GE Compax 40E Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 139

System Service Manual

−

SYSTEM COMPAX 40E, CE Marked

GE HEALTHCARE

with MPH 50/65/80 (including XT, RS 85 and Tomo

−

Link)

REV 9

DIRECTION 2154260

−

100

SID&COLLIMATOR

CABLE

MPH A6

SC2 Interface

XT SUSPENSION

46−329341G2

Control

Board 3A1

MIS 10705

CABLE #

SID Pot

XT Park Intlk Com.

SID C

SID B

Ordo Lock Rel.

−10V ref coll1

SID A

P21V

Det Valid

XT OK for Tomo

Vert Move

Vert Det (remote)

connector metallic shell

SID Pot Rtn

Ref Rtn Coll1

SID D

SID E

J101−21

J101−20

J101−2

J101−1

J101−25

J101−24
J101−23

J101−6

J101−5

J101−4

J101−30

J101−31

J101−33

J101−32

J101−34

J101−28
J101−27
J101−26

J101−29

Trans Mtr Lo

−80 to −100SW

Pot FdBk Rtn

Trans Pot FdBk

+80 to +100 SW

Key SW

shield

Undersizing

Trans Mtr Hi

−10VDC

−10VDC Pot

PBL

Exp Hold Lmp

Non auto Lmp

SW ind pwr

Long Mtr Hi

Long Mtr Lo

Long Pot Fbk

Pot Fbk Rtn

−10−to +10 SW

XT Park Intlk

SID Pot

XT Park Intlk Com.

SID C

SID B

Ordo Lock Rel.

−10V ref coll1

SID A

P21V

Det Valid

XT OK for Tomo

Vert Move

Vert Det (remote)

SID Pot Rtn

Ref Rtn Coll1

SID D

SID E

Trans Mtr Lo

−80 to −100SW

Pot FdBk Rtn

Trans Pot FdBk

+80 to +100 SW

Key SW

shield

Undersizing

Trans Mtr Hi

−10VDC

−10VDC Rtn

PBL

Exp Hold Lmp

Non auto Lmp

SW ind pwr

Long Mtr Hi

Long Mtr Lo

Long Pot Fbk

Pot Fbk Rtn

−10 to +10 SW

XT Park Intlk

J201−21

J201−20

J201−2

J201−1

J201−25

J201−24
J201−23

J201−6

J201−5

J201−4

J201−30

J201−31

J201−33

J201−32

J201−34

J201−28
J201−27
J201−26

J201−29

J101−9

J101−10

J101−8

J101−7
J101−17
J101−18
J101−19

J101−37

J101−36

J101−11

J101−12

J101−13

J101−16

J101−35

J101−3

J101−14
J101−15

connector metallic shell

J201−9

J201−10

J201−8

J201−7

J201−17
J201−18
J201−19

J201−37

J201−36

J201−11

J201−12

J201−13

J201−16

J201−35

J201−3

J201−14
J201−15

XJ4−1

XJ4−2

OPTIONAL

ROOM DOOR

INTERLOCK

SWICTH

WIRING IS FIELD SUP-

PLIED CONNECT ACCORD-

ING TO THE RULES IN

YOUR LOCALLITY

SUPPLIED IN THE FIELD

MPH A6 A4 MODULE

(Wall Bucky Board)

Door Interlock RTN

Door Interlock

XJ4−4

XJ4−8

System ON (220Vac)

System ON RTN (0Vac)

ROOM INTERLOCK SWITCH

ROOM WARNING LIGHT

Bucky H N2

Bucky ROT

TRANS

Bucky H N1

Bucky ROT

−10VDC RTN

Bucky HORIZ

Bucky VERT

Bucky HORIZ

Bucky H N1

Cassette IN

+21 VCD

−

10VDC

−10VDC RTN

TRANS

−

10VDC

Bucky H N2

2145644

SG60/100 AUTO TRAY CABLE

RAFL−S

I/F BOARD

SG60/ SG100 AUTO

MPH 50/65/80 CABINET

I/O PANEL

Cassette IN

+21 VCD

0 VDC

J/P3−F

J/P3−H

J/P3−P

J/P3−M
J/P3−R

J/P3−N

J/P3−E
J/P3−D

J/P3−C

J/P3−A

L/T Cass

Long Cass

L/T Cass

Long Cass

J41−9
J41−10

J41−13

J41−12

J41−11

J41−6
J41−5
J41−2

J41−4
J41−3

J41−7
J41−1

J41−8

J/P3−B

J/P3−L

J/P3−K

connector metallic shells

connector metallic plate

shield

MIS 27223

Содержание Compax 40E

Страница 1: ... Healthcare System Service Manual SYSTEM COMPAX 40E CE Marked with MPH 50 65 80 including XT RS 85 and Tomo Link Direction 2154260 100 Revision 9 Copyright 1999 By General Electric Co All Rights Reserved ...

Страница 2: ...System Service Manual SYSTEM COMPAX 40E CE Marked GE HEALTHCARE with MPH 50 65 80 including XT RS 85 and Tomo Link REV 9 DIRECTION 2154260 100 ii THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Страница 3: ...HEZ LE TECHNICIEN L OPÉRATEUR OU LE PATIENT DES BLESSURES DUES À DES DANGERS ÉLECTRIQUES MÉCANIQUES OU AUTRES DIESES KUNDENDIENST HANDBUCH EXISTIERT NUR IN ENGLISCHER SPRACHE FALLS EIN FREMDER KUNDENDIENST EINE ANDERE SPRACHE BENÖTIGT IST ES AUFGABE DES KUNDEN FÜR EINE ENTSPRECHENDE ÜBERSETZUNG ZU SORGEN VERSUCHEN SIE NICHT DAS GERÄT ZU REPARIEREN BEVOR DIESES KUNDENDIENST HANDBUCH ZU RATE GEZOGEN...

Страница 4: ...SO PODE POR EM PERIGO A SEGURANÇA DO TÉCNICO OPERADOR OU PACIENTE DEVIDO A CHOQUES ELÉTRICOS MECÂNICOS OU OUTROS IL PRESENTE MANUALE DI MANUTENZIONE È DISPONIBILE SOLTANTO IN INGLESE SE UN ADDETTO ALLA MANUTENZIONE ESTERNO ALLA GEMS RICHIEDE IL MANUALE IN UNA LINGUA DIVERSA IL CLIENTE È TENUTO A PROVVEDERE DIRETTAMENTE ALLA TRADUZIONE SI PROCEDA ALLA MANUTENZIONE DELL APPARECCHIATURA SOLO DOPO AVE...

Страница 5: ...al installations that are preliminary to positioning of the equipment at the site prepared for the equipment shall be performed by licensed electrical contractors In addition electrical feeds into the Power Distribution Unit shall be performed by licensed electrical contractors Other connections between pieces of electrical equipment calibrations and testing shall be performed by qualified GE Medi...

Страница 6: ...System Service Manual SYSTEM COMPAX 40E CE Marked GE HEALTHCARE with MPH 50 65 80 including XT RS 85 and Tomo Link REV 9 DIRECTION 2154260 100 vi THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Страница 7: ...7 31763 5 October 1998 Updated with 115 24OV setting when used with MPH Chapter 2 6 November 1998 New reference number for OM Compax 40E SG60 and SG100 Medys Bucky instead Liebel Bucky 7 June 1999 Illustrations 7 2 7 5 and 7 8 updated ground plug layout 8 July 2003 Added note about installing local language rating plate over English version 9 November 2006 To resolve PSR 13077161 added a Warning i...

Страница 8: ...System Service Manual SYSTEM COMPAX 40E CE Marked GE HEALTHCARE with MPH 50 65 80 including XT RS 85 and Tomo Link REV 9 DIRECTION 2154260 100 viii THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Страница 9: ...ION 60 Job Card IST 001 61 X Ray Tube Collimator Installation ON XT SUSPENSION 61 Job Card IST 001 62 X Ray Tube Collimator Installation ON XT SUSPENSION 62 Job Card IST 001 63 X Ray Tube Collimator Installation ON XT SUSPENSION 63 Job Card IST 001 64 X Ray Tube Collimator Installation ON XT SUSPENSION 64 Job Card IST 001 65 X Ray Tube Collimator Installation ON XT SUSPENSION 65 Job Card IST 001 6...

Страница 10: ... Card IST 001 77 X Ray Tube Collimator Installation ON XT SUSPENSION 77 Job Card IST 001 78 X Ray Tube Collimator Installation ON XT SUSPENSION 78 Job Card IST 001 79 X Ray Tube Collimator Installation ON XT SUSPENSION 79 Job Card IST 001 80 X Ray Tube Collimator Installation ON XT SUSPENSION 80 CHAPTER 3 DISASSEMBLY REASSEMBLY 81 Job Card IST 001 83 X Ray Tube Collimator Installation ON XT SUSPEN...

Страница 11: ...XT 96 2 4 RS 85 96 2 5 SG60 96 2 6 SG100 96 2 7 TOMO LINK 96 2 8 COLLIMATOR 96 2 8 1 Equipment Required for Collimator PM 96 2 8 2 Removing the Covers from the Collimator 97 2 8 3 Lubrication 97 2 8 4 Collimator General Inspection 97 2 8 5 Check Tightness of Collimator Mounting Ring every 12 months 97 2 8 6 If the collimator has no play 98 2 8 7 Checking Electrical Cables and Connections and Cable...

