuraSensor Adult Oxygen Sensor DS100A Masimo Adult Reusable Sensor LNOP NR 195 2008278 001 Pulse Oximeter Cable PC08 2009743 001 IVAC is a trademark of Alaris Medical Systems NELLCOR is a trademark of Nellcor Puritan Bennett Masimo is a trademark of Masimo Corporation Part Part Number ...

Страница 82: ...umber Description 1 2007970 001 NIBP CONNECTOR 2 2009910 001 ASSY MAIN PWA PROCARE FRU 3 2009911 001 ASSY MAIN PWA AUSC PROCARE FRU 4 2009912 001 ASSY UI PWA PROCARE FRU 5 2009915 001 PLASTIC KIT PROCARE W PRINTER 6 2009915 002 PLASTIC KIT PROCARE W OUT PRINTER 7 2009915 003 HANDLE FRU 3 PER PACK 8 2030094 001 ASSY NELLCOR NELL 3 MODULE FRU 9 2009913 001 ASSY NELLCOR MP506 MODULE FRU 10 2009914 00...

Страница 83: ...0384 001 PLASTIC DISPLAY COVER DPC100 FINNISH 20 2008500 001 PLASTIC DISPLAY COVER 200 FRENCH 2010385 001 PLASTIC DISPLAY COVER DPC400 PORTUGUESE 20 2008501 001 PLASTIC DISPLAY COVER 100 FRENCH 2010386 001 PLASTIC DISPLAY COVER DPC300 PORTUGUESE 20 2008502 001 PLASTIC DISPLAY COVER 400 GERMAN 2010387 001 PLASTIC DISPLAY COVER DPC200 PORTUGUESE 20 2008503 001 PLASTIC DISPLAY COVER 300 GERMAN 201038...

Страница 84: ... 2008518 001 PLASTIC DISPLAY COVER 400 DUTCH 2010409 001 PLASTIC DISPLAY COVER DPC200 SLOVAK 20 2008519 001 PLASTIC DISPLAY COVER 300 DUTCH 2010410 001 PLASTIC DISPLAY COVER DPC100 SLOVAK 20 2008520 001 PLASTIC DISPLAY COVER 200 DUTCH 2010411 001 PLASTIC DISPLAY COVER DPC400 POLISH 20 2008521 001 PLASTIC DISPLAY COVER 100 DUTCH 2010412 001 PLASTIC DISPLAY COVER DPC300 POLISH 20 2009481 001 LABEL D...

Страница 85: ...2008408 001 LABEL FASCIA PRO CARE 100 FRENCH 2009419 001 LABEL FASCIA PORTUGUESE 300 20 2008409 001 LABEL FASCIA PRO CARE 400 GERMAN 2009420 001 LABEL FASCIA PORTUGUESE 200 20 2008410 001 LABEL FASCIA PRO CARE 300 GERMAN 2009421 001 LABEL FASCIA PORTUGUESE 100 20 2008411 001 LABEL FASCIA PRO CARE 200 GERMAN 2009422 001 LABEL FASCIA PROCARE RUSSIAN 400 20 2008412 001 LABEL FASCIA PRO CARE 100 GERMA...

Страница 86: ...EEK 20 2011813 001 LABEL FASCIA PROCARE DANISH 400 2010425 001 LABEL FASCIA PROCARE200 GREEK 20 2009401 001 LABEL FASCIA DANISH 300 2010426 001 LABEL FASCIA PROCARE100 GREEK 20 2009402 001 LABEL FASCIA DANISH 200 2009396 001 LABEL FASCIA JAPANESE 400 20 2009403 001 LABEL FASCIA DANISH 100 2009397 001 LABEL FASCIA JAPANESE 300 20 2009404 001 LABEL FASCIA NORWEGIAN 400 2009398 001 LABEL FASCIA JAPAN...

Страница 87: ...USC 21 2010832 001 LABEL SET KEYPAD DPC300 GERMAN PRINT AUSC 21 2010833 001 LABEL SET KEYPAD DPC200 GERMAN PRINT AUSC 21 2010834 001 LABEL SET KEYPAD DPC100 GERMAN PRINT AUSC 21 2008809 001 LABEL KEYPAD DPC400 ITALIAN PRINTER 21 2008810 001 LABEL KEYPAD DPC300 ITALIAN PRINTER 21 2008811 001 LABEL KEYPAD DPC200 ITALIAN PRINTER 21 2008812 001 LABEL KEYPAD DPC100 ITALIAN PRINTER 21 2008813 001 LABEL ...

