KIKKA BOO TWISTER Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 65

TWISTER

0-25 kg

INSTRUCTIONS FOR USE

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -

GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА

УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD

K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -

car seat

Group 0+, I, II

Содержание TWISTER

Страница 1: ... MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR car seat Group 0 I II ...

Страница 2: ...J A B C D E F G H I O M K N L 1 2 3 1 2 3 1 1 24 3 3 2 1 2 4 3 3 3 3 4 CLICK OK 3 5 CLICK 3 6 ...

Страница 3: ...4 5 6 4 1 4 2 4 5 F 4 4 4 3 CLICK 5 2 5 1 6 2 6 1 1 24 3 A 6 3 CLICK OK 6 4 6 5 CLICK 6 6 6 7 6 8 ...

Страница 4: ...8 9 8 1 8 2 I O 8 3 8 4 8 5 8 6 9 1 9 2 M 9 3 9 4 CLICK M 9 5 ...

Страница 5: ...objectsinsidethecar asthesemayinjurethechildintheeventofanaccident Makesurethatthebuckleiscorrectlyfastenedsothatthechildcanbequicklyfreedincaseofemergency Thesafetyseat srigidandplasticelementsshouldbepositionedandinstalledsothattheycannotbetrappedbyamovingseatoradoorduring everydayuseofthevehicle Donotdisassemble modify oraddanypiecetothechildseatorharness asthiswouldseriouslyaffectitsbasicfunct...

Страница 6: ... of the clasp and fastening the buckle D until you hear a click fig 4 4 4 5 Gentlypulltheharnessadjustmentstraptoachievethecorrecttension F fig 4 5 Rememberthatinordertoensurethechild ssafety the harnesses should fit tightly 5 ADJUSTING THE headrest HEIGHT Proper adjustment of the height of the headrest ensures the child will be seated correctly The headrest should be adjusted to ensure that the h...

Страница 7: ...vel the seat 180º to place the seat in the direction of travel fig 6 1 A Release the lever when the seat is in the desired position fig 6 1 9 2 Place the child safety seat in the back seat of the vehicle facing in the direction of travel fig 6 3 10 PLACING THE CHILD IN THE SEAT GROUP 2 10 1 According to the child s height the headrest can be adjusted up or down Place your hand on the headrest heig...

Страница 8: ...инадлежноститенаколани коитосаповредениилисабилиизползванинеправилно Неоставяйтетежкипредметивколата тъйкатотемогатданаранятдететовслучайназлополука Уверетесе чеключалкатаеправилнозакрепена задаможедететодасеосвободибързовслучайнаавария Неподвижнитеипластмасовитеелементинастолчетозаколатрябвадабъдатразположениимонтиранитака чеданемогатдабъдат захванатиотдвижещасеседалкаиливратаприежедневнатаупотре...

Страница 9: ...теремъказарегулираненаколана задапостигнетеправилнотонапрежение F фигура4 5 Незабравяйте чезадасегарантирабезопасносттанадетето коланитетрябвадапасватплътно 5 РЕГУЛИРАНЕВИСОЧИНАТАНАОБЛЕГАЛКАТАЗАГЛАВАТА Правилноторегулираненависочинатанаоблегалкатазаглавагарантира чедететощеседиправилно Облегалкатазаглаватрябвада бъденагласена задасегарантира чеколанитезазахващане B трябвадасерегулираткъмвисочината...

Страница 10: ...толчетона180º задапоставитестолчетовпосоканадвижение фигура6 1 А Освободетелоста когатостолчетоевжеланотоположение фигура6 1 9 2 Поставете столчезаколаназаднатаседалканаавтомобиласлицевпосоканадвижение фигура6 3 10 ПОСТАВЯНЕНАДЕТЕТОВСТОЛЧЕТО ГРУПА2 10 1 Взависимостотвисочинатанадететооблегалкатазаглаваможедасерегулиранагореилинадолу Поставетеръкатасивърху регулаторанависочинатанаоблегалкатазаглава...

Страница 11: ...eaccidente Asegúresedequelahebillaestécorrectamentesujetaparaqueelniñopuedaliberarserápidamenteencasodeemergencia Loselementosrígidosydeplásticodelasientodeseguridaddebencolocarseeinstalarsedemaneraquenopuedanquedaratrapadosporunasiento móvilounapuertaduranteelusodiariodelvehículo Nodesmonte modifiqueniagregueningunapiezaalasientooarnésparaniños yaqueestopodríaafectarseriamentesufuncionamientobási...