Страница 12: ...as possible The X ray field setting must be as low as possible a beam limiter must be used The operator must stand as far away as possible from the X ray beam PREVENTION OF ELECTRICAL HAZARDS Do not open electrical cabinets if power supply is on Do not disconnect a ground wire Before disconnecting HV cables discharge them with a voltage divider Be careful of capacitors which may be charged special...

Страница 13: ...n Manual COMPAX 40E CE TABLE Direction 2150306 100 Eng X GENERATOR SM MPH 50 65 80 GENERATOR SERVICE MANUAL Direction 2137354 100 Eng X SCH MPH 50 65 80 GENERATOR SCHEMATICS Direction 2137357 100 Eng X ASM ADVANCED SERVICE MANUAL MPH 50 65 80 GENERATOR Direction 2137631 100 Eng X pim Pre Installation Manual MPH 50 65 80 GENERATOR Direction 2133000 100 Eng X OM OPERATING MANUAL MPH 50 65 80 GENERAT...

Страница 14: ...l Direction 2144901 100 Direction 2144901 101 Direction 2144901 106 Direction 2144901 108 Direction 2144901 111 Direction 2144901 127 Eng Fre Spa Ger Ita Por X SM ULTRANET SM DIR Y00W21L 04 Eng X OM ULTRANET SA CE marking Operating Manual Direction 2144903 100 Direction 2144903 101 Direction 2144903 106 Direction 2144903 108 Direction 2144903 111 Direction 2144903 127 Eng Fre Spa Ger Ita Por X SM ...

Страница 15: ...R 2118733 100 Eng X pim X RAY TUBE SUSPENSION Pre Installation MANUAL DIR 46019618 Eng X RS 85 TUBE STAND OM RS 85 CE Marked Operating Manual Ongoing Eng X IS Mounting Instructions RS 85 Tube Stand CE Direction 0327 7223 Eng X SM RS 85 Interface Package for Compax 40E CE Marked Systems Service Manual Direction 2165897 100 Eng X PIM RS 85 Tube Stand Pre Installation Manual Direction 2172805 100 Eng...

Страница 16: ...luding XT RS 85 and Tomo Link REV 9 DIRECTION 2154260 100 5 Type DESCRIPTION Ref nr or Direction Language Furnished Available SM Tomo Link Schematics Direction 2132473 100 Eng X SM Tomo Link Upgrade Assembly for CE Marked Compax 40E Tables Installation Guide Direction 2182386 100 Eng X ...

Страница 17: ...e Bucky with Grid Ion Chamber MPH 50 65 80 with AEC High Speed Starter High Impedance Adaptation Power Supply RST GND 50 60 Hz 380Vac 480Vac 10 Core Optional Features END SG 60 100 Vertical Bucky Stand Right or Left hand Grid Ion Chamber RS 85 TUBE STAND with Manual Collimator Ultranet SM Maxiray 100 Tube Tomo Link Adapting kit for 40E To change mode XT SUSPENSION Inboard or Outboard with HV cable...

Страница 18: ...hamber MPH 50 65 80 with AEC High Speed Starter High Impedance Adaptation Power Supply RST GND 50 60 Hz 380Vac 480Vac 10 Core Optional Features END SG 60 100 Vertical Bucky Stand Right or Left hand Grid Ion Chamber RS 85 TUBE STAND with Auto Collimator Ultranet SA Maxiray 100 Tube RAFL S Collimator Control Tomo Link Adapting kit for 40E To change mode XT SUSPENSION Inboard or Outboard with HV cabl...

Страница 19: ...System Service Manual SYSTEM COMPAX 40E CE Marked GE HEALTHCARE with MPH 50 65 80 including XT RS 85 and Tomo Link REV 9 DIRECTION 2154260 100 8 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Страница 20: ...tion by reducing the equipment installation time and an increased reliability and performance from its first use Facilitate the technician s work by relieving him of time consuming tricky and repetitive jobs by involving technicians in this new global process which consists of reducing installation time and the global quality improvement of our equipment This reduces work load and warranty cost Th...

Страница 21: ...r stamp packages containing equipment or parts of it 1 2 2 Inventory Depending on the equipment ordered check the number of packages delivered to the installation site The lists of packages hereafter do not include the optional components Crate Contents Dimensions Gross Weight kg lb N 1 Compax 40E CE Table base including Medys Bucky BVM Ion Chamber Telescopic Covers Compax 40E Documentation System...

Страница 22: ... MPH Console including Program X Hand Switch MPH Generator Documentation Packing List 72x120x62 50 110 N 5 X Ray Tube Maxiray 100 X ray Tube Unit Documentation 50x84x60 46 100 N 6 Ultranet SA Collimator or Ultranet SM Collimator Collimator Head Documentation Tools 47x39x56 30 66 N 7 SG60 or SG100 Vertical Bucky Stand including Medys Bucky BVM Ion Chamber Size Sensing Tray SG60 or SG100 Documentati...

Страница 23: ...sion Bridge NOTE In GEMS AM delivered systems the XT suspension is shipped separately 318x82x48 140 308 N 10 GEMS E and GEMS A delivered systems only Inboard Concealment 60 Cables for MPH Generator including TBC HV Cables Stator Cable Suspension Cables NOTE In GEMS AM delivered systems the XT suspension is shipped separately 214x30x61 109 240 N 11 GEMS E and GEMS A delivered systems only Stationar...

Страница 24: ... are the same for both XT suspension and RS 85 Tube Stand Systems Crate Contents Dimensions Gross Weight kg lb N 8 RS 85 Tube Stand including Documentation RS 85 Interface Package for Compax 40E System in cluding Set of System cables Documentation 320x66x56 190 396 N 9 Accessories 47x39x56 30 63 Nº 10 Print X Option Pedestal box Documentation 380 x 820 x 350 20 51 ...

Страница 25: ...pparatus the serial number and the order number if possible as well as a description of the damage Unpacking and Inspection Tools required for unpacking a tool for removing nails i e claw hammer a crowbar minimum length 600 mm a dolly for lifting and transporting the table base and SFD fork etc The components are wrapped in protective material and immobilized in the transport boxes Each box is num...

Страница 26: ...inning To facilitate critical realignment on site several sub assemblies are pre drilled and pinned or marked during factory integration Refer to Job Cards IST001 IST002 IST003 and IST 004 for installation procedures The Undertable configuration comes with several system cables pre installed in the Table Rolling frame The remaining system cables are pre installed in the Tubestand assy Take care no...

Страница 27: ... Step Description Done Supporting Documents ÍÍ ÍÍ Mark each box when done From previous page Continues on next page XT with without Without XT With XT ÍÍ ÍÍ INSTALLATION XT Ceiling Suspension Horizontal SID Sensors If present the ceiling suspension must be installed first carefully follow instructions given in XT SM Dir 2118733 100 Chapter 3 or 4 Do not install covers now PHYSICAL INSTALLATION OF ...

Страница 28: ...e mounting ring should be not be adjusted during installation Step Description Done Supporting Documents Í Í Mark each box when done From previous page X Ray Tube Collimator Head SA SM INSTALLATION 2 people A4 A5 16 Hours ÍÍ ÍÍ Tomo Link with without Without With INSTALLATION Drive Unit Yoke Fulcrum Arm Support Wall Operator Control Console 2 People 8 Hrs ÍÍ ÍÍ Refer to Inspection Report 2179651 T...

Страница 29: ...low instructions given in RS 85 PIM Dir 2172805 100 Chapter 2 4 RS 85 INSTALLATION Counterweights Chapter 2 sections 2 5 thru2 6 Tube Support Arm A7 XXHrs CAUTION X Ray Tube and Collimator are factory aligned and assembled during HLA The mounting ring should be not be adjusted during installation See Job Card IST003 of this manual HANDLE with CARE by the support only See SM RS 85 Dir 0327 7223 Ins...

Страница 30: ... are already factory connected See MIS MAPS Chapter 5 of this manual and MIS CHART in section 1 4 3 this chapter MIS No 27304 1 Person 1 Person A7 A10 8 Hours CONNECTIONS Counterbalancing Leveling See Job Card IST 005 for cable clamping Í Í COMPAX 40E TABLE INSTALLATION See SM COMPAX 40E CE Dir 2150299 100 Chapter 1 Section 3 INSTALLATION 2 People Table Base Longitudinal Axis Alignment with XT Lon...

Страница 31: ...l construction Unistrut wall Refer to SG60 PIM 2150301 100 or SG100 PIM 2150305 100 INSTALLATION 2 Hours 1 Person Mounting Hardware Kit ÍÍ ÍÍ See SG60 SM 2150293 100 Job Card IST001 or SG100 SM 2150297 100 Job Card IST001 ÍÍ 2 People 2 Hours SG60 SG100 Installation Vertical Leveling Route System Cables from SG to MPH Cabinet location Lateral alignment across the wall to Table Longitudinal Axis INS...

Страница 32: ...37354 100 Chapter 1 Installation section 2 Job Card IST002 REMARK Verify PCB have not moved during transportation particularly the Power PCB in RAFL S rack ÍÍ ÍÍ See SM MPH 50 65 80 dir 2137354 100 Chapter 1 Installation section 2 Job Card IST002 PRINT X INSTALLATION 1 Person See Pre Installation manual layout Console Generator PRINT X Console option PROGRAM X option CAUTION Ensure proper tighteni...

