gb PLATINUM VAYA 2, Руководство пользователя

Страница: 41 / 63

DE
EN
IT
41
STRAPPING WITH HARNESS SYSTEM AND CLIP
The SensorSafe Clip is attached to the harness system
of the seat. Both parts of the clip have slots for
connecting it to the harness system.
For installation of both parts please proceed as follows:
• Grasp the harness under the shoulder pads and guide
it from back to front through the upper slot of the clip.
•
Guide the harness behind the clip and insert it from
back to front in the lower slot.
To uninstall the clip, follow the steps in opposite order.
This chapter only applies for car seats that are equipped
with the SensorSafe Clip at point of sales.
NOTE!
Ensure that the headrest is correctly locked in
place before using the car seat.
NOTE!
Ensure that the car seat is free from toys and
hard objects.
•
Loosen shoulder belts
17
by pressing the adjustment
button on central adjuster 18 and simultaneously
pulling both shoulder belts up.
NOTE! Please always pull on shoulder belt 17 and not on
the belt pads.
LEGARE CON IL SISTEMA DI IMBRACATURA E CLIP
La Clip SensorSafe è attaccata al sistema di imbracatura
del seggiolino. Entrambe le parti della clip hanno fessure
per connetterla al sistema di imbracatura.
Per l’installazione di entrambe le parti, proseguire come
segue:
•
Afferrare l’imbracatura sotto le imbottiture delle spalle
e accompagnarla dal dietro al davanti attraverso la
fessura superiore della clip.
• Accompagnare l’imbracatura dietro la clip e inserirla
dal dietro al davanti nella fessura inferiore.
Per disinstallare la clip, seguire le fasi nell’ordine
opposto.
Questo capitolo riguarda solo i seggiolini auto che sono
forniti di Clip SensorSafe presso i punti vendita o che
sono aggiornati con una Clip SensorSafe separata.
NOTA BENE! Assicurarsi che il poggiatesta sia bloccato
correttamente al proprio posto prima di usare il
seggiolino.
NOTA BENE! Assicurarsi che il seggiolino sia libero da
giochi e oggetti duri.
•
Allentare le cinture delle spalle 17 premendo il
pulsante per la regolazione sul regolatore centrale
18 e tirando su simultaneamente entrambe le cinture
delle spalle.
NOTA BENE! Please always pull on shoulder belt 17 and
not on belt pads.