Страница 88: ...82 001 LABEL KEYPAD DPC400 CZECH PRINTER 21 2009183 001 LABEL KEYPAD DPC300 CZECH PRINTER 21 2009184 001 LABEL KEYPAD DPC200 CZECH PRINTER 21 2009185 001 LABEL KEYPAD DPC100 CZECH PRINTER 21 2009186 001 LABEL KEYPAD DPC400 SLOVAK PRINTER 21 2009187 001 LABEL KEYPAD DPC300 SLOVAK PRINTER 21 2009188 001 LABEL KEYPAD DPC200 SLOVAK PRINTER 21 2009189 001 LABEL KEYPAD DPC100 SLOVAK PRINTER 21 2009190 0...

Страница 89: ...C200 SPANISH PRINTERLESS 21 2010748 001 LABEL KEYPAD DPC100 SPANISH PRINTERLESS 21 2010749 001 LABEL KEYPAD DPC400 ITALIAN PRINTERLESS 21 2010750 001 LABEL KEYPAD DPC300 ITALIAN PRINTERLESS 21 2010751 001 LABEL KEYPAD DPC200 ITALIAN PRINTERLESS 21 2010752 001 LABEL KEYPAD DPC100 ITALIAN PRINTERLESS 21 2010753 001 LABEL KEYPAD DPC400 SWEDISH PRINTERLESS 21 2010767 001 LABEL KEYPAD DPC200 JAPANESE P...

Страница 90: ...01 LABEL KEYPAD DPC300 HUNGARIAN PRINTRLESS 21 2010797 001 LABEL KEYPAD DPC200 HUNGARIAN PRINTRLESS 21 2010798 001 LABEL KEYPAD DPC100 HUNGARIAN PRINTRLESS 21 2010799 001 LABEL KEYPAD DPC400 CZECH PRINTERLESS 21 2010800 001 LABEL KEYPAD DPC300 CZECH PRINTERLESS 21 2010801 001 LABEL KEYPAD DPC200 CZECH PRINTERLESS 21 2010802 001 LABEL KEYPAD DPC100 CZECH PRINTERLESS 21 2010803 001 LABEL KEYPAD DPC4...

Страница 91: ...400 ENGLISH AUSC PRNTLSS 21 2010820 001 LABEL KEYPAD DPC300 ENGLISH AUSC PRNTLSS 21 2010821 001 LABEL KEYPAD DPC200 ENGLISH AUSC PRNTLSS 21 2010822 001 LABEL KEYPAD DPC100 ENGLISH AUSC PRNTLSS 22 2011830 001 KIT FRU HELP CARD GUIDES ENGLISH 23 2018389 001 KIT KEYPADS LEFT RIGHT PROCARE FRU 24 2020006 001 PRINTER ROLLER 25 633178CR BATTERY LEAD ACID 6 VOLT 3 0 AH Bubble Number Part Number Descripti...

Страница 92: ...s and Replacement Service Parts FRU Main Reference Guide Drawing For quick reference use the following FRU Main Reference Guide drawing 14 14 14 12 12 14 14 14 14 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 25 5 6 5 6 15 5 18 5 6 2 3 4 5 6 8 9 10 23 23 21 1 20 20 5 6 19 13 5 24 5 6 7 5 6 7 5 6 ...

Страница 93: ...Disassembly Procedure The following procedure is sequential i e you must remove the battery and rear case to remove the printer etc Battery 1 Remove 4 screws securing the instruction cards 2 Remove the battery compartment door and adhesive pad 3 The battery can now be removed Rear Case 1 Remove remaining four screws from the bottom of the monitor 2 Set monitor upright ...

Страница 94: ...y of FRUs 3 Carefully remove the front faceplate 4 Remove 2 screws behind black overlay 5 Set monitor on its face and open the printer door 6 Carefully remove the rear case 7 Unplug speaker cable from circuit board 8 Unplug rear case cable Printer 1 Unplug air hose from valve and 2 elbow joints 2 Remove 3 cable assemblies ...