Страница 33: ...ues on next page SYSTEM WIRING CONNECTION Route remaining System cables MIS 1 2 6 7 8 10 12 to 23 NOTE For connection of DOOR OPEN switch and EXPOSURE ON signal lamp refer to Jov Card IST004 of this manual ÍÍ ÍÍ A21 A22 SYSTEM CABLES CONNECTION REMARK Most of these cables are already factory connected See MIS MAP MIS CHART of this Manual section 1 4 Connections to be done during Installation REMAR...

Страница 34: ...NENTS Continues on next page CONFIGURATION CHECK IR meets expectations Reconfiguration is complete If more reconfiguration is necessary proceed to step A24 No Yes For Bucky refer to Inspection Report 2179651 TDR section 4 2 for 40E section 6 3 for SG VERY IMPORTANT Read Inspection Report IR Dir 21722166TDR for Compax 40E MPH SG RS 85 Dir 2167647TDR for Compax 40E MPH SG XT Dir 2179651TDR for Compa...

Страница 35: ...SM 46 019803 or 2118910 100 section 12 RS 85 SM Mounting Instructions 0327 7223 section 3 A25 ÍÍ ÍÍ REMARK The Run in Stability check is performed at the factory See Technical Publications Dir 46 013804 To redo on site ONLY if necessary refer to System Inspection Report Completion date Use procedure for MVP generators RUN IN STABILITY CHECK Rotating anode Tube 1 Person 1 Hour A26 1 Person Continue...

Страница 36: ... skip to step A29 REMARK The MPH calibration is performed at the factory but it is necessary to re check it NOTE kV must be measured using a Keithley 3508 kV pic meter Calibration Checks kV mA mAs OK Yes No 1 Person 1 Hour A28 ÍÍ ÍÍ CALIBRATION Run necessary MPH Calibrations 1 Person XX Hrs Connect Service Terminal Refer to the MPH SM Dir 2137354 100 Chapter 1 section 3 and proceed with calibratio...

Страница 37: ...e RS 85 SM Mounting Instructions 0327 7223 section 3 CALIBRATION 1 Person Perform necessary calibrations on Compax 40E Table XT Suspension RS 85 Continues on next page ÍÍ ÍÍ 1 Person 1 2 Hour Perpendicularity of X Ray beam with Table Bucky Stand See C40E SM Dir 2150299 100 Chapter 3 section 3 use RMI 161 B tool X RAY BEAM ALIGNMENT SID ADJUSTMENT PERPENDICULAR ADJUSTMENT A29 A30 COMPAX 40E XT RS 8...

Страница 38: ... POSITIONING Horizontal SID Detent 1 Person 1 2 Hour See XT SM Dir 46 019803 section 8 or Dir 2118910 100 section 12 or RS 85 SM Mounting Instructions Dir 2172805 100 Chapter 2 and RS 85 Interface SM 2165897 100 Chapter 1 section 5 A31 A32 For XT see Job Card IST002 of this manual For RS 85 see Job Card IST003 of this manual 1 Person ÍÍ ÍÍ SA or SM Collimator lamp voltage VERIFICATION COLLIMATOR C...

Страница 39: ...board and fix it on front of cabinet Must be removed after the CALIBRATION is completed See Job Card IST005 to open the RAFL S rack 1 Person 2 Hours Ultranet SA Collimator RAFL S C40E SG60 SG100 A34 Continues on next page TOMO LINK CALIBRATION ÍÍ ÍÍ CALIBRATION Perform C1 C2 C3 C4 C5 C7 Calibration Procedures See SM Tomo Link Dir 2133821 100 Section 16 and 20 A35 1 Person 1 Hour Refer to Inspectio...

Страница 40: ... PROCESSING Processor ready and operational Film Screen characteristics defined Film Image Quality available ÍÍ ÍÍ NOTE Film processor must be fully operational at this stage to proceed with AEC calibration Image quality tools sensitometer etc must also be available CALIBRATION A36 A37 Continues on next page SID SCALES POSITIONING XT Suspension RS 85 Tubestand SG60 SG100 XT Refer to SM 2118733 100...

Страница 41: ...M CHECKS A39 Step Description Done Supporting Documents ÍÍ ÍÍ From previous page FUNCTIONAL CHECKS IMAGE QUALITY CHECKS 2 People 4 Hours SG60 100 Film Resolution Tomo Link Image Quality 40E Film Resolution ÍÍ ÍÍ Refer to SG60 SM Dir 2150293 100 Job Card VF001 SG100 SM Dir 2150257 100 Job Card VF001 Tomo Link SM Dir 2133821 100 section 18 10 Refer to 40E Service Manual 2150299 100 Jobcard VF001 A40...

Страница 42: ... 2118733 100 Chapter 3 or 4 Installation See SM SG100 CE Dir 2150297 100 Chapter 1 A41 Continues on next page HHS TEST If Required Test OK Yes No Step A28 Note HHS test or any local in house regional or governmental acceptance tests NOTE If your country requires the product rating plate label to be in the language of that country follow the instructions on document 45474336 Paste the appropriate l...

Страница 43: ...ase complete and send in cards to Product Locator Administrator MISCELLANEOUS A43 MOVEMENTS Í Í COMMENT Check for any unusual noise and on vibration during components movement Make appropriate corrections Compax 40E SG60 100 XT RS 85 X Ray Tube Rotor noise FINAL SYSTEM CHECKS 1 Person 1 Hour A42 1 Person 1 Hour Continues on next page ÍÍ ÍÍ GIF DOA Please complete and send in green card to GIF Admi...

Страница 44: ...RM to USD RAD BUC ÍÍ ÍÍ Refer to PGS017 Form and to COM 3 3 or COM 3 4 ISERV on Profs for USD Contact A45 1 Person XX Hours Complete and return the Installation Flowchart to ISS BUC Step Description Done Supporting Documents ÍÍ ÍÍ Mark each box when done From previous page SOFTWARE BACKUP Record MPH set up parameters on the calibration diskette ÍÍ ÍÍ 1 Person 1 2 Hour Refer to MPH SM Dir 2137354 1...

Страница 45: ...d in the Service Manuals 1 4 2 Mis Chart System MPH 50 65 80 with Compax 40E SG 60 or SG100 XT Suspension Note Some of the cables or set cables are factory connected at one end In the following MIS Charts Numbers on the left presented in grey squares are HLA numbers CABLES The symbol is used to identify those connections which remain to be done during on site installation The symbol indicates wher...

Страница 46: ...MPH A1 A2 MODULE Stator Connector Panel PRINTER X Power Supply CABLE ST1 12 Shield 2104204 XJ1A B 1 TSxx L TSxx N GND STUD MPH 50 65 80 CABINET PRINTER X MPH A9 MODULE XT SUSPENSION Black White Green Brown Blue Orange Yellow Shield GND Screw 1 Pressure Switch 2 Pressure Switch 4 Terminal Strip 5 Terminal Strip 7 Terminal Strip 6 Terminal Strip 8 Terminal Strip MPH A6 A3 MODULE Distribution Board X...

Страница 47: ... 24 19V XJ10 17 XJ10 18 XJ10 36 XJ10 37 0 19V XJ10 14 XJ10 15 XJ10 33 XJ10 34 XJ10 20 Shield XJ10 11 XJ10 30 XJ10 12 XJ10 31 TXA TXB RXA RXB XJ1 4 XJ1 4 XJ1 24 XJ1 11 XJ1 30 XJ1 12 XJ1 31 XJ1 17 XJ1 18 XJ1 36 XJ1 37 XJ1 14 XJ1 15 XJ1 33 XJ1 34 XJ1 20 Gnd Gnd 5Vdc 19V 0 19V Shield TXA TXB RXA RXB C switch OFF ON TXB cons FL switch 2 RXB cons TXB TAV RXB TAV TXB print RXB print OFF ON TXB cons FL sw...

Страница 48: ... area 15VDC Right area Left area Start Int Relay RTN 0VDC HV IC output XJ15 F XJ15 D XJ15 A XJ15 K XJ15 C XJ15 J XJ15 H XJ15 E XJ15 B XJ15 P J40 A J40 B J40 C J40 D J40 F J40 H J40 J J40 E J40 L J40 R C40E Table Ion Chamber CABLE 2145651 I O PANEL MPH A6 A3 MODULE Distribution Board shield shield 15VDC Center area 15VDC Right area Left area Start Int Relay RTN 0VDC HV IC output 13 J101 9 J101 10 J...

Страница 49: ...4 2 J44 10 connector metallic shells shield shield connector metallic shells MIS 27224 17 CABLE 80 to 100 SW 10 to 10 SW Tran SW Long SW J P2 K J P2 L J P2 F J P2 B J P2 H J P2 A J P2 J J P2 E 0VAC 24 VAC P21V Aux SW Det SW Ang SW shield clamp on collimator head J P1 X Trans Mtr Lo Trans Pot FdBk Trans Mtr Hi 10VDC Long Mtr Hi Long Mtr Lo Trans FdBk Rtn 10VDC Pot Rtn Long Pot Fbk Long FbBk Rtn PBL...

Страница 50: ...Fbk Pot Fbk Rtn 10 to 10 SW XT Park Intlk J201 21 J201 20 J201 2 J201 1 J201 25 J201 24 J201 23 J201 6 J201 5 J201 4 J201 30 J201 31 J201 33 J201 32 J201 34 J201 28 J201 27 J201 26 J201 29 J101 9 J101 10 J101 8 J101 7 J101 17 J101 18 J101 19 J101 37 J101 36 J101 11 J101 12 J101 13 J101 16 J101 35 J101 3 J101 14 J101 15 connector metallic shell J201 9 J201 10 J201 8 J201 7 J201 17 J201 18 J201 19 J...

