Maxi-Cosi Pearl Pro2 i-Size Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 62

Pearl Pro

i-Size

67-105 cm / 6 M - 4 Y

i-Size

compliant

(with base)

Содержание Pearl Pro2 i-Size

Страница 1: ...Pearl Pro2 i Size 67 105 cm 6 M 4 Y i Size compliant with base ...

Страница 2: ...imalt skydd och en optimal komfort är det viktigt att läsa hela bruksanvisningen noga och att följa anvisningarna DA Tillykke med dit indkøb For maksimal beskyttelse og bekvemmelighed for dit barn er det væsentligt at du gennemlæser hele brugervejledningen omhyggeligt og følger alle instruktioner FI Onnittelemme hankintaasi Maksimaalisen suojan ja mukavuuden saamiseksi lapsellesi on tärkeää että l...

Страница 3: ...3 I Pearl Pro2 i Size I Maxi Cosi A J H G I F E D C B ...

Страница 4: ...3 22 28 33 Index EN FR DE NL ES IT SV DA FI PL NO RU TR HR SK BG UK HU SL ET CZ EL RO LT AR 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 ...

Страница 5: ...likalt kogu kasutusjuhendiga ja järgige kõiki juhiseid CZ Gratulujeme k zakoupení vašeho výrobku V zájmu zajištění maximální ochrany a optimálního pohodlí vašeho dítěte je důležité abyste si celou příručku podrobně pročetli a dodrželi všechny uvedené pokyny EL Συγχαρητήρια για την αγορά σας Για την εξασφάλιση της μέγιστης δυνατής προστασίας και των υψηλών επιπέδων άνεσης του μωρού σας σας συνιστού...

Страница 6: ...om Catégorie du siège auto i Size 67 105 cm jusqu à environ 4 année Position du siège auto dos et face à la route DE Pearl Pro i Size ist ein Kinderautositz der die Anforderungen der seit Juli 2013 geltenden EU Regelung R129 i Size einhält i Size möchte die Sicherheit von Kindern in Fahrzeugen verbessern und sieht hierfür die Nutzung von UNIVERSAL ISOFIX Kindersitzen den rückwärts gerichteten Tran...

Страница 7: ...mo di 15 mesi e migliorando la protezione per testa e collo Il seggiolino auto per bimbi piccoli fa parte della gamma di prodotti 3wayFamily delle soluzioni che garantiscono la massima mobilità dalla nascita fino a 4 anni circa Per maggiori informazioni su i Size collegarsi al sito www maxi cosi com Categoria del tuo seggiolino auto i Size 67 105 cm fino a circa 4 anni Posizione del tuo seggiolino...

Страница 8: ... rozporządzenia i Size jest zwiększenie bezpieczeństwa dzieci w samochodzie przy zastosowaniu UNIWERSALNEGO systemu montażu ISOFIX umożliwieniu przewożenia dzieci tyłem do kierunku jazdy do 15 miesiąca życia i poprawie ochrony głowy i szyi Ten fotelik wchodzi w skład rodziny produktów 3WayFamily i zapewnia pełną mobilność od urodzenia do około 4 roku życia Więcej na temat i Size na www maxi cosi c...

Страница 9: ...et edin Çocuk oto güvenlik koltuğunuzun kategorisi i Size 67 105 cm yaklaşık 4 yaşa kadar Çocuk oto güvenlik koltuğunuzun konumu sürüş yönüne ve sürüş yönünün tersine bakar konum HR Pearl Pro2 i Size je autosjedalica koja je u skladu s novim europskim propisom R129 i Size na snazi od srpnja 2013 Svrha i Size je povećanje sigurnosti djece u automobilu promicanjem UNIVERSAL ISOFIX a i putovanja u sm...

Страница 10: ...IX із поліпшеним захистом голови та шиї а також шляхом введення загального правила перевезення дітей у положенні спиною до напрямку руху до досягнення віку як мінімум 15 місяців Це автокрісло для малюків є частиною системи 3WayFamily що представляє собою повністю мобільне рішення для дітей з моменту їх народження і до досягнення віку прибл 4 років Для отримання більш детальної інформації про станд...

Страница 11: ...b 3WayFamily hulka mis pakub täielikku liikuvuslahendust sünnist kuni ligikaudu 4 aastani i Size i kohta lisateabe saamiseks minge veebilehele www maxi cosi com Turvatooli kategooria i Size 67 105 cm kuni ligikaudu 4 aastani Turvatooli asend selja ja näoga sõidusuunas CZ Pearl Pro2 i Size je autosedačka která vyhovuje novému evropskému předpisu R129 i Size platnému od července 2013 Cílem i Size je...

Страница 12: ...ntru copiii mici care încep să umble face parte din gama 3WayFamily asigurând o soluţie completă de mobilitate adecvată pentru nou născuți și pentru copii până la aproximativ 4 ani Pentru a afla mai multe despre i Size consultați pagina web www maxi cosi com Categoria scaunului dvs auto i Size 67 105 cm până la aprox 4 ani Poziția scaunului dvs auto cu spatele către direcția de mers și cu fața căt...