Страница 95: ...nd Replacement Assembly Disassembly of FRUs 3 Moves aside battery cables 4 Locate and release retention tab and slide back sub chassis 5 Lift the 2 black tabs and remove printer cable 6 Remove printer assembly 7 Remove sub chassis and set aside 8 Remove pneumatic assembly from sub chassis ...

Страница 96: ...ssembly of FRUs SpO2 Board 1 Remove hex nuts near SPO2 board 2 Turn monitor over and remove 2 SPO2 connector screws 3 Turn monitor on its face 4 Using needle nose pliers squeeze nylon retention tabs and remove SPO2 board Main Board 1 Remove 5 phillips screws 2 Remove 2 torques head screws 3 Unplug tubing from main bd ...

Страница 97: ...rd 2 Collect the 5 spacers used to align the Main and Display Boards 3 Lift the display board away from the front panel 4 The monitor is now completely disassembled 5 Reverse the above sequence to reassemble the monitor 6 Be careful not to pinch any cables or tubing during reassembly NOTE Updated Instructions may be included in your replacement parts kit always review all material included in your...

Страница 98: ...6 22 DINAMAP ProCare Monitor Service Manual Revision C 2009381 001 Parts List Drawings and Replacement Assembly Disassembly of FRUs ...

Страница 99: ...Revsion C DINAMAP ProCare Monitor Service Manual A 1 2009381 001 A Technical Specifications ...

Страница 100: ...A 2 DINAMAP ProCare Monitor Service Manual Revision C 2009381 001 For your notes ...

Страница 101: ...t 1 0A The AC mains power adapter contains a nonresettable and nonreplaceable fuse Monitor Protection against electricalshock Internally powered or Class II when powered from specified external power supply DC input voltage 12 VDC supplied from a source conforming to IEC 601 1 Fuses The Monitor contains four fuses The fuses are auto resettable and mounted within the Monitor The fuses protect the l...

Страница 102: ...sions BP Cuff Pressure Range 0 to 290 mmHg adult ped Normal operating range 0 to 140 mmHg neonate Blood Pressure Accuracy Meets ANSI AAMI standard SP 10 mean error 5 mmHg standard deviation 8 mmHg Auscultatory BHS protocol Grade A A ESH protocol requirements passed Maximum Determination 120 s adult ped Time 85 s neonate Overpressure Cutoff 300 to 330 mmHg adult ped 150 to 165 mmHg neonate Pulse Ra...

Страница 103: ...4 501 280 4 546 775 4 638 810 5 052 397 4 349 034 4 543 962 4 627 440 4 754 761 5 170 795 European Patents EP122123 EP205805 EP207807 Nellcor SpO2 Measurement Range SpO2 1 to 100 Pulse Rate 20 to 250 beats min Accuracy and Motion Tolerance Saturation Adults 70 to 100 2 digits Neonate 70 to 100 3 digits Low Perfusion 70 to 100 2 digits 0 to 69 unspecified Pulse Rate Adult and Neonate 20 to 250 beat...

Страница 104: ... Adult 3 digits D YS Neonate 4 digits D YS with D YSE 3 5 digits D YS with D YSPD 3 5 digits DS 100A 3 digits OXI A N Adult 3 digits OXI A N Neonate 4 digits OXI P I 3 digits The accuracy specification under motion conditions is 3 For a definition of motion contact NELLCOR Technical Services or your local representative The MAX N and the OxiCliq N were tested on patients 40 kg The accuracy specifi...

Страница 105: ...no motion accuracy in human blood studies on healthy adult volunteers in induced hypoxia studies in the range of 70 100 SpO2 against a laboratory co oximeter and ECG monitor This variation equals plus or minus one standard deviation Plus or minus one standard deviation encompasses 68 of the population The Masimo SET SpO2 parameter with LNOP Adt sensors has been validated for motion accuracy in hum...

Страница 106: ...CIP reusable 2 digits NRI25 reusable 2 digits LNOP DC195 reusable 2 digits Resolution Saturation SpO2 1 Pulse Rate bpm 1 Low Perfusion Performance 0 02 Pulse Amplitude Saturation SpO2 2 digits and Transmission 5 Pulse Rate 3 digits Interfering Substances Carboxyhemoglobin may erroneously increase readings The level of increase is approximately equal to the amount of carboxyhemoglobin present Dyes ...