Страница 51: ...2 J23 11 J23 7 J23 15 J23 13 J23 3 connector metallic shells connector metallic shells COMPAX 40E AUTOMATIC TRAY CABLE 22 2145618 MIS 27230 Table Horiz Cass IN 21VDC isolated TRANS Table Vert Cass IN Cassette IN Table 15deg Cass IN 10V DC 10VDC RTN RAFL S I F BOARD I O PANEL 0 VDC isolated J P2 F J P2 E J P2 P J P2 K J P2 B J P2 A J P2 C J P2 L L T Cass Long Cass J41 9 not used J41 10 J41 13 not u...

Страница 52: ...GND 2138905 LINE SAFETY SWITCH POWER SUPPLY CABLE MPH A1 A1 MODULE AC Distribution Panel 2 1 CONSOLE GROUND CABLE Ground Plug GND BAR GROUND PU3 MADRID CONSOLE 45553701 MPH A1 MODULE AC Distribution Panel I O PANEL 2140362 TABLE Ground CABLE Ground Plug TB1 Ground MPH A1 MODULE AC Distribution Panel Ground Plug MPH A1 MODULE AC Distribution Panel Ground Plug MPH A1 MODULE AC Distribution Panel Gro...

Страница 53: ...3 ST1 1 ST1 3 ST1 5 ST1 10 ST1 11 Clamped ST1 7 Black White Green Brown Blue Orange 2 3 X1 L X1 N PE1 GND 2165548 4 STATOR CABLE RS85 Power Supply CABLE 3600208 0 1 2 8 HV TERMINALS X RAY TUBE Maxiray 75 100 MPH A1 A2 MODULE Stator Connector Panel PRINTER X Power Supply CABLE ST1 12 Yellow Shield 2104204 XJ1A B 1 TSxx L TSxx N GND STUD MPH 50 65 80 CABINET PRINTER X MPH A9 MODULE MPH 50 65 80 CABI...

Страница 54: ... 24 19V XJ10 17 XJ10 18 XJ10 36 XJ10 37 0 19V XJ10 14 XJ10 15 XJ10 33 XJ10 34 XJ10 20 Shield XJ10 11 XJ10 30 XJ10 12 XJ10 31 TXA TXB RXA RXB XJ1 4 XJ1 4 XJ1 24 XJ1 11 XJ1 30 XJ1 12 XJ1 31 XJ1 17 XJ1 18 XJ1 36 XJ1 37 XJ1 14 XJ1 15 XJ1 33 XJ1 34 XJ1 20 Gnd Gnd 5Vdc 19V 0 19V Shield TXA TXB RXA RXB C switch OFF ON TXB cons FL switch 2 RXB cons TXB TAV RXB TAV TXB print RXB print OFF ON TXB cons FL sw...

Страница 55: ...PANEL MPH A6 A3 MODULE Distribution Board shield shield 15VDC Center area 15VDC Right area Left area Start Int Relay RTN 0VDC HV IC output 13 MIS 27228 MIS 27229 isolated clamp connector plate clamp 14 RS 85 TUBESTAND TOWER X3 13 X3 14 GND J12 1 J12 2 GND MANUAL 2165551 MIS 27293 FUSE BOARD 11 XJ3 4 RTN Bucky Start O Vac SG60 100 BUCKY CABLE I O PANEL 10 230Vac Exp Order RTN Bucky Start O Vac 220V...

Страница 56: ...ky HORIZ Bucky HORIZ SG K7 IN TRANS Bucky H N1 Bucky ROT 10VDC RTN Bucky HORIZ Bucky VERT Bucky VERT Bucky HORIZ Bucky H N1 Cassette IN 21 VCD 10VDC 10VDC RTN TRANS 10VDC Bucky H N2 I O PANEL 2145656 COMPATIBILITY CABLE 2145644 SG60 100 AUTO TRAY CABLE I F BOARD RAFL S RACK I O PANEL Cassette IN 21 VCD 0 VDC 0 VDC J P3 F J P3 H J P3 P J P3 M J P3 R J P3 N J P3 E J P3 D J P3 C J P3 A L T Cass Long ...

Страница 57: ... ROOM INTERLOCK SWITCH ROOM WARNING LIGHT Bucky H N2 Bucky ROT TRANS Bucky H N1 Bucky ROT 10VDC RTN Bucky HORIZ Bucky VERT Bucky VERT Bucky HORIZ Bucky H N1 Cassette IN 21 VCD 10VDC 10VDC RTN TRANS 10VDC Bucky H N2 2145644 SG60 100 AUTO TRAY CABLE RAFL S I F BOARD SG60 SG100 AUTO MPH 50 65 80 CABINET I O PANEL Cassette IN 21 VCD 0 VDC 0 VDC J P3 F J P3 H J P3 P J P3 M J P3 R J P3 N J P3 E J P3 D J...

Страница 58: ...tn Detent SID Det Detent Rtn 10VDC Ref FS Floor Dist Diff Com 10VDC Ref Rtn SID Det Rtn X3 7 X3 2 X3 8 X3 3 X3 6 X3 5 X4 5 X4 2 X4 3 X4 1 J301 17 J301 16 J301 18 J301 19 J301 15 J301 14 J21 24 J21 10 J21 9 J21 23 shield shield X4 4 connector metallic shells Vert Move Vert Move Rtn Detent SID Det Detent Rtn 10VDC Ref FS Floor Dist Diff Com 10VDC Ref Rtn SID Det Rtn 21VDC isolated 0VAC 24VAC SID C I...

Страница 59: ...E STAND MAXIRAY100 XRAY TUBE I O PANEL 2140362 SG 60 100 GROUND CABLE TS2 GND 3 1 6 1 COMPAX 40E TABLE SG 60 100 VERTICAL BUCKY STAND 5 1 2105836 SUPPLIED with PRINTER X PRINTER X Ground CABLE PRINTER X 1 1 GROUND MPH 50 65 80 CABINET MAIN POWER TS GND 2138905 LINE SAFETY SWITCH POWER SUPPLY CABLE MPH A1 A1 MODULE AC Distribution Panel 2 1 CONSOLE GROUND CABLE Ground Plug GND BAR GROUND PU3 MADRID...

Страница 60: ...RAY TUBE CABLE TUBE I ANODE ANODE TUBE I CATHODE CATHODE X RAY TUBE HV CONNECTIONS 1 2128497 ST1 1 ST1 3 ST1 5 ST1 10 ST1 11 Clamped ST1 7 Black White Green Brown 2 3 J100 10 J100 12 J100 6 Control Board 3A1 46 329288G2 4 STATOR CABLE XT Suspension Power Supply CABLE 46 195120G4 HV TERMINALS X RAY TUBE Maxiray 75 100 MPH A1 A2 MODULE Stator Connector Panel PRINTER X Power Supply CABLE ST1 12 Shiel...

Страница 61: ... 24 19V XJ10 17 XJ10 18 XJ10 36 XJ10 37 0 19V XJ10 14 XJ10 15 XJ10 33 XJ10 34 XJ10 20 Shield XJ10 11 XJ10 30 XJ10 12 XJ10 31 TXA TXB RXA RXB XJ1 4 XJ1 4 XJ1 24 XJ1 11 XJ1 30 XJ1 12 XJ1 31 XJ1 17 XJ1 18 XJ1 36 XJ1 37 XJ1 14 XJ1 15 XJ1 33 XJ1 34 XJ1 20 Gnd Gnd 5Vdc 19V 0 19V Shield TXA TXB RXA RXB C switch OFF ON TXB cons FL switch 2 RXB cons TXB TAV RXB TAV TXB print RXB print OFF ON TXB cons FL sw...

Страница 62: ... area 15VDC Right area Left area Start Int Relay RTN 0VDC HV IC output XJ15 F XJ15 D XJ15 A XJ15 K XJ15 C XJ15 J XJ15 H XJ15 E XJ15 B XJ15 P J40 A J40 B J40 C J40 D J40 F J40 H J40 J J40 E J40 L J40 R C40E Table Ion Chamber CABLE 2145651 I O PANEL MPH A6 A3 MODULE Distribution Board shield shield 15VDC Center area 15VDC Right area Left area Start Int Relay RTN 0VDC HV IC output 13 J101 9 J101 10 J...

Страница 63: ...4 2 J44 10 connector metallic shells shield shield connector metallic shells MIS 27224 17 CABLE 80 to 100 SW 10 to 10 SW Tran SW Long SW J P2 K J P2 L J P2 F J P2 B J P2 H J P2 A J P2 J J P2 E 0VAC 24 VAC P21V Aux SW Det SW Ang SW shield clamp on collimator head J P1 X Trans Mtr Lo Trans Pot FdBk Trans Mtr Hi 10VDC Long Mtr Hi Long Mtr Lo Trans FdBk Rtn 10VDC Pot Rtn Long Pot Fbk Long FbBk Rtn PBL...

Страница 64: ...Fbk Pot Fbk Rtn 10 to 10 SW XT Park Intlk J201 21 J201 20 J201 2 J201 1 J201 25 J201 24 J201 23 J201 6 J201 5 J201 4 J201 30 J201 31 J201 33 J201 32 J201 34 J201 28 J201 27 J201 26 J201 29 J101 9 J101 10 J101 8 J101 7 J101 17 J101 18 J101 19 J101 37 J101 36 J101 11 J101 12 J101 13 J101 16 J101 35 J101 3 J101 14 J101 15 connector metallic shell J201 9 J201 10 J201 8 J201 7 J201 17 J201 18 J201 19 J...

