gb PLATINUM VAYA 2, Руководство пользователя

Страница: 45 / 63

DE
EN
IT
45
NOTE! Accident statistics prove that the safest way to
transport your child in the car is in the rearward-facing
position. Therefore we recommend to use the car seat in
the rearward-facing position for as long as possible.
NOTE!
To bring back the switch in its initial position the
car seats needs to be rotated in the boarding position.
NOTA BENE! Le statistiche sugli incidenti dimostrano
che il modo più sicuro per trasportare i bambini in auto
è nella posizione contro il senso di marcia. Per questo
raccomandiamo di continuare ad usare il seggiolino
rivolto contro il senso di marcia il più a lungo possibile.
NOTA BENE! Per riportare il tasto nella sua posizione
iniziale, bisogna ruotare il seggiolino auto nella
posizione intermedia.
FORWARD-FACING USE (PART 2) USO NEL SENSO DI MARCIA (PARTE 2)
Using the seat in forward-facing position is permitted
if the child is older than 15 months and min. 76 cm
tall. In order to offer your child the highest level of
protection, we recommend to use the car seat in the
rearward-facing position for as long as possible. If there
is not enough room for your child´s legs and the above
mentioned conditions are fulfilled, you can use the car
seat in the forward-facing position. Learn more about
how to secure your child in chapter "STRAPPING WITH
HARNESS SYSTEM".
To activate the forward facing use for the first time,
please proceed as follows:
• Move the headrest cover up and the backrest cover
down and move the switch on the backrest. It now
shows: 15M+, ≥ 76 cm.
• Now pull the position adjustment handle and while
keeping the handle pulled, bring the seat shell into a
completely upright position.
•
Now you can rotate the seat shell forward-facing.
Per attivare per la prima volta l’uso in direzione di
marcia, proseguire come segue:
•
Desloque a cobertura do apoio de cabeça para cima e
a cobertura do encosto para baixo e mova o regulador
no encosto. É agora indicado: 15M+, ≥ 76 cm.
•
Adesso tirare la manopola per la regolazione della
posizione e mentre si tiene la manopola tirata,
portare il guscio del seggiolino in una posizione
completamente verticale.
•
Adesso si puo ruotare il guscio del seggiolino verso il
senso di marcia.
L'uso nel senso di marcia è ammesso soltanto se il
bambino ha superato l'età di 15 mesi e l'altezza di 76
cm. Per offrire al bambino il massimo livello di sicurezza
raccomandiamo di usare il seggiolino rivolto contro il
senso di marcia il più a lungo possibile. Soltanto quando
lo spazio per le gambe non sarà più sufficiente potrete
ruotare il seggiolino nella direzione di marcia. Maggiori
informazioni su come allacciare il bambino nella sezione
"LEGARE CON IL SISTEMA DI IMBRACATURA".
(76 cm - 105 cm and older than 15 months) (76 cm - 105 cm ed età superiore ai 15 mesi)