GE
Direction 5370626-100, Revision 18 LOGIQ e/LOGIQ e Vet/LOGIQ i/Vivid e Basic Service Manual
vi
-
ACEST MANUAL DE SERVICE ESTE DISPONIBIL NUMAI ÎN LIMBA ENGLEZ
Ă
.
• DAC
Ă
UN FURNIZOR DE SERVICII PENTRU CLIEN
Ţ
I NECESIT
Ă
O ALT
Ă
LIMB
Ă
DECÂT CEA ENGLEZ
Ă
, ESTE DE DATORIA CLIENTULUI S
Ă
FURNIZEZE O
TRADUCERE.
• NU ÎNCERCA
Ţ
I S
Ă
REPARA
Ţ
I ECHIPAMENTUL DECÂT ULTERIOR
CONSULT
Ă
RII
Ş
I ÎN
Ţ
ELEGERII ACESTUI MANUAL DE SERVICE.
• IGNORAREA ACESTUI AVERTISMENT AR PUTEA DUCE LA R
Ă
NIREA
DEPANATORULUI, OPERATORULUI SAU PACIENTULUI ÎN URMA
PERICOLELOR DE ELECTROCUTARE, MECANICE SAU DE ALT
Ă
NATUR
Ă
.
Да н н о е
руко в о дс т во
п о
о бс луж ива н ию
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ
т о лько
н а
а н г лийс ко м
Яз ы ке
.
•
Ес ли
с ервис н о МУ
ПЕРСОНАЛУ
клиен т а
н ео бхо димо
руко во дс т во
н е
н а
а н г лийс ко м
ЯЗЫКЕ
,
клиен т у
с ледует
с а мо с т о Ят ельн о
ОБЕСПЕЧИТЬ
п е рев о д
.
•
ПЕРЕД
ОБСЛУЖИВАНИЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ
ОБЯЗАТЕЛЬНО
ОБРАТИТЕСЬ
К
ДАННОМУ
РУКОВОДСТВУ
И
ПОЙМИТЕ
ИЗЛОЖЕННЫЕ
В
НЕМ
СВЕДЕНИЯ
.
•
НЕСОБЛЮДЕНИЕ
УКАЗАННЫХ
ТРЕБОВАНИЙ
МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ
К
ТОМУ
,
ЧТО
СПЕЦИАЛИСТ
ПО
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
,
ОПЕРАТОР
ИЛИ
ПАЦИЕНТ
ПОЛУЧАТ
УДАР
ЗЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ
,
МЕХАНИЧЕСКУЮ
ТРАВМУ
ИЛИ
ДРУГОЕ
ПОВРЕЖДЕНИЕ
.
ТОВА
СЕРВИЗНО
РЪКОВОДСТВО
Е
НАЛИЧНО
САМО
НА
АНГЛИЙСКИ
ЕЗИК
.
•
АКО
ДОСТАВЧИКЪТ
НА
СЕРВИЗНИ
УСЛУГИ
НА
КЛИЕНТ
СЕ
НУЖДАЕ
ОТ
ЕЗИК
,
РАЗЛИЧЕН
ОТ
АНГЛИЙСКИ
,
ЗАДЪЛЖЕНИЕ
НА
КЛИЕНТА
Е
ДА
ПРЕДОСТАВИ
ПРЕВОДАЧЕСКА
УСЛУГА
.
•
НЕ
СЕ
ОПИТВАЙТЕ
ДА
ИЗВЪРШВАТЕ
СЕРВИЗНО
ОБСЛУЖВАНЕ
НА
ТОВА
ОБОРУДВАНЕ
,
ОСВЕН
ВСЛУЧАЙ
,
ЧЕ
СЕРВИЗНОТО
РЪКОВОДСТВО
Е
ПРОЧЕТЕНО
И
СЕ
РАЗБИРА
.
•
НЕСПАЗВАНЕТО
НА
ТОВА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
МОЖЕ
ДА
ДОВЕДЕ
ДО
НАРАНЯВАНЕ
НА
ДОСТАВЧИКА
НА
СЕРВИЗНИ
УСЛУГИ
,
НА
ОПЕРАТОРА
ИЛИ
ПАЦИЕНТА
ВСЛЕДСТВИЕНА
ТОКОВ
УДАР
,
МЕХАНИЧНИ
ИЛИ
ДРУГИ
РИСКОВЕ
.
OVAJ PRIRU
Č
NIK ZA SERVISIRANJE DOSTUPAN JE SAMO NA ENGLESKOM
JEZIKU.
• AKO KLIJENTOV SERVISER ZAHTEVA JEZIK KOJI NIJE ENGLESKI,
ODGOVORNOST JE NA KLIJENTU DA PRUŽI USLUGE PREVO
Đ
ENJA.
• NEMOJTE POKUŠAVATI DA SERVISIRATE OPREMU AKO NISTE PRO
Č
ITALI I
RAZUMELI PRIRU
Č
NIK ZA SERVISIRANJE.
• AKO NE POŠTUJETE OVO UPOZORENJE, MOŽE DO
Ć
I DO POVRE
Đ
IVANJA
SERVISERA, OPERATERA ILI PACIJENTA UZROKOVANOG ELEKTRI
Č
NIM
UDAROM, MEHANI
Č
KIM I DRUGIM OPASNOSTIMA.
ATEN
Ţ
IE
(RO)
ОСТОРОЖНО
!
(RU)
(BG)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
UPOZORENJE
(SR)