Страница 65: ...nector metallic shells connector metallic shells COMPAX 40E AUTOMATIC TRAY CABLE 22 2145618 MIS 27230 Table Horiz Cass IN 21VDC isolated TRANS Table Vert Cass IN Cassette IN Table 15deg Cass IN 10V DC 10VDC RTN RAFL S I F BOARD I O PANEL 0 VDC isolated J P2 F J P2 E J P2 P J P2 K J P2 B J P2 A J P2 C J P2 L L T Cass Long Cass J41 9 not used J41 10 J41 13 not used J41 6 J41 5 J41 2 J41 4 J41 3 J41 ...

Страница 66: ... 11214 shield shield TOMOLINK J106 13 J106 25 J22 13 J22 25 Tomo Lock Rel J200 13 J200 25 J106 13 J106 25 Tomo Lock Rel 21V XT XT OK TOMO 21V XT XT OK TOMO Tomo Lock Rel 100VAC HI 100VAC Low Chassis GND shield shield connector support clamp on connector plate TOMO Control Cable 2159597 J12 2 J12 4 J12 6 J12 8 J12 9 J14 1 J14 2 J14 3 J14 4 100VAC HI 100VAC Low Chassis GND DRIVE UNIT Control Cable 2...

Страница 67: ...y Cable COMPAX 40E TABLE FIXED CABLE Fixed Tower Cable Quick Disconnect Connector TOMO TOWER Control Cable J102 1 A Control Electronics TL1 A1 To Tomo Tower Control TL2 via Quick Disconnect connector MIS Y TOMO CONSOLE Control Cable MIS Z REA 00074 REA 00072 INTERNAL shield J102 2 J102 3 J102 11 J102 4 J102 12 J102 5 J102 9 J102 10 J102 13 24 CAN 24 CAN CAN H CAN L Reset H Rest L Motion EN Spare 2...

Страница 68: ... 1 1 GROUND MPH 50 65 80 CABINET MAIN POWER TS GND 2138905 LINE SAFETY SWITCH POWER SUPPLY CABLE MPH A1 A1 MODULE AC Distribution Panel 2 1 CONSOLE GROUND CABLE Ground Plug GND BAR GROUND PU3 MADRID CONSOLE 45553701 MPH A1 MODULE AC Distribution Panel I O PANEL 2140362 TABLE Ground CABLE Ground Plug TB1 Ground MPH A1 MODULE AC Distribution Panel Ground Plug MPH A1 MODULE AC Distribution Panel Grou...

Страница 69: ...System Service Manual SYSTEM COMPAX 40E CE Marked GE HEALTHCARE with MPH 50 65 80 including XT RS 85 and Tomo Link REV 9 DIRECTION 2154260 100 58 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Страница 70: ...eck can be made by pulling on the cable from the counterpoise If it is taut it is probably wound Also note that the vertical lock is on when the power is off The vertical lock will support approximately 30 lbs This does not mean that the counterpoise is set correctly See Chapter 3 or 4 of the SM XT RADIOGRAPHIC SUSPENSION Dir 2118733 100 SECTION 5 INSTALLATION PROCEDURES Note During HLA the X Ray ...

Страница 71: ...ervice Manual SYSTEM COMPAX 40E CE Marked GE HEALTHCARE with MPH 50 65 80 including XT RS 85 and Tomo Link REV 9 DIRECTION 2154260 100 60 ILLUSTRATION 1 X Ray Tube Interface Plate of Collimator ULTRANET SA SM Note The Collimator Interface Plate is adjusted in factory HLA Fixing Screws ...

Страница 72: ...ROUND CABLE PROVIDED ON XT TO X RAY TUBE HOUSING 1 Secure stator cable shield to fan mounting bracket using the supplied clamp bolt and nut Connect stator leads to terminal strip as indicated in the MIS MAP and MIS CHART of this Manual To route the stator cable correctly see illustration 13 8 of XT Suspension SM dir 2118910 100 Chapter 3 Section 9 6 or Chapter 4 Section 13 4 Position 1 of terminal...

Страница 73: ... 100 62 3 Rotate the Tube support arm so the collimator is facing down then remove the Collimator rear cover and connect to J P2 and J P1 plugs Collimator cable Refer to MIS MAP and MIS CHART of this Manual Note The J P1 plug is used only with Ultranet Sa Collimator Auto when JP2 plug is used with both SA and SM Collimator 4 Re install the Collimator rear cover and reconnect small ground wire if r...

Страница 74: ...AFETY PRECAUTIONS SECTION 4 PRELIMINARY STEPS WITCH THE POWER OFF ON XT SUSPENSION BEFORE CHANGING TAP SELECTION ON XT CONTROL BOARD SECTION 5 INSTALLATION PROCEDURES 5 1 Configuration During HLA For XT Suspension installation in Europe the Collimator lamp voltage is configured by connecting an electrical jumper to J10 24VAC for the Philips lamp or J11 26VAC for the GE type lamp when a 230VAC inpu...

Страница 75: ... XT SUSPENSION System Service Manual SYSTEM COMPAX 40E CE Marked GE HEALTHCARE with MPH 50 65 80 including XT RS 85 and Tomo Link REV 9 DIRECTION 2154260 100 64 ILLUSTRATION 2 XT Control Board 2146642 B 24VAC Test Point J10 Common Test Point 26VAC Test Point J11 ...

Страница 76: ...ion next to J9 or J10 cannot be used to set the voltage closer to 22 5VAC always above 21 VAC this depends on the actual room line voltage available on your system If so then move jumper from J10 to J9 Refer to table below for tap selection voltages Terminal blade straight Terminal blade straight Field Lamp TAP select J7 J7 J7 J7 J8 J9 J11 J10 20VAC TAP 24VAC TAP 26VAC TAP 22VAC TAP Selected in HL...

Страница 77: ...AY TUBE COLLIMATOR INSTALLATION ON XT SUSPENSION System Service Manual SYSTEM COMPAX 40E CE Marked GE HEALTHCARE with MPH 50 65 80 including XT RS 85 and Tomo Link REV 9 DIRECTION 2154260 100 66 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Страница 78: ... middle of the two focal spots is centered on the Collimator Alignment Tool crosshair During the HLA procedure in factory The Tubestand arm is installed levelled and adjusted The X Ray tube is aligned with the Collimator Interface Plate left which is installed In the field it is only necessary to mount the Tube Assy on the Tube Support Arm and install the collimator with the following instructions...

Страница 79: ...Service Manual SYSTEM COMPAX 40E CE Marked GE HEALTHCARE with MPH 50 65 80 including XT RS 85 and Tomo Link REV 9 DIRECTION 2154260 100 68 ILLUSTRATION 3 X RAY TUBE COLLIMATOR INTERFACE PLATE ULTRANET SA SM REMARK THE COLLIMATOR INTERFACE PLATE IS ADJUSTED IN FACTORY HLA FIXING SCREWS ...

Страница 80: ... mounted between the spacer and the tube arm plate Illustration 4 between the spacer and the tube housing Illustration 5 or both The tube housing is secured on the spacer with four 1 4 20 screws a flat washer and a lock washer These items are contained in bag 2192415 Screws of two lengths 25 and 30 mm are provided depending on the quantity of 1 5 mm plates used between the spacer and the tube hous...

Страница 81: ...nual SYSTEM COMPAX 40E CE Marked GE HEALTHCARE with MPH 50 65 80 including XT RS 85 and Tomo Link REV 9 DIRECTION 2154260 100 70 ILLUSTRATION 4 TUBE ASSEMBLY OF RS85 ARM WITH SPACER 1 5 MM PLATES ON ARM SIDE ILLUSTRATION 5 TUBE ASSEMBLY OF RS85 ARM WITH SPACER 1 5 MM PLATES ON TUBE HOUSING SIDE ...

Страница 82: ...lamp bolt and nut Connect stator leads to the terminal strip as indicated in the MIS map and MIS chart MIS 27239 of this Manual To route the stator cable correctly refer to RS 85 Mounting Instructions Dir 03277223 Chapter 1 section 1 4 3 Position 1 of terminal strip on X ray Tube is on anode side 5 3 Collimator Installation 1 Rotate the X ray Tube Support so the bottom side of the tube unit is fac...

Страница 83: ...matic Systems with GE Type Lamp 1 Check that lead J P6 H is on terminal strip 29V of RAFL S transformer TR1 see Ultranet and RAFL S Service Manual Y00W20L 04 Back Panel RAFL S Schematic 45296256 2 Measure the voltage at the bulb base This voltage must be greater than 23 VAC 5 4 2 For Automatic Systems with Philips Type Lamp 1 Check that lead J P6 H is on terminal strip 28V of RAFL S transformer TR...

Страница 84: ...ppropriate drape At the top of the column secure the drape on the cable with a ty rap as close as possible to the channel entrance as shown in Illustration 6 On the tube housing end wrap the drape as far as possible along the cables Allow the cable going to the connection point in the arm to exit the drape through the Velcro Secure the cables and the drape on the tube arm with two ty raps as shown...

Страница 85: ...TUBE COLLIMATOR INSTALLATION ON XT SUSPENSION System Service Manual SYSTEM COMPAX 40E CE Marked GE HEALTHCARE with MPH 50 65 80 including XT RS 85 and Tomo Link REV 9 DIRECTION 2154260 100 74 ILLUSTRATION 6 RS85 CABLE DRAPE MOUNTING ...