Страница 12: ...asdospartesdelcierreyabrochandolahebilla D hastaqueescucheunclic fig 4 4 4 5 Tiresuavementedelacorreadeajustedelarnésparalograrlatensióncorrecta F fig 4 5 Recuerdequeparagarantizarlaseguridaddel niño losarnesesdebenajustarsebien 5 AJUSTEDELAALTURADELreposacabezas Elajustecorrectodelaalturadelreposacabezasgarantizaqueelniñosesentarácorrectamente Elreposacabezasdebeajustarseparagarantizar quelascorr...

Страница 13: ...rio gireelasiento180ºparacolocarloenladireccióndedesplazamiento fig 6 1 A Sueltelapalanca cuandoelasientoestéenlaposicióndeseada fig 6 1 9 2 Coloqueelasientodeseguridadparaniñosenelasientotraserodelvehículoorientadoenladireccióndedesplazamiento fig 6 3 10 COLOCACIÓNDELNIÑOENELGRUPODEASIENTOS2 10 1 Deacuerdoconlaalturadelniño elreposacabezassepuedeajustarhaciaarribaohaciaabajo Coloquesumanoenelregu...

Страница 14: ...ntedevemsersubstituídos Nãodeixeobjetospesadosdentrodocarro poispodemferiracriançaemcasodeacidente Certifique sedequeafivelaestábemfixadaparaqueacriançapossaserrapidamentelibertadaemcasodeemergência Oselementosrígidoseplásticosdoassentodesegurançadevemserposicionadoseinstaladosdeformaquenãopossamficarpresosporumassentoou umaportaemmovimentoduranteousodiáriodoveículo Não desmonte modifique ou acres...

Страница 15: ...queacriançanoassento 4 4 Prendaacriançanoarnêsjuntandoasduaspartesdofechoefixandoafivela D atéouvirumclique fig 4 4 4 5 Puxe com cuidado a correia de ajuste do arnês para obter a tensão correta F fig 4 5 Lembre se de que para garantir a segurança da criança os arreiosdevemencaixarbem 5 AJUSTANDOAALTURADACABEÇA Oajusteadequadodaalturadoencostodecabeçagarantequeacriançaestejasentadacorretamente Oenc...

Страница 16: ...paraaposição1semsoltaraalavanca Sefor necessário gireasede180ºparaposicionaroassentonadireçãodomovimento fig 6 1 A Solteaalavancaquandooassentoestivernaposiçãodesejada fig 6 1 9 2 Coloqueoassentodesegurançainfantilnobancodetrásdoveículoviradonadireçãodomovimento fig 6 3 10 COLOCAÇÃODACRIANÇANOGRUPOSEAT2 10 1 Deacordocomaalturadacriança oencostodecabeçapodeserajustadoparacimaouparabaixo Coloqueamão...

Страница 17: ...rnodell auto poichépotrebberoferireilbambinoincasodiincidente Accertarsichelafibbiasiaallacciatacorrettamenteinmodocheilbambinopossaessererapidamenteliberatoincasodiemergenza Glielementirigidiediplasticadelsediledisicurezzadevonoessereposizionatieinstallatiinmodotaledanonpoteressereintrappolatidaunsedile mobileodaunaportadurantel usoquotidianodelveicolo Nondisassemblare modificareoaggiungerealcunp...

Страница 18: ...rtidellafibbiaeallacciandolafibbia D finoasentireunoscatto fig 4 4 4 5 Tiraredelicatamentelacinghiadiregolazionedell imbracaturaperottenerelatensionecorretta F fig 4 5 Ricordache alfinedigarantirela sicurezzadelbambino leimbracaturedevonoadattarsiperfettamente 5 REGOLAZIONEDELL ALTEZZAdelpoggiatesta Lacorrettaregolazionedell altezzadelpoggiatestaassicuracheilbambinosaràsedutocorrettamente Ilpoggia...

Страница 19: ...cessario ruotareilsediledi180ºperposizionareilsedilenelladirezionedimarcia fig 6 1 A Rilasciarelalevaquandoilsedileènellaposizionedesiderata fig 6 1 9 2 Posizionareilseggiolinoperbambininelsedileposterioredelveicolorivoltonelladirezionedimarcia fig 6 3 10 INSERIMENTODELBAMBINONELGRUPPOSEDUTA2 10 1 Inbaseall altezzadelbambino ilpoggiatestapuòessereregolatoversol altooversoilbasso Appoggiarelamanosu...

