gb PLATINUM VAYA 2, Руководство пользователя

Страница: 27 / 63

DE
EN
IT
27
ADJUSTING THE RECLINING POSITION REGOLARE LA POSIZIONE DI RECLINAZIONE
Vaya 2 i-Size offers up to 5 different sitting and reclining
positions for the safe and comfortable transport of
your child in the car. If wanted, activate the position
adjustment handle 11 on the front of the child seat, to
put the Vaya 2 i-Size in the required reclining positions.
Always make sure that the seat shell locks into place
with an audible "CLICK".
Vaya 2 i-Size offre fino a 5 diverse posizioni di seduta
e di reclinazione per il trasporto sicuro e confortevole
del tuo bambino in auto. E' sufficiente, quando serve,
agire sulla maniglia di regolazione della posizione 11 che
si trova sulla parte frontale del seggiolino, per inclinare
Vaya 2 i-Size nelle posizioni di reclinazione desiderate.
Verificare sempre che la scocca si blocchi in posizione
con un sonoro "CLICK".
!
WARNING! Always ensure that the position
adjustment handle
11
gives an audible "CLICK"
when locking into the lying or seated position.
!
ATTENZIONE!
Accertare sempre che il pulsante di
regolazione 11 emetta un sonoro "CLICK" al momento
del bloccaggio in posizione sdraiata o seduta.
!
WARNING! An adjustment of the seat position is
prohibited while travelling!
!
ATTENZIONE!
E' vietato effettuare regolazioni della
posizione della seduta con l'auto in movimento!