Страница 86: ...V 9 DIRECTION 2154260 100 75 SECTION 1 SPARES REQUIRED SECTION 2 EQUIPMENT REQUIRED SECTION 3 SAFETY PRECAUTIONS SECTION 4 PRELIMINARY STEPS SECTION 5 INSTALLATION PROCEDURES Room light X Ray light and Wall Bucky are generally powered with 220 VAC in EUROPE 110 VAC in USA Refer to this Jobcard section 5 2 to select the proper setting For DOOR OPEN SWITCH and EXPOSURE ON SIGNAL LAMP connection refe...

Страница 87: ...USPENSION System Service Manual SYSTEM COMPAX 40E CE Marked GE HEALTHCARE with MPH 50 65 80 including XT RS 85 and Tomo Link REV 9 DIRECTION 2154260 100 76 ILLUSTRATION 7 MPH A6 A4 WALL BUCKY BOARD RAD INSTALL JUMPER IF NO DOOR INTERLOCK CAUTION See MPH Service Manual ...

Страница 88: ...e X Ray generation is inhibited while the door of the X Ray room remains open Connect the safety switch to J4 pin 1 2 or a jumper if there is no safety switch if Wall Bucky Board 5 2 Connection of Room Lamp X Ray Exposure on Signal Lamp and Bucky The generator is configured in the factory to supply Buckies with 220VAC If the Buckies must be supplied in 115VAC change the fuse F9 of the Room Distrib...

Страница 89: ...AY TUBE COLLIMATOR INSTALLATION ON XT SUSPENSION System Service Manual SYSTEM COMPAX 40E CE Marked GE HEALTHCARE with MPH 50 65 80 including XT RS 85 and Tomo Link REV 9 DIRECTION 2154260 100 78 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Страница 90: ...mpliance Maintenance ensure that each System Cable shield is properly secure in it s clamp Refer to Illustration 9 of this Job Card for clamps location in MPH Cabinet Use EMC clamps provided in bag 2206408 For other sub systems cable shield must be clamped according to MIS CHART marks see MIS CHART Chapter 2 of this manual Ensure that each metal plug is properly secured by its mounting screws EMC ...

Страница 91: ... including XT RS 85 and Tomo Link REV 9 DIRECTION 2154260 100 80 System Cables Storing STANDARD CONFIGURATION MPH During Installation coil cables extra length onto the cable hanger in the upper left MPH Cabinet Refer to Illustration 9 ILLUSTRATION 9 CABLE STORAGE Cable Hanger Cable Shield Clamps area Reserved space to coil cable extra length Separator panel ...

Страница 92: ...MBLY REASSEMBLY SECTION 1 SPARE PARTS REQUIRED None SECTION 2 EQUIPMENT REQUIRED None SECTION 3 SAFETY PRECAUTIONS None SECTION 4 PRELIMINARY STEPS None SECTION 5 PROCEDURES Follow DR Job Card instructions carefully and read the procedure through before starting work The following Chapter defines the disassembly and reassembly procedures for the Compax 40E System ...

Страница 93: ...System Service Manual SYSTEM COMPAX 40E CE Marked GE HEALTHCARE with MPH 50 65 80 including XT RS 85 and Tomo Link REV 9 DIRECTION 2154260 100 82 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Страница 94: ...9 DIRECTION 2154260 100 83 SECTION 1 SPARES REQUIRED MX100 Tube SECTION 2 EQUIPMENT REQUIRED Protective pad metal rod SECTION 3 SAFETY PRECAUTIONS None SECTION 4 PRELIMINARY STEPS None SECTION 5 INSTALLATION PROCEDURES The following procedure describes the steps for replacing an MX100 Tube NEVER REMOVE THE ROD DURING X RAY TUBE OR COLLIMATOR REPLACEMENT UNTIL STEP 8 OF THIS PROCEDURE Follow these ...

Страница 95: ...0 onto the Column to immobilize the Tube Arm vertically 3 Immobilize the RS 85 Column carriage so it cannot move longitudinally 4 Rotate the Tube Assy 180 to Tube Output Up to remove the Collimator 5 Remove the Collimator and set it aside on the pad Cable disconnect should not be necessary 6 Remove MX100 Tube and replace it with the new tube 7 Re install the Collimator onto the X ray Tube assy 8 R...

Страница 96: ...TS Switch system ON from the MPH Console 2 1 Table Operational Tests Test all movements functionalities and limit positions of the Table by referring to the Operator Manual 2150277 Chapter 4 Emergency Stop Section 4 1 Patient Support Sections 4 2 4 3 including anticollision device SID Display Section 4 4 Positioning the Bucky Section 4 5 Cassette Tray Section 4 7 Tomography Section 4 6 Grid Oscill...

Страница 97: ...s Test all movements functionalities and limit positions Refer to Operator Manual 2116790 100 Overhead Rail System Section 2 Telescopic Column and Carriage Section 2 Longitudinal and Transverse Detents Section 2 Lock Operation Section 2 2 6 RS 85 Tubestand Test all movements functionalities and limit positions Refer to Operator Manuals 03277324 03277341 03277361 03277303 03277351 and 03277371 2 7 ...

Страница 98: ... Unit Collimator Assy Chapter 3 page 3 6 Knobs Buttons Sensitive Handle Chapter 4 page 4 13 Light Beam Centering Device Chapter 4 page 4 16 Tape Measure SECTION 3 PERFORMANCE TESTS MPH See SM 2137354 100 Job Card VF002 Tomo Link See Dir 2133821 100 Chapter 18 10 IQ including AEC See Tomo Link Chapter 18 10 See SG 60 SM 2150293 100 VF01 See SG 100 SM 2150297 100 VF01 ...

Страница 99: ...System Service Manual SYSTEM COMPAX 40E CE Marked GE HEALTHCARE with MPH 50 65 80 including XT RS 85 and Tomo Link REV 9 DIRECTION 2154260 100 88 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Страница 100: ...System Service Manual SYSTEM COMPAX 40E CE Marked GE HEALTHCARE with MPH 50 65 80 including XT RS 85 and Tomo Link REV 9 DIRECTION 2154260 100 89 CHAPTER 5 SYSTEM CABINET SPARE PARTS ...

Страница 101: ...TAND OPTION 1 2206408 2 EMC TIE WRAPS BAG 1 SYSTEM CABLES 2145602 2 2 N 18M 40E SYSTEM BUCKY CABLE 1 2167144 2 2 N 18M 40E SYSTEM POWER CABLE 1 2140362 2 2 N 18M 40E SYSTEM GROUND CABLE 1 2145651 2 2 N 18M 40E SYSTEM AEC MPH CABLE 1 2145618 2 2 N 18M 40E SYSTEM CASSETTE TRAY CABLE 1 2145655 2 2 N 18M 40E SYSTEM SID CABLE 1 2128497 2 2 N 18M STATOR CABLE 1 2145602 3 2 N 24M 40E SYSTEM BUCKY CABLE 2...

Страница 102: ... Service Manual SYSTEM COMPAX 40E CE Marked GE HEALTHCARE with MPH 50 65 80 including XT RS 85 and Tomo Link REV 9 DIRECTION 2154260 100 91 ILLUSTRATION SYSTEM CABINET UPPER PART 2143779 RAFL S space 1 2 3 4 ...

Страница 103: ...8M SG SYSTEM CASSETTE TRAY CABLE 1 2145656 2 2 N 18M SG SYSTEM COMPATIBILITY CABLE 1 2145642 2 2 N 18M SG SYSTEM AEC MPH CABLE 1 2151729 2 2 N 18M SG SYSTEM POWER CABLE 1 2145641 3 2 N 24M SG SYSTEM BUCKY CABLE 2 2140362 3 2 N 24M SG SYSTEM GROUND CABLE 2 2145644 3 2 N 24M SG SYSTEM CASSETTE TRAY CABLE 2 2145656 3 2 N 24M SG SYSTEM COMPATIBILITY CABLE 2 2145642 3 2 N 24M SG SYSTEM AEC MPH CABLE 2 ...

Страница 104: ... Service Manual SYSTEM COMPAX 40E CE Marked GE HEALTHCARE with MPH 50 65 80 including XT RS 85 and Tomo Link REV 9 DIRECTION 2154260 100 93 ILLUSTRATION SYSTEM CABINET UPPER PART 2143779 RAFL S space 1 2 3 4 ...

Страница 105: ...System Service Manual SYSTEM COMPAX 40E CE Marked GE HEALTHCARE with MPH 50 65 80 including XT RS 85 and Tomo Link REV 9 DIRECTION 2154260 100 94 Blank page ...

Страница 106: ... 2154260 100 95 CHAPTER 6 PREVENTIVE MAINTENANCE SECTION 1 PERIODICITY 1 1 Table 1 visit per year 1 2 MPH Generator 1 visit per year 1 3 XT visit per year 1 4 RS 85 1 visit per year 1 5 SG60 1 visit per year 1 6 SG100 1 visit per year 1 7 Tomo Link Periodically 1 8 Collimator 1 visit per year Total Time PM at System Level 8 Hours ...