Страница 20: ...n LassenSiekeineschwerenGegenständeimAuto dadiesebeieinemUnfalldasKindverletzenkönnen VergewissernSiesich dassdieSchnallerichtigbefestigtist damitdasKindimNotfallschnellbefreitwerdenkann DiestarrenundKunststoffelementedesSicherheitssitzessolltensopositioniertundinstalliertwerden dasssiewährenddestäglichenGebrauchsdes FahrzeugsnichtvoneinembeweglichenSitzodereinerTüreingeklemmtwerdenkönnen Zerlegen...

Страница 21: ...estigenSiedasKindimGurt indemSiediebeidenTeiledesVerschlussesverbindenunddieSchnalle D festziehen bisSieeinKlickenhören Abb 4 4 4 5 ZiehenSievorsichtigamGurteinstellgurt umdierichtigeSpannung F zuerzielen Abb 4 5 DenkenSiedaran dassdieGurteenganliegen sollten umdieSicherheitdesKindeszugewährleisten 5 EINSTELLENDERKOPFSTÜTZENHÖHE DurchdierichtigeEinstellungderHöhederKopfstützewirdsichergestellt das...

Страница 22: ...rlich drehenSiedenSitzum180 umihninFahrtrichtungzupositionieren Abb 6 1 A Lassen SiedenHebellos wennsichderSitzindergewünschtenPositionbefindet Abb 6 1 9 2 LegenSiedenKindersitzinFahrtrichtungaufdenRücksitzdesFahrzeugs Abb 6 3 10 EINSETZENDESKINDESINDIESITZGRUPPE2 10 1 JenachGrößedesKindeskanndieKopfstützenachobenoderuntenverstelltwerden LegenSieIhreHandaufdenHöhenreglerderKopfstütze undziehenSie ...

Страница 23: ...ure carceux cipourraientblesserl enfantencasd accident Assurez vousquelaboucleestcorrectementfixéeafinquel enfantpuisseêtrerapidementlibéréencasd urgence Lesélémentsrigidesetplastiquesdusiège autodoiventêtrepositionnésetinstallésdemanièreànepasêtrecoincésparunsiègeouuneporteen mouvementlorsdel utilisationquotidienneduvéhicule Nedémontez nemodifiezetn ajoutezaucunepiècesurlesiègeouleharnaispourenfa...

Страница 24: ...nantlesdeuxpartiesdufermoiretenfixantlaboucle D jusqu àcequevousentendiezundéclic fig 4 4 4 5Tirezdoucementsurlasanglederéglageduharnaispourobtenirlatensioncorrecte F fig 4 5 N oubliezpasquepourassurerlasécuritéde l enfant lesharnaisdoiventêtrebienajustés 5 RÉGLAGEDELAHAUTEURDEL APPUIE TÊTE Unbonajustementdelahauteurdel appuie têteassurequel enfantseraassiscorrectement L appuie têtedoitêtreajustéd...

Страница 25: ...0º placez ledanslesensdelamarche fig 6 1 A Relâchezlelevierlorsquelesiègeestdanslapositionsouhaitée fig 6 1 9 2 Placezlesiègeautopourenfantssurlesiègearrièreduvéhiculedanslesensdelamarche fig 6 3 10 PLACERL ENFANTDANSLEGROUPEDESIÈGES2 10 1 Selonlatailledel enfant l appuie têtepeutêtreajustéverslehautoulebas Placezvotremainsurlerégulateurdehauteurdel appuie têteet tireztoutenabaissantlesiègeversleb...

Страница 26: ...tegreleîninteriorulmașinii deoareceacesteapotdăunacopiluluiîncazdeaccident Asigurați văcăcataramaestefixatăcorect astfelîncâtcopilulsăpoatăfieliberatrapidîncazdeurgență Elementelerigideșidinplasticalescaunuluidesiguranțătrebuiepoziționateșiinstalateastfelîncâtsănupoatăfiprinsedeunscaunînmișcaresaude oușăîntimpulutilizăriizilniceavehiculului Nudezasamblați numodificațișinuadăugaținiciopiesălascaunu...

