gb PLATINUM VAYA 2, Руководство пользователя

Страница: 59 / 63

DE
EN
IT
59
• If the vehicle is directly exposed to sunlight for a
longer time, the child car seat must be removed from
the vehicle or covered with a light cloth.
• Regularly check all plastic and metal parts of the seat
for damage, deformation or change of colour. If you
discover any changes, the car seat must be disposed
or checked and possibly replaced by the manufacturer.
•
Changes to fabric, especially bleaching, are perfectly
normal when used in a vehicle and do not impair the
seat’s function.
• Nel caso l'auto venga lasciata al sole per un lungo
periodo, consigliamo di estrarre il seggiolino o di
ripararlo con un telo di colore chiaro.
• Controllare regolarmente tutte le parti di plastica
e metallo del seggiolino alla ricerca di danni,
deformazioni o cambiamenti di colore. Qualora si
scopra qualsiasi cambiamento, il seggiolino dovrà
essere smaltito o controllato e, possibilmente,
sostituito dal produttore.
• Le variazioni del tessuto, in particolare la scoloritura,
sono perfettamente normali in caso di uso in un veicolo
e non intaccano il funzionamento del seggiolino.
PRODUCT DURABILITY DUREVOLEZZA DEL PRODOTTO
The car seat is designed to meet its specifications for
the entire service life of approximately 8 years. However,
as there can be very large temperature fluctuations and
unpredictable strains in vehicles, the following points
must be observed:
Il seggiolino auto è progettato per soddisfare le proprie
specifiche per l'intera vita utile, pari a circa 8 anni.
Tuttavia, a causa delle notevoli variazioni di temperatura
o a circostanze imprevedibili che possono verificarsi
all'interno del veicolo, è in ogni caso importante tenere
conto di quanto segue:
• Serial number (see sticker)
• Make and model of the vehicle and the position of the
vehicle seat on which the car seat is used
• Weight, age and height of the child
• Numero di serie (vedi adesivo).
• Marca e modello dell'auto e posizione in cui viene
normalmente installato il seggiolino.
• Peso, età e altezza del bambino.
PRODUCT INFORMATION INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
If you have any questions contact your retailer first. You
should have the following details ready:
Per qualsiasi dubbio o informazione rivolgersi prima al
rivenditore. Accertandovi di avere a portata di mano
questi dati:
Further information about our products can be found at
www.gb-online.com.
Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti, visitare il
nostro sito www.gb-online.com.