Страница 107: ... 5 2 7 Tomo Link See SM 2133821 100 Chapter 19 2 8 Collimator The following PM procedure applies to Ultranet SM Collimators You can also reference the following directives for this procedure SM Y00W21L 04 Chapter 10 SM Y00W20L 04 Chapter 10 2 8 1 Equipment Required for Collimator PM Standard tools LUBRIPLATE 630 AA Grease or equivalent Set of wrenches furnished with the collimator and left on site...

Страница 108: ...t points 14 points total 2 8 4 Collimator General Inspection Note Take extra care when cleaning the window and mirror as the surfaces can easily be scratched 1 Light field quality is affected by dust build up or smudges on the window or mirror Check for grime on the inner and outer surfaces of the window Clean with X ray screen cleaner 2 Carefully clean the mirror with a soft cloth moistened in a ...

Страница 109: ... BLOCKING SCREWS DOWELS YOU MUST APPLY LOCTITE THREADLOCKER TO ENSURE THE GLUE EFFECTIVENESS INSIDE THE DOWELS THREADED HOLES FAILURE TO APPLY LOCTITE MAY RESULT IN THE SCREWS BACKING OUT OVER TIME 2 8 7 Checking Electrical Cables and Connections and Cable Connection Points every 12 months Verify the following electrical cables are not scratched connectors are secure on their sockets cable fastene...

Страница 110: ...tor mounting ring item 1 on the x ray tube and the locking ring item 2 on the collimator for evidence of a previous cross threaded condition If any visible thread damage is present due to cross threading order a new plate and and or new collimator as necessary Note If replacement of the mounting plate is necessary alignment of the new mounting plate to the X ray tube focal spot is required Refer t...

Страница 111: ...to be wrong 8 Tighten the collimator locking ring until the torque wrench clicks Be careful not to jam the torque wrench against the screws which hold the mounting plate Stop tightening when the torque wrench clicks DO NOT overtighten If you overtighten you may strip the set screw threads or break the torque wrench ILLUSTRATION 6 2 LONG AXIS OF TORQUE WRENCH ALIGNED WITH LONG AXIS OF HANDLE 9 Remo...

Страница 112: ... Sturtevant Richmond CAL 36 4 2 36 in lbs and the supplied hex socket wrench and adapter set the torque wrench to 12 in lbs 1 4 Nm and tighten the set screws until the torque wrench clicks Refer to Illustration 6 3 Stop tightening when the torque wrench clicks DO NOT overtighten If you overtighten you may strip the set screw threads or break the torque wrench 12 Store the spanner wrench on site fo...

Страница 113: ...ck ring and the collimator mounting plate Refer to Illustrations 6 4 Does the space between the ring and the mounting plate prevent the wrench from being inserted indicates full thread engagement 2 Is the collimator roughly parallel to the X ray tube If not it could indicate a potential cross threaded condition 3 Are the threads of the mounting plate on the X ray tube covered up by the locking rin...

Страница 114: ...System Service Manual SYSTEM COMPAX 40E CE Marked GE HEALTHCARE with MPH 50 65 80 including XT RS 85 and Tomo Link REV 9 DIRECTION 2154260 100 103 CHAPTER 7 SCHEMATICS SECTION 1 ...

Страница 115: ...System Service Manual SYSTEM COMPAX 40E CE Marked GE HEALTHCARE with MPH 50 65 80 including XT RS 85 and Tomo Link REV 9 DIRECTION 2154260 100 104 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Страница 116: ...rter Board MPH A3 A1 DC Power MPH A1 AC Distribution MPH A2 HV TANK MPH A5 Real Electronic Panel MPH 50 65 80 CABINET MPH A1 A2 Stator Connector Panel MPH A6 A4 Wall Bucky MPH A6 A5 Table Tomo Collimator MPH A6 A3 Distribution Board MPH A6 A6 II Sensor Board MPH A6 A8 Plugs Panel MPH A3 FL1 MPH A4 Front Electronic Panel ST1 F18 F19 F15 F14 F11 F10 9 XJ1A B MPH A9 MPH A9 MPH A7 XJ4 XJ10 XJ12 MPH A8...

Страница 117: ... 46 216211G10 XT Ground Cable Supplied with XT 2140362 SG Ground Cable SG 100 WALL STAND MPH A7 Control Console MPH A9 Printer X MPH A8 Program X I I MPH A3 A2 Main Power MPH A3 A3 Inverter Board MPH A3 A1 DC Power MPH A1 MPH A2 HV TANK MPH A5 Real Electronic Panel MPH 50 65 80 CABINET MPH A1 A2 Stator Connector Panel MPH A6 A4 Wall Bucky MPH A6 A5 Table Tomo Collimator MPH A6 A3 Distribution Boar...

Страница 118: ... MPH 50 65 80 CABINET MPH A1 A2 Stator Connector Panel MPH A6 A4 Wall Bucky MPH A6 A5 Table Tomo Collimator MPH A6 A3 Distribution Board MPH A6 A6 II Sensor Board MPH A6 A8 Plugs Panel MPH A3 FL1 MPH A4 Front Electronic Panel ST1 F18 F19 F15 F14 F11 F10 9 XJ1A B MPH A9 MPH A9 MPH A7 XJ4 XJ10 XJ12 MPH A8 XJ1 MPH A7 XJ1 XJ15 XJ16 XJ10 XJ3 J4 ROOM1 A1 Door Safety ÈÈÈ ÈÈÈ J44 J42 J40 1 2 4 3 7 8 6 9 1...

Страница 119: ...ic Panel MPH 50 65 80 CABINET MPH A1 A2 Stator Connector Panel MPH A6 A4 Wall Bucky MPH A6 A5 Table Tomo Collimator MPH A6 A3 Distribution Board MPH A6 A6 II Sensor Board MPH A6 A8 Plugs Panel MPH A3 FL1 MPH A4 Front Electronic Panel ST1 F18 F19 F15 F14 F11 F10 9 XJ1A B MPH A9 MPH A9 MPH A7 XJ4 XJ10 XJ12 MPH A8 XJ1 MPH A7 XJ1 XJ15 XJ16 XJ10 XJ3 J4 ROOM1 A1 Door Safety ÈÈÈÈ ÈÈÈÈ J42 J40 1 2 4 3 7 8...

Страница 120: ... X MPH A8 Program X I I MPH A3 A2 Main Power MPH A3 A3 Inverter Board MPH A3 A1 DC Power MPH A1 MPH A2 HV TANK MPH A5 Real Electronic Panel MPH 50 65 80 CABINET MPH A1 A2 Stator Connector Panel MPH A6 A4 Wall Bucky MPH A6 A5 Table Tomo Collimator MPH A6 A3 Distribution Board MPH A6 A6 II Sensor Board MPH A6 A8 Plugs Panel MPH A3 FL1 MPH A4 Front Electronic Panel GND STUD Ground Plug GND STUD 21058...

Страница 121: ...A3 Distribution Board MPH A6 A6 II Sensor Board MPH A6 A8 Plugs Panel MPH A3 FL1 MPH A4 Front Electronic Panel ST1 F18 F19 F15 F14 F11 F10 9 XJ1A B MPH A9 MPH A9 MPH A7 XJ4 XJ10 XJ12 MPH A8 XJ1 MPH A7 XJ1 XJ15 XJ16 XJ10 XJ3 J4 ROOM1 A1 Door Safety ÈÈÈ ÈÈÈ J44 J42 J40 1 2 4 3 7 8 6 12 13 11 2145653 2145602 2145651 2167144 2138905 ROOM1 A2 Room Indicators 2151729 SUPPLIED BY THE FIELD 2165548 360020...

Страница 122: ... A6 A4 Wall Bucky MPH A6 A5 Table Tomo Collimator MPH A6 A3 Distribution Board MPH A6 A6 II Sensor Board MPH A6 A8 Plugs Panel MPH A3 FL1 MPH A4 Front Electronic Panel ST1 F18 F19 F15 F14 F11 F10 9 XJ1A B MPH A9 MPH A9 MPH A7 XJ4 XJ10 XJ12 MPH A8 XJ1 MPH A7 XJ1 XJ15 XJ16 XJ10 XJ3 J4 ROOM1 A1 Door Safety ÈÈÈÈ ÈÈÈÈ J43 J42 J40 1 2 4 3 7 8 6 9 12 13 11 2128497 2145602 2145651 2167144 2138905 ROOM1 A2...

Страница 123: ...ound Cable SG 100 WALL STAND MPH A7 Control Console MPH A9 Printer X MPH A8 Program X I I MPH A3 A2 Main Power MPH A3 A3 Inverter Board MPH A3 A1 DC Power MPH A1 MPH A2 HV TANK MPH A5 Real Electronic Panel MPH 50 65 80 CABINET MPH A1 A2 Stator Connector Panel MPH A6 A4 Wall Bucky MPH A6 A5 Table Tomo Collimator MPH A6 A3 Distribution Board MPH A6 A6 II Sensor Board MPH A6 A8 Plugs Panel MPH A3 FL1...

Страница 124: ...oard MPH A6 A8 Plugs Panel MPH A3 FL1 MPH A4 Front Electronic Panel ST1 F18 F19 F11 F10 9 XJ1A B MPH A9 MPH A9 MPH A7 XJ4 XJ10 XJ12 MPH A8 XJ1 MPH A7 XJ1 XJ15 XJ16 XJ10 XJ3 J4 ROOM1 A1 Door Safety ÈÈÈ ÈÈÈ J44 J42 J40 1 2 4 3 7 8 6 9 9 12 13 11 2128497 2145602 2145651 2167144 2138905 2126152 ROOM1 A2 Room Indicators 2151729 19 SUPPLIED BY THE FIELD 46 329291G1 46 329288G2 46 195120G4 RAFL S Electro...