Страница 27: ...xațicopilulînhamăprinîmbinareacelordouăpărțialeîncuietoriișifixareacataramei D pânăcândauzițiunclic fig 4 4 4 5 Tragețiușorcureauadereglareahamurilorpentruaobținetensiuneacorectă F fig 4 5 Reținețică pentruaasigurasiguranțacopilului hamurile artrebuisăsepotriveascăbine 5 REGLAREAPOZIȚIEILACAPAT Reglareacorectăaînălțimiitetiereiasigurăcopiluluioașezarecorectă Tetieratrebuiereglatăpentruaseasiguracă...

Страница 28: ...poziționascaunulîndirecțiadedeplasare fig 6 1 A Eliberațimanetaatuncicândscaunulseaflăînpozițiadorită fig 6 1 9 2 Așezațiscaunulpentrucopiipescaunuldinspatealvehicululuiorientatîndirecțiadedeplasare fig 6 3 10 PUNEREACOPILULUIÎNGRUPULSEAT2 10 1 Înfuncțiedeînălțimeacopilului tetierapoatefiajustatăînsussauînjos Punețimânaperegulatoruldeînălțimeatetiereișitragețiîntimpce tragețiscaunuljoscucealaltămâ...

Страница 29: ... należywymienić Niezostawiajciężkichprzedmiotówwewnątrzsamochodu ponieważmogąonezranićdzieckowraziewypadku Upewnijsię żeklamrajestprawidłowozapięta abydzieckomogłozostaćszybkouwolnionewrazienagłegowypadku Sztywneiplastikoweelementyfotelikapowinnybyćustawioneizainstalowanetak abyniemogłyzostaćuwięzioneprzezruchomesiedzenielub drzwipodczascodziennegoużytkowaniapojazdu Nienależydemontować modyfikować...

Страница 30: ...zieckonasiedzeniu 4 4 Zabezpieczdzieckowuprzęży łączącdwieczęścizapięciaizapinającklamrę D ażusłyszyszkliknięcie rys 4 4 4 5 Delikatniepociągnijpasekregulacjiszelek abyuzyskaćprawidłowenapięcie F rys 4 5 Pamiętaj żewceluzapewnieniabezpieczeństwadziecka uprzężepowinnypasowaćciasno 5 REGULACJAWYSOKOŚCIzagłówka Właściwaregulacjawysokościzagłówkazapewniaprawidłoweosadzeniedziecka Zagłóweknależywyregul...

Страница 31: ...tpochyleniadopozycji1bezzwalnianiadźwigni Jeślikoniecznejestobróceniesiedziskao180 abyustawićsiedzeniewkierunkujazdy rys 6 1 A Zwolnijdźwignię gdysiedzeniejestwżądanej pozycji rys 6 1 9 2 Umieśćfotelikdziecięcynatylnymsiedzeniupojazduskierowanywkierunkujazdy rys 6 3 10 SKŁADANIEDZIECKAWGRUPIESEAT2 10 1 Wzależnościodwzrostudzieckazagłówekmożnaregulowaćwgóręlubwdół Połóżrękęnaregulatorzewysokościzag...

Страница 32: ...хочиститеоштећенеилинеисправнеделовеседиштаилипојасева Неостављајтетешкепредметеуаутомобилујеронимогуповриједитидијетеуслучајунесреће Уверитеседајекопчаправилнопостављенатакодаседетеможебрзоослободитиуслучајунезгоде Непокретниипластичниделовиседиштазааутомобилморајубитипостављениипостављенитакоданемогубитиосигуранипокретним седиштемиливратиматокомсвакодневнеупотребевозила Немојтерастављати модифик...

Страница 33: ...врститибраву Д докнекликне Слика4 4 4 5 Пажљивоизвуцитепојасзаподешавањепојасадабистепостиглиисправнунапетост Ф слика4 5 Запамтитеда дабисеосигурала сигурностдјетета појасевиморајучврстостајати 5 ПОДЕШАВАЊЕВИСИНЕПОКЛОПЦАТЕЛА Правилноподешавањевисиненаслоназаглавуобезбеђуједадетеправилноседи Наслонзаглавуморабитиподешентакодасеосигурада појасевизазахваћање Б будуподешенинависинураменадететаилималои...

Страница 34: ...тпуштањаполуге Акојепотребно окренутиседиштеза180ºдабисеседиштепоставилоусмерукретања слика6 1 А Отпуститеручицукадајеседиштеужељеномположају слика6 1 9 2 Поставитеаутоседиштеназадњеседиштевозилаокренутоуправцукретања слика6 3 10 СТАВЉАЊЕДЕЦЕУЗАЛИХА ГРУПА2 10 1 Узависностиодвисинедетета наслонзаглавусеможеподеситинагореилинадоле Ставитерукунарегулаторвисиненаслоназаглавуи повуците 9 1 10 2 Постави...