Страница 107: ...112 Table 1 in range specified Determination time approx 10 seconds typical Use only IVAC probes and P850A probe covers The size shape and thermal characteristics of the probe covers can affect the performance of the instrument Inaccurate readings or retention problems may occur unless IVAC probes and probe covers are used Refer to Appendix D for reorder codes Factory Default Settings Unit of meas...

Страница 108: ...A 10 DINAMAP ProCare Monitor Service Manual Revision C 2009381 001 Technical Specifications Specifications ...

Страница 109: ...Revision C DINAMAP ProCare Monitor Service Manual B 1 2009381 001 B Appropriate Use of NIBP Simulators ...

Страница 110: ...B 2 DINAMAP ProCare Monitor Service Manual Revision C 2009381 001 Appropriate Use of NIBP Simulators For your notes ...

Страница 111: ...sure pulses in the cuff the cuff occludes and then releases the patient s artery to create the conditions that allow blood pressure to be measured An artificial arm would need to test both the sensing and occluding functions of the cuff and mimic the nonlinear dynamics of the artery to provide an effective clinical simulation While this has been attempted 4 there are no effective arms available Co...

Страница 112: ...gorithm development What Do Simulator Manufactures Say The DNI Nevada Fluke Biomedical CuffLink manual states Since the CuffLink produces the same response independent of the inflate deflate cycle or the algorithm used by the monitor we offer the term Target Value as an approximation of the patient s actual blood pressure 5 BioTek BP Pump 2 Fluke Biomedical manual in response to the question of wh...

Страница 113: ...racy of an NIBP monitor Why Use Simulators Simulators provide a method for producing repeatable signals that can be used to check that the monitor is responding to noninvasive blood pressure signals Reference values obtained from a particular make and model of an NIBP monitor can be used to confirm that no changes have occurred after service to that same type of monitor Simulators can also be used...

Страница 114: ...n for non invasive sphygmomanometers Part 4 Test procedures to determine the overall system accuracy of automated non invasive sphygmomanometers 4 Mieke S Substitute of simulators for human subjects Blood Press Monit October 1 1997 2 5 251 256 5 DNI Nevada CuffLink Non Invasive Blood Pressure Analyzer Operating and Service Manual Revision E 11 97 6 BP Pump 2 Noninvasive Blood Pressure Simulator an...

Страница 115: ...Revision C DINAMAP ProCare Monitor Service Manual C 1 2009381 001 C Electromagnetic Compatibility EMC ...

Страница 116: ...C 2 DINAMAP ProCare Monitor Service Manual Revision C 2009381 001 Electromagnetic Compatibility EMC For your notes ...

Страница 117: ... system should be tested to verify normal operation in the configuration in which it is being used Guidance and Manufacturer s Declaration Electromagnetic Emissions The DINAMAP ProCare Monitor is intended for use in the electromagnetic environment specified below It is the responsibility of the customer or user to assure that the DINAMAP ProCare Monitor is used in such an environment Emissions Tes...

Страница 118: ...s Mains power should be that of a typical commercial or hospital environment 1 kV for input output lines 1 kV for input output lines Surge EN 61000 4 5 1 kV differential mode 1 kV differential mode Mains power should be that of a typical commercial or hospital environment 2 kV common mode 2 kV common mode 5 Ut 95 dip in Ut for 0 5 cycles 5 Ut 95 dip in Ut for 0 5 cycles Voltage dips short interrup...

Страница 119: ...er manufacturer and d is the recommended separation distance in meters m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya should be less than the compliance level in each frequency rangeb Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Note 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies Note 2 These guideli...

Страница 120: ...ded below according to the maximum output power of the communications equipment For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters m can be estimated using the equitation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer NOTE...

Страница 121: ...ny supplied accessories that do not affect EMC compliance are not included Part No Description Maximum Lengths Temperature Cables and Probes 2008774 001 Turbo Temp Oral Probe Blue 3 0 m 10 ft 2008775 001 Turbo Temp Rectal Probe Red 3 6 m 12 ft 2016998 001 Dual Temp Cable 20 cm 8 in Pulse Oximetry Cables and Sensors 407705 006 Nellcor DuraSensor Reusable Finger Probe DS100A 0 9 m 3 ft 2008773 001 N...