Страница 125: ...onnector AMP XT SUSPENSION X Ray TUBE Terminals Strip TERMINALS TERMINAL 18m 3 W34 2104204 UL 1011 600V 230VAC 9 7 0 4 mm PRINTER X Power Supply CABLE MPH 50 65 80 CABINET MPH A6 A3 Distribution Board XJ1 Tinned Wire PRINTER X MPH A9 Module TS TERMINAL 18m 4 MIS10707 46 329288G2 UL CSA 300V 240VAC 9 65 0 51 mm XT Suspension Power Supply CABLE MPH 50 65 80 CABINET MPH A1 AC Distribution Panel F15 2...

Страница 126: ... Tinned Wire 18m 12 MIS 27228 2145602 UL 2463 300V 240 110 USA VAC 8 0 2 mm C40E TABLE BUCKY CABLE MPH 50 65 80 CABINET MPH A6 A5 Table Tomo Board XJ10 Tinned Wire COMPAX 40E TABLE I O PANEL J42 AMP_ M26p F Connector 18m 13 MIS 27229 2145651 UL 2464 300V 200 15 USA VDC 8 0 2 mm TABLE ION CHAMBER CABLE MPH 50 65 80 CABINET MPH A6 A3 Distribution Board XJ15 AMP_ M14p M Connector COMPAX 40E TABLE I O...

Страница 127: ...L 1015 600V 0VAC 4 5 2 2 mm SG 60 100 Ground CABLE SG 100 BUCKY STAND I 0 PANEL GND STUD Terminal MPH 50 65 80 CABINET MPH A1 AC Distribution Panel Ground Plug Tinned Wire 18m 6 1 W19 2105836 SUPPLIED with PRINTER X UL 1011 600V 0VDC 4 8 0 2 mm PRINTER X Ground CABLE PRINTER X MPH A9 Module GND Ground Terminal MPH 50 65 80 CABINET MPH A1 AC Distribution Panel Ground Plug Tinned Wire 18m 8 1 46 216...

Страница 128: ...231 2145655 UL 2464 300V 24VDC 8 0 2 mm SID DETENT CABLE COMPAX 40E TABLE I O PANEL J23 MPH 50 65 80 CABINET MPH A6 SC2 INTERFACE J202 18m 22 MIS 27230 2145618 UL 2464 300V 10VDC 8 0 2 mm C40E Automat Tray CABLE COMPAX 40E TABLE I O PANEL J41 MPH 50 65 80 CABINET MPH A6 CL1 RAFL S I O Panel P2 18m INTERNAL MIS 27232 2145659 UL 2464 300V 24VDC 8 0 2 mm SAS INTERFACE CABLE MPH 50 65 80 CABINET MPH A...

Страница 129: ...NAL TERMINAL 18m 3 W34 2104204 UL 1011 600V 230VAC 9 7 0 4 mm PRINTER X Power Supply CABLE MPH 50 65 80 CABINET MPH A6 A3 Distribution Board XJ1 Tinned Wire PRINTER X MPH A9 Module TS TERMINAL 18m 4 MIS 27238 2165548 UL 2464 300V 240VAC 7 1 mm RS85 Power Supply CABLE MPH 50 65 80 CABINET MPH A1 AC Distribution Panel F15 2 F14 2 Ground Plug Tinned Wire RS85 POWER SUPPLY Terminals strip X1 N X1 L PE...

Страница 130: ... Power Supply CABLE MPH 50 65 80 CABINET MPH A1 AC Distribution Panel F18 2 F19 2 Ground Plug Tinned Wire COMPAX 40E TABLE I O PANEL TB1 PHASE TB1 NEUTRAL TB1 GROUND Tinned Wire 18m 12 MIS 27228 2145602 UL 2463 300V 240 110 USA VAC 8 0 2 mm C40E TABLE BUCKY CABLE MPH 50 65 80 CABINET MPH A6 A5 Table Tomo Board XJ10 Tinned Wire COMPAX 40E TABLE I O PANEL J42 AMP_ M26p F Connector 18m 13 MIS 27229 2...

Страница 131: ...ERFACE J201 AMP 37 CONT RECP Connector 18m 21 MIS 27231 2145655 UL 2464 300V 24VDC 8 0 2 mm SID DETENT CABLE COMPAX 40E TABLE I O PANEL J23 SUD D 15p F Connector MPH 50 65 80 CABINET MPH A6 SC2 INTERFACE J202 SUD D 15p F Connector 18m 22 MIS 27230 2145618 UL 2464 300V 10VDC 8 0 2 mm C40E Automat Tray CABLE COMPAX 40E TABLE I O PANEL J41 SUD D 15p M Connector MPH 50 65 80 CABINET MPH A6 CL1 RAFL S ...

Страница 132: ...0V 0VDC 4 5 0 2 mm TABLE Ground CABLE COMPAX 40E TABLE TB1 GND Tinned Wire MPH 50 65 80 CABINET MPH A1 AC Distribution Panel Ground Plug Tinned Wire 18m 4 1 MIS 27302 2140362 UL 1015 600V 0VDC 4 5 0 2 mm GROUND CABLE RS85 TUBE STAND TOWER GND STUD Terminal MPH 50 65 80 CABINET MPH A1 AC Distribution Panel Ground Plug Tinned Wire 18m 5 1 MIS 27301 2140362 UL 1015 600V 0VAC 4 5 2 2 mm SG 60 100 Grou...

Страница 133: ...y TUBE Terminals Strip TERMINAL TERMINAL 18m 3 W34 2104204 UL 1011 600V 230VAC 9 7 0 4 mm PRINTER X Power Supply CABLE MPH 50 65 80 CABINET MPH A6 A3 Distribution Board XJ1 Tinned Wire PRINTER X MPH A9 Module TS TERMINAL 18m 4 MIS10707 46 329288G2 UL CSA 300V 240VAC 9 65 0 51 mm XT Suspension Power Supply CABLE MPH 50 65 80 CABINET MPH A1 AC Distribution Panel F15 2 F14 2 Ground Plug Tinned Wire X...

Страница 134: ...TABLE Power Supply CABLE MPH 50 65 80 CABINET MPH A1 AC Distribution Panel F18 2 F19 2 Ground Plug Tinned Wire COMPAX 40E TABLE I O PANEL TB1 PHASE TB1 NEUTRAL TB1 GROUND Tinned Wire 18m 12 MIS 27228 2145602 UL 2463 300V 240 110 USA VAC 8 0 2 mm C40E TABLE BUCKY CABLE MPH 50 65 80 CABINET MPH A6 A5 Table Tomo Board XJ10 Tinned Wire COMPAX 40E TABLE I O PANEL J42 AMP_ M26p F Connector 18m 13 MIS 27...

Страница 135: ...329341G2 UL 2464 300V 24VDC 12 70 0 51 mm SID CABLE XT SUSPENSION 3A1 module J101 AMP 37 CONT RECP Connector MPH 50 65 80 CABINET MPH A6 SC2 INTERFACE J201 AMP 37 CONT RECP Connector 24m 21 MIS 27231 2145655 UL 2464 300V 24VDC 8 0 2 mm SID DETENT CABLE COMPAX 40E TABLE I O PANEL J23 MPH 50 65 80 CABINET MPH A6 SC2 INTERFACE J202 18m 22 MIS 27230 2145618 UL 2464 300V 10VDC 8 0 2 mm C40E Automat Tra...

Страница 136: ...80ft 60 ft 1 100ft 3 X 28 MIS 11411 2159597 3 UL CL3 300V 24VDC 9 1 0 2mm TOMO Control CABLE MPH 50 65 80 CABINET MPH A6 A5 Table Tomo Board XJ12 XJ14 LMI 9 pins connectors COMPAX 40E TABLE Control Electronics TL1 A1 J105 SUB D 25 p f connector 18 24m 4 30m 5 X INTERNAL MIS Y REA 00074 INTERNAL TOMO TOWER Control CABLE COMPAX 40E TABLE Control Electronics TL1 A1 J102 SUB D 15 p f connector COMPAX ...

Страница 137: ... Distribution Panel Ground Plug Tinned Wire 18m 4 1 MIS 10708 46 316922G2 SUPPLIED with XT SUSPENSION UL 8AWG 600V 0VDC 0 260 0 005in GROUND CABLE XT SUSPENSION CHASSIS GND STUD Terminal MPH 50 65 80 CABINET MPH A1 AC Distribution Panel Ground Plug Terminal 100 FT 5 1 MIS 27301 2140362 UL 1015 600V 0VAC 4 5 2 2 mm SG 60 100 Ground CABLE SG 100 BUCKY STAND I 0 PANEL GND STUD Terminal MPH 50 65 80 C...

Страница 138: ......

Страница 139: ...are GE Medical Systems Telex 3797371 P O Box 414 Milwaukee Wisconsin 53201 U S A Asia Pacific Latin America North America GE Medical Systems Europe Telex 698626 283 rue de la Miniére B P 34 78533 Buc Cedex France ...

Результаты поиска

Содержание Compax 40E

Отзывы:

Похожие инструкции для Compax 40E

Бренды по названию

Популярные бренды

GE Compax 40E, Руководство по обслуживанию системы

Результаты поиска

Содержание Compax 40E

Отзывы:

Похожие инструкции для Compax 40E

Бренды по названию

Популярные бренды