Страница 35: ...счистетејаприборотзаседиштеилипојасштоеоштетенилинеупотребен Неоставајтетешкипредметивоавтомобилотбидејќиможедагоповредатдететовослучајнанесреќа Проверетедалибраватаеправилнопоставеназадаможедететобрзодасеослободивослучајнанесреќа Неподвижнитеипластичниделовиодседиштетонаавтомобилотморадаселоцираатиинсталирааттакаштотиенеможатдабидат заштитениодседиштеиливраташтоседвижизавременасекојдневнаупотреба...

Страница 36: ... D додеканекликне Слика 4 4 4 5 Нежноповлечетегоременотзанагодувањенаременотзадагопостигнететочниотнапрег F Слика4 5 Запомнетедеказадасе обезбедибезбедностанадетето ременитеморадасевклопатприлично 5 Прилагодувањенависинатанапокривотнателото Правилнотопоставувањенависинатананаслонотзаглаваобезбедувадекадететоседиправилно Наслонотзаглаваморадасеприлагоди задасеосигурадекаприцврстувачкитеремени B мор...

Страница 37: ...а1без ослободувањенарачката Доколкуепотребно свртетегоседиштето180ºзадагопоставитеседиштетовонасокатанадвижење Слика 6 1 А Ослободетејарачкатакогаседиштетоевосаканатаположба Слика6 1 9 2 Наместетегоседиштетонаавтомобилотназаднотоседиштенавозилотосвртеновонасокатанадвижење Слика6 3 10 ПАТУВАЊЕНАДЕТЕТОНАСТОКИ ГРУПА2 10 1 Возависностодвисинатанадетето потпирачотзаглаваможедасенагодинагореилинадолу Ст...

Страница 38: ...почиститеаксессуарыдлясиденьяилиремня которыеповрежденыилинеправильноиспользуются Неоставляйтетяжелыепредметывавтомобиле таккаконимогуттравмироватьребенкавслучаеаварии Убедитесь чтопряжкаправильноприкреплена чтобыребенокмогбыстроосвободитьсявслучаеаварии Неподвижныеипластиковыедеталиавтокресладолжныбытьрасположеныиустановленытакимобразом чтобыихнельзябылозакрепитьс помощьюподвижногосиденьяилидвери...

Страница 39: ...ок D дощелчка Рисунок4 4 4 5 Аккуратновытянитеременьрегулировкиремня чтобыдобитьсяправильногонатяжения F Рисунок4 5 Помните чтодляобеспечения безопасностиребенкаремнидолжныплотноприлегать 5 РЕГУЛИРОВКАВЫСОТЫКРЫШКИТЕЛА Правильнаярегулировкавысотыподголовникаобеспечиваетправильнуюпосадкуребенка Подголовникдолженбытьотрегулировантаким образом чтобыремнидлязахвата B былиотрегулированыповысотеплечаребе...

Страница 40: ...равлениидвижения Рисунок6 1 A Отпуститерычаг когдасиденье окажетсявнужномположении Рисунок6 1 9 2 Поставьтеавтокреслоназаднеесиденьеавтомобиля чтобыонобылонаправленовнаправлениидвижения Рисунок6 3 10 РАЗМЕЩЕНИЕРЕБЕНКАВНАЛИЧИИ ГРУППА2 10 1 Взависимостиотростаребенкаподголовникможнорегулироватьвверхиливниз Положитерукунарегуляторвысотыподголовникаи потяните 9 1 10 2 Разместитеавтокреслоназаднемсиден...

Страница 41: ...истанісидінняаборемені Незалишайтеважкіпредметивавтомобілі оскількивониможутьтравмуватидитинувразінещасноговипадку Переконайтеся щозастібкаправильнозакріпленатак щобувипадкунещасноговипадкудитинамоглашвидковивільнитися Нерухомітапластиковічастиниавтомобільногосидінняповиннібутирозташованітавстановленітакимчином щобвонинемоглибути закріпленізадопомогоюрухомогосидінняабодверейпідчасщоденноговикорист...