Страница 13: ...عمر أدنى بحد للخلف مواجهة وضعية في االستناد إمكانية توفير خالل من من ًا ء جز يمثل المشي سن في لألطفال المخصص المقعد هذا والعنق للرأس الحماية مستوى وتحسين تبدأ التي العمرية المرحلة يغطي والحركة للتنقل ً ال متكام ً ال ح تقدم والتي 3WayFamily مجموعة االتصال يرجى i Size عن المعلومات من مزيد على وللتعرف سنوات 4 عمر وحتى الوالدة منذ www maxi cosi com اإللكتروني بالموقع ًا ب تقري سنوات 4 حتى سم i Size 67...

Страница 14: ...nwijzing hiervan aandachtig door ES Es obligatorio instalar la Pearl Pro2 i Size en la base correspondiente Maxi Cosi FamilyFix3 Por favor asegúrese de leer cuidadosamente el manual de usuario de la base IT È assolutamente necessario installare il Pearl Pro2 i Size sulla base Maxi Cosi FamilyFix3 dedicata Assicurarsi di leggere attentamente il manuale utente della base SV Din Pearl Pro2 i Size mås...

Страница 15: ... FamilyFix3 baza ünitelerinden birine takılması zorunludur Lütfen bu baza ünitesinin kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun HR Obavezno je postaviti Pearl Pro2 i Size na odgovarajuću FamilyFix3 bazu marke Maxi Cosi Svakako pažljivo pročitajte korisnički priručnik za bazu SK Sedačku Pearl Pro2 i Size je nutné nainštalovať na špeciálnu základňu Maxi Cosi FamilyFix3 Pozorne si prečítajte pou...

Страница 16: ... CZ Sedačku Pearl Pro2 i Size je nutné nainstalovat na speciální základnu Maxi Cosi FamilyFix3 Důkladně si přečtěte návod k této základně EL Πρέπει οπωσδήποτε να εγκαταστήσετε το Pearl Pro2 i Size στην ειδική βάση Maxi Cosi FamilyFix3 Βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης της βάσης αυτής RO Pearl Pro2 i Size trebuie instalat pe baza dedicată Maxi Cosi FamilyFix3 Asigurați vă că c...

Страница 17: ...s geclassificeerd voor universeel gebruik en is geschikt om vastgemaakt te worden op de zitplaatsen van de volgende auto s BELANGRIJK Voor een volledige lijst van auto s ga naar www maxi cosi com car fitting list ES Este sistema de retención infantil está clasificado de uso universal y es apto para fijar en el asiento de los siguientes automóviles IMPORTANTE Para ver un listado completo de automóv...

Страница 18: ... list NO Dette barnesikkerhetssystemet er klassifisert for universell bruk og er egnet for montering på bilseter i følgende kjøretøy VIKTIG For en fullstendig liste over biler besøk www maxi cosi com car fitting list RU Это детское кресло классифицируется для использования как универсальное и подходит для крепления на сиденья следующих автомобилей ВАЖНО Полный список автомобилей доступен на www ma...

Страница 19: ...упний на www maxi cosi com car fitting list HU Jelen gyermekbiztonsági eszköz univerzális használatúnak minősül és a következő járművekbe szerelhető be FONTOS A járművek teljes listája ügyében látogassa meg a www maxi cosi com car fitting list webhelyet SL Otroški varnostni sedež je razvrščen za univerzalno uporabo in je primeren za namestitev na sedeže naslednjih avtomobilov POMEMBNO Za popoln se...

Страница 20: ...it pentru a fixa poziția scaunului în următoarele autovehicule IMPORTANT Pentru lista completă a autovehiculelor vă rugăm să vizitați www maxi cosi com car fitting list LT Ši vaiko apsaugos sistema laikoma universalia ir ją galima tvirtinti ant šių automobilių sėdynių SVARBU Visas automobilių sąrašas pateiktas interneto svetainėje www maxi cosi com car fitting list AR للتثبيت ويصلح الشاملة الكراسي...

Страница 21: ...NG FI KÄYTTÖOHJEET PL INSTRUKCJA OBSŁUGI NO BRUKSANVISNING RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ TR KULLANIM TALIMATLARI HR UPUTSTVO ZA UPORABU SK INŠTRUKCIE NA POUŽITIE BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА UK ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ HU HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK SL NAVODILA ZA UPORABO ET KASUTUSJUHEND CZ INSTRUKCE K POUŽITÍ EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΕΩΣ RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS AR االستعمال تعليمات ...

Страница 22: ...DA Klar til at tage af sted FI Valmiina lähtöön PL Gotowy do użycia NO Klar til å gå RU Готов к поездке TR Gitmeye hazır HR Spremni za pokret SK Pripravený na jazdu BG Готови за пътуване SK Готовність до поїздки HU Indulásra kész SL Pripravljen za vožnjo ET Valmis CZ Připraveno k jízdě EL Έτοιμοι για αναχώρηση RO Gata de plecare LT Pasiruošta kelionei AR للذهاب االستعداد ...

