gb PLATINUM VAYA 2, Руководство пользователя

Страница: 31 / 63

DE
EN
IT
31
(45 cm - 105 cm) (45 cm - 105 cm)
Adjusting the Headrest Regolazione del poggiatesta
• The headrest must be adjusted so that max. two
finger’s width or less remains free between the child’s
shoulder and the headrest.
•
Activate the adjustable handle
13
on the headrest
14
and move it into the required position.
• Il poggiatesta deve essere regolato in modo che tra le
spalle del bambino e la base del poggiatesta possano
passare al massimo due dita.
•
Agire sulla maniglia di regolazione
13
che si trova nella
poggiatesta 14 e spostarlo nella posizione desiderata.
NOTE! The headrest ensures the best possible protection
for your child only if it is adjusted to the optimum height.
There are 12 height positions that can be set.
NOTA BENE! Il poggiatesta offre protezione ottimale
per il bambino soltanto se regolato all'altezza corretta. Il
poggiatesta può essere regolato in 12 diverse posizioni.
The car seat can be used in rearward-facing position
up to 105 cm. The integrated Driving Direction Control
Technology in the car seat prevents the usage of the
seat in forward-facing position till it has been released
by moving the switch in the backrest area.
Il seggiolino puo essere usato in posizione rivolta verso
all’indietro per una altezza corporea di fino a 105 cm. La
tecnologia di controllo della direzione di guida integrata
nel seggiolino impedisce l’uso del seggiolino in direzione
di marcia se questa funziona non e stata rilasciata
spostando il tasto nella zona dello schienale.
NOTE!
The shoulder belts are firmly connected to the
headrest and do not have to be adjusted separately.
NOTA BENE!
Le cinture per le spalle sono fissate al
poggiatesta e non devono essere regolate separatamente.
REARWARD-FACING USE (PART 2) USO CONTRO IL SENSO DI MARCIA (PARTE 2)
NOTE! The newborn inlay protects your child. It must
be used up to the size of 60 cm.
NOTA BENE! Il riduttore per neonati porotegge il
bambino. Da utilizzare fino a un‘altezza di almeno 60 cm.