Страница 42: ...5 Обережновитягнітьреміньдлярегулюваннястрічки щобдосягтиправильногонатягу F мал 4 5 Пам ятайте щодлязабезпечення безпекидитиниременіповинніщільноприлягати 5 РЕГУЛЮВАННЯВИСОКОГОПОКРИТТЯТЕЛА Правильнерегулюваннявисотипідголівниказабезпечуєправильнупосадкудитини Підголовникповиненбутивідрегульований щоб гарантувати щострічкизахоплення B повиннібутипристосованідовисотиплечадитиниаботрохивищейого ніко...

Страница 43: ...становитисидінняунапрямкуруху мал 6 1 A Відпустітьважіль колисидіннязнаходитьсявпотрібному положенні мал 6 1 9 2 Розмістітьавтокріслоназадньомусидінніавтомобіля спрямованоговнапрямкуруху мал 6 3 10 ВСТАНОВЛЕННЯДИТИНИУСКЛАДІ ГРУПА2 10 1 Взалежностівідвисотидитини підголівникможнарегулювативгоруабовниз Поставтерукунарегуляторвисотипідголівникаіпотягніть 9 1 10 2 Розмістітьавтокріслоназадньомусидінні...

Страница 44: ...jelovesjedalailiremena Neostavljajteteškepredmeteuautomobilujermoguozlijeditidijeteuslučajunesreće Provjeritejelikopčapravilnopričvršćenatakodasedijetemožebrzootpustitiuslučajunezgode Nepokretniiplastičnidijeloviautosjedalicemorajubitismješteniipostavljenitakodasenemoguučvrstitipomičnimsjedalomilivratimatijekom svakodnevneuporabevozila Nemojterastavljati mijenjatiilidodavatidijelovesigurnosnogpoja...

Страница 45: ... Slika4 4 4 5 Pažljivoizvucitepojaszapodešavanjepojasakakobistepostigliispravnunapetost F slika4 5 Zapamtiteda kakobiseosiguralasigurnostdjeteta pojasevimorajučvrstostajati 5 PODEŠAVANJEVISINEPOKLOPCATIJELA Ispravnopodešavanjevisinenaslonazaglavuosiguravadadijetepravilnosjedne Naslonzaglavumorasenamjestititakodasepojasevizazahvaćanje B morajuprilagoditivisinidječjegramenailimaloiznadnje nikadizara...

Страница 46: ... okrenitesjedaloza180ºdabiste sjedalosmjestiliusmjeruvožnje slika6 1 A Otpustiteručicukadajesjedalouželjenompoložaju slika6 1 9 2 Postaviteautosjedalonastražnjesjedalovozilaokrenutousmjeruvožnje Slika6 3 10 STAVLJANJEDJECEUZALIHA GRUPA2 10 1 Ovisnoovisinidjeteta naslonzaglavumožesepodesitipremagoreilipremadolje Staviterukunaregulatorvisinenaslonazaglavuipovucite 9 1 10 2 Sjedaloautomobilapostavite...

Страница 47: ...dadlanebobezpečnostníhopásu Nenechávejtevautomobilutěžképředměty protožebymohlyvpřípaděnehodyzranitdítě Ujistětese žejepřezkasprávněpřipevněna abysedítěmohlovpřípaděnehodyrychleuvolnit Nehybnéaplastovéčástiautosedačkymusíbýtumístěnyanainstaloványtak abynemohlybýtzajištěnypohyblivýmsedadlemnebodveřmiběhem každodenníhopoužívánívozidla Nerozebírejte neupravujteaninepřidávejtežádnésoučástidětskéhozádr...

Страница 48: ...obrázek4 4 4 5 Jemněvytáhnětepásproseřízenípásu abystedosáhlisprávnéhonapnutí F obrázek4 5 Nezapomeňte žekzajištěníbezpečnostidítětesemusí pásypohodlněupevnit 5 NASTAVENÍVÝŠKYKRYTÍTELA Správnénastavenívýškyopěrkyhlavyzajišťujesprávnéusazenídítěte Opěrkahlavymusíbýtseřízenatak abyzajišťovacípásy B bylynastavenydovýšky ramenedítětenebomírněnadním nikdyzaúrovnídítěteneboucha obrázek4 1 1 Pásovéřemeny...

Страница 49: ...bezuvolněnípáky Pokudjetonutné otočtesedadloo180 abystesedadloumístili vesměrujízdy obrázek6 1 A Uvolnětepáku kdyžjesedadlovpožadovanépoloze obrázek6 1 9 2 Umístěteautosedačkunazadnísedadlovozidlavesměrujízdy obrázek6 3 10 UMÍSTĚNÍDĚTINASKLADU SKUPINA2 10 1 Vzávislostinavýšcedítětelzeopěrkuhlavynastavitnahorunebodolů Položterukunaseřizovačvýškyopěrkyhlavyazatáhněte 9 1 10 2 Umístěteautosedačkunaza...