Страница 122: ...t or system should be tested to verify normal operation in the configuration in which it is being used Guidance and Manufacturer s Declaration Electromagnetic Emissions The ILC 1926 is intended for use in the electromagnetic environment specified below It is the responsibility of the customer or user to assure that the ILC 1926 is used in such an environment Emissions Test Compliance Electromagnet...

Страница 123: ...ower supply lines No AC Input No AC Input 1 kV for input output lines Surge EN 61000 4 5 1 kV differential mode No AC Input Mains power should be that of a typical commercial or hospital environment 2 kV common mode 5 Ut 95 dip in Ut for 0 5 cycles 5 Ut 95 dip in Ut for 0 5 cycles Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines EN 61000 4 11 40 Ut 60 dip in Ut f...

Страница 124: ... d is the recommended separation distance in meters m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya should be less than the compliance level in each frequency rangeb Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Note 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies Note 2 These guidelines may not apply i...

Страница 125: ... output power of the communications equipment For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters m can be estimated using the equitation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer NOTE These guidelines may not apply in...

Страница 126: ...s or decreased immunity performance of the equipment or system The table below lists cables transducers and other applicable accessories with which GE Medical Systems claims EMC compliance NOTE Any supplied accessories that do not affect EMC compliance are not included Part No Description Maximum Lengths Accessories N A RJ45 series Category 5 cable N A 683235 Adapter Cable RJ45 to DB15 600 mm 2 ft...

Страница 127: ...ipment or system should be tested to verify normal operation in the configuration in which it is being used Guidance and Manufacturer s Declaration Electromagnetic Emissions The ILC 1931 is intended for use in the electromagnetic environment specified below It is the responsibility of the customer or user to assure that the ILC 1931 is used in such an environment Emissions Test Compliance Electrom...

Страница 128: ...Fast Transient Burst EN 61000 4 4 2 kV for power supply lines N A No AC Input 1 kV for input output lines Surge EN 61000 4 5 1 kV differential mode N A No AC Input 2 kV common mode 5 Ut 95 dip in Ut for 0 5 cycles 5 Ut 95 dip in Ut for 0 5 cycles Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines EN 61000 4 11 40 Ut 60 dip in Ut for 5 cycles 40 Ut 60 dip in Ut for ...

Страница 129: ... d is the recommended separation distance in meters m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya should be less than the compliance level in each frequency rangeb Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Note 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies Note 2 These guidelines may not apply i...

Страница 130: ... output power of the communications equipment For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters m can be estimated using the equitation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer NOTE These guidelines may not apply in...

Страница 131: ...ose specified may result in increased emissions or decreased immunity performance of the equipment or system The table below lists cables transducers and other applicable accessories with which GE Medical Systems claims EMC compliance NOTE Any supplied accessories that do not affect EMC compliance are not included Part No Description Maximum Lengths Accessories 683235 Adapter Cable RJ45 to DB15 60...

Страница 132: ...C 18 DINAMAP ProCare Monitor Service Manual Revision C 2009381 001 Electromagnetic Compatibility EMC Electromagnetic Compatibility EMC ILC 1931 ...

Страница 133: ......

Страница 134: ...mbH Munzinger Straße 3 5 D 79111 Freiburg Germany Tel 49 761 45 43 0 Fax 49 761 45 43 233 Asian Headquarters GE Medical Systems Information Technologies Asia GE China Co Ltd 24th Floor Shanghai MAXDO Center 8 Xing Yi Road Hong Qiao Development Zone Shanghai 200336 P R China Tel 86 21 5257 4650 Fax 86 21 5208 2008 GE Medical Systems Information Technologies a General Electric Company going to marke...

Результаты поиска

Содержание DINAMAP ProCare

Отзывы:

Похожие инструкции для DINAMAP ProCare

Бренды по названию

Популярные бренды

GE DINAMAP ProCare, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание DINAMAP ProCare

Отзывы:

Похожие инструкции для DINAMAP ProCare

Бренды по названию

Популярные бренды