Страница 23: ...Maxi Cosi I Pearl Pro2 i Size I 23 Click ISOFIX ...

Страница 24: ...24 I Pearl Pro2 i Size I Maxi Cosi Click ISOFIX ...

Страница 25: ...Maxi Cosi I Pearl Pro2 i Size I 25 B B A ...

Страница 26: ...26 I Pearl Pro2 i Size I Maxi Cosi A B B ...

Страница 27: ...Maxi Cosi I Pearl Pro2 i Size I 27 1 2 2x 3 Max 5 cm ...

Страница 28: ...n FI Lapsen asettaminen PL Umieszczanie i zabezpieczanie dziecka NO Plassering av barnet RU Размещение ребенка TR Çocuğun yerleştirilmes HR Stavljanje djeteta SK Inštalácia pre deti BG Монтиран продукт за деца UK Розміщення дитини HU Gyermek behelyezése SL Namestitev otroka ET Lapse paigutamine CZ Umístění dítěte EL Τοποθέτηση του παιδιού RO Introducerea copilului LT Vaiko pritvirtinimas AR الطفل ...

Страница 29: ...Maxi Cosi I Pearl Pro2 i Size I 29 1 2 1 2 4 5 67 84 cm 1 2 3 4 5 67 105 cm ...

Страница 30: ...30 I Pearl Pro2 i Size I Maxi Cosi 1 2 B A A B ...

Страница 31: ...Maxi Cosi I Pearl Pro2 i Size I 31 4 1 2 3 A B Click 5 Max 1 cm ...

Страница 32: ...32 I Pearl Pro2 i Size I Maxi Cosi 1 2 A B C ...

Страница 33: ...ing FR Lavage DE Reinigung NL Reinigen ES Lavado IT Lavaggio SV Tvättråd DA Vask FI Pesu PL Czyszczenie NO Rengjøring RU Чистка TR Yıkama HR Pranje SK Pranie BG Почистване UK Прання HU Mosás SL Pranje ET Pesemine CZ Praní EL Πλύσιμο RO Spălare LT Plovimas AR غسل ...

Страница 34: ...34 I Pearl Pro2 i Size I Maxi Cosi 1 A A 2 3 5 eodmU 4 B ...

Страница 35: ...Maxi Cosi I Pearl Pro2 i Size I 35 1 2 B 1 2 A ...

Страница 36: ...s and only use this official Maxi Cosi Pearl Pro i Size comfort cushion This comfort cushion is exclusively for use with the Pearl Pro seat Install the Pearl Pro i Size in a rearward facing position on a FamilyFix3 when your child is between 67 and 105 cm You may install the Pearl Pro i Size in a forward facing position on a FamilyFix3 when your child is older than 15 months However Maxi Cosi reco...

Страница 37: ...sez que ce réducteur d assise Maxi Cosi Pearl Pro i Size officiel Ce réducteur d assise a été spécialement conçu pour une utilisation avec le siège auto Pearl Pro Si votre enfant a une taille comprise entre 67 et 105 cm placez le Pearl Pro i Size dans le sens inverse de la marche sur la base FamilyFix3 Le Pearl Pro i Size peut être positionné face à la route sur un FamilyFix3 si votre enfant a plu...

Страница 38: ...ass nur der offizielle Maxi Cosi Pearl Pro i Size Sitzverkleinerer verwendet wird Diese Sitzverkleinerer ist ausschließlich für die Verwendung mit dem Sitz Pearl Pro bestimmt Wenn Ihr Kind zwischen 67 und 105 cm groß ist befestigen Sie den Pearl Pro i Size entgegen der Fahrtrichtung auf einer FamilyFix3 Basis Der Pearl Pro i Size darf nur dann in Fahrtrichtung auf einer FamilyFix3 Basis befestigt ...

Страница 39: ...n de oorspronkelijke positie Gebruik alleen dit officiële Maxi Cosi Pearl Pro i Size kussen Het comfortkussen kan alleen gebruikt worden in combinatie met het Pearl Pro i Size stoeltje Plaats de Pearl Pro i Size tegen de rijrichting in op een FamilyFix3 wanneer je kind tussen de 67 en 105 cm is De Pearl Pro i Size mag in een voorwaartse richting op een FamilyFix3 geplaatst worden wanneer je kind o...

Страница 40: ...solo usar este cojín de confort oficial Maxi Cosi Pearl Pro i Size Este cojín de confort es para uso exclusivo con el asiento Pearl Pro Coloca la Pearl Pro i Size en sentido contrario a la marcha sobre una base FamilyFix3 cuando tu hijo mida entre 67 y 105 cm La Pearl Pro i Size se puede colocar en sentido de cara a la marcha sobre una FamilyFix3 cuando