Страница 50: ...užitédoplnkysedadlaalebobezpečnostnýchpásovokamžitevyčistite Nenechávajtevauteťažképredmety pretožemôžuvprípadenehodyzraniťdieťa Skontrolujte čijeprackasprávnepripevnená abysadieťamohlovprípadenehodyrýchloprepustiť Nehybnéaplastovéčastiautosedačkymusiabyťumiestnenéanamontovanétak abysanemohlipočasdennéhopoužívaniavozidlazaistiťpohyblivým sedadlomalebodverami Nerozoberajte neupravujteaninepridávajt...

Страница 51: ... 4 5 Jemnevytiahnitenastavovacípás abystedosiahlisprávnenapnutie F obrázok4 5 Nezabudnite ženazaisteniebezpečnostidieťaťasamusiapásy pohodlnepripevniť 5 NASTAVENIEVÝŠKYKRYTIATELA Správnenastavenievýškyopierkyhlavyzaisťujesprávnesedeniedieťaťa Opierkahlavymusíbyťnastavenátak abysauchytávaciepásy B nastavilido výškyramenadieťaťaalebomiernenadním nikdyzaúrovňoudieťaťaaleboucha obrázok4 1 1 Pásovéreme...

Страница 52: ...neniapáky Akjetopotrebné otočtesedadloo180 abystesedadlo umiestnilivsmerejazdy obrázok6 1 A Keďjesedadlovpožadovanejpolohe uvoľnitepáku obrázok6 1 9 2 Autosedačkuumiestnitenazadnésedadlovozidlaotočenévsmerejazdy obrázok6 3 10 UMIESTNENIEDIEŤANASKLADE SKUPINA2 10 1 Vzávislostiodvýškydieťaťajemožnéopierkuhlavynastavovaťnahoralebonadol Položterukunanastavovačvýškyopierkyhlavyapotiahniteju 9 1 10 2 Au...

Страница 53: ...héztárgyakatazautóbelsejében mertbaleseteseténezekkárosíthatjákagyermeket Győződjönmegarról hogyacsatmegfelelőenrögzítvevan hogyagyermekvészhelyzeteseténgyorsanfelszabaduljon Abiztonságiülésmerevésműanyagelemeitúgykellelhelyezniésfelszerelni hogynelehessenőketmozgóülésvagyajtócsapdábaesniajármű mindennapihasználatakor Neszereljeszét nemódosítsa neadjonhozzásemmilyendarabotagyermeküléshezvagyakábel...

Страница 54: ...ésévelésacsatrögzítésével D amígegykattanástnemhall 4 4 Ábra 4 5 Óvatosanhúzzamegakábelköteg állítópántotamegfelelőfeszültségeléréséhez F 4 5 Ábra Nefeledje hogyagyermekbiztonságaérdekébena hevederekszorosanilleszkednek 5 AfejtámlaHEIGHTBEÁLLÍTÁSA Afejtámlamagasságánakmegfelelőbeállításabiztosítja hogyagyermekhelyesenüljön Afejtámlátúgykellbeállítani hogybiztosítsa hogya kábelkötegpántok B agyerme...

Страница 55: ...ükségesazülés 180 oselforgatása hogyazülésamenetiránybakerüljön 6 1 Aábra Engedjeelakart amikorazülésakívánthelyzetbenvan 6 1 Ábra 9 2 Helyezzeagyermekbiztonságiüléstajárműhátsóülésébeamenetirányban 6 3 Ábra 10 AGYERMEKBEÁLLÍTÁSAASEATCSOPORTBAN2 10 1 Agyermekmagasságaszerintafejtámlafelfelévagylefeléállítható Helyezzeakezétafejtámlamagasságszabályozójáraéshúzzameg miközbena másikkezévelhúzzaleazül...

Страница 56: ...εινααντικατασταθούν Μηναφήνετεβαριάαντικείμεναμέσαστοαυτοκίνητο καθώςμπορείνατραυματίσουντοπαιδίσεπερίπτωσηατυχήματος Βεβαιωθείτεότιηπόρπηείναισωστάστερεωμένηέτσιώστετοπαιδίναμπορείναελευθερωθείγρήγορασεπερίπτωσηέκτακτηςανάγκης Ταάκαμπτακαιπλαστικάστοιχείατουκαθίσματοςασφαλείαςπρέπεινατοποθετούνταικαινατοποθετούνταιέτσιώστεναμηνμπορούνναπαγιδευτούν απόένακινούμενοκάθισμαήμιαπόρτακατάτηνκαθημερινήχ...

Страница 57: ...εξούδασυνδέονταςταδύομέρητουκούμπωμακαιστερεώνονταςτηνπόρπη D μέχριναακούσετεένακλικ εικ 4 4 4 5 Τραβήξτε προσεκτικά τη λωρίδα ρύθμισης της καλωδίωσης για να επιτύχετε τη σωστή τάση F εικ 4 5 Να θυμάστε ότι για να εξασφαλιστεί η ασφάλειατουπαιδιού οιιμάντεςπρέπειναεφαρμόζουνσφιχτά 5 ΡΥΘΜΙΣΗΤΟΥΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣHEIGHT Ησωστήρύθμισητουύψουςτουπροσκέφαλουεξασφαλίζειότιτοπαιδίθακαθίσεισωστά Τοπροσκέφαλοθαπρέπ...

Страница 58: ...ρέψτετοκάθισμα180ºγιανατοποθετήσετετοκάθισμαστηνκατεύθυνσητηςκίνησης εικ 6 1 Α Απελευθερώστετο μοχλόόταντοκάθισμαβρίσκεταιστηνεπιθυμητήθέση εικ 6 1 9 2 Τοποθετήστετοπαιδικόκάθισμαστοπίσωκάθισματουοχήματοςπουβλέπειπροςτηνκατεύθυνσητηςκίνησης εικ 6 3 10 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΤΟΥΠΑΙΔΙΟΥΣΤΗΝΟΜΑΔΑΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ2 10 1 Ανάλογαμετούψοςτουπαιδιού τοπροσκέφαλομπορείναρυθμιστείπροςταεπάνωήπροςτακάτω Τοποθετήστετοχέρισαςστορ...

Страница 59: ...eğiştirilmelidir Otomobiliniçindeağırnesnelerbırakmayın bunlarkazadurumundaçocuğazararverebilir Çocuğunacildurumlardaçabucakserbestkalmasıiçintokanındoğruşekildebağlandığındaneminolun Güvenlik koltuğunun rijit ve plastik elemanları aracın günlük kullanımı sırasında hareketli bir koltuk veya bir kapı tarafından sıkışmayacak şekilde yerleştirilmeliveyerleştirilmelidir Çocukkoltuğunaveyakablodemetine...

Страница 60: ...ukayışınikiparçasınabirleştirerekvebirkliksesiduyanakadartokayı D sıkarakemniyetkemeriiçinesabitleyin şek 4 4 4 5 Doğrugerginliği F eldeetmekiçinkablodemetiayarkayışınıyavaşçaçekin şek 4 5 Çocuğungüvenliğinisağlamakiçinkoşumlarınsıkıcaoturması gerektiğiniunutmayın 5 KoltukbaşlığınınYÜKSEKLİĞİNİAYARLAMA Koltuk başlığının yüksekliğinin uygun şekilde ayarlanması çocuğun doğru oturmasını sağlar Koltuk...

Страница 61: ...rsekoltuğuhareketyönünde yerleştirmekiçinkoltuğu180 döndürün şek 6 1 A Koltukistenenpozisyondaykenkolubırakın şek 6 1 9 2 Çocukgüvenlikkoltuğunuaracınarkakoltuğunasürüşyönünebakacakşekildeyerleştirin şek 6 3 10 KOLTUKGRUBUÇOCUKLARINYERLEŞTİRİLMESİ2 10 1 Çocuğunboyunagörekoltukbaşlığıyukarıveyaaşağıayarlanabilir Elinizikoltukbaşlığıyükseklikdüzenleyicisineyerleştirinvediğerelinizle koltuğuaşağıçeke...

Страница 62: ...AR ...

Страница 63: ...AR ...

Страница 64: ...AR ...

Страница 65: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Результаты поиска

Содержание TWISTER

Отзывы:

Похожие инструкции для TWISTER

Бренды по названию

Популярные бренды

KIKKA BOO TWISTER, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TWISTER

Отзывы:

Похожие инструкции для TWISTER

Бренды по названию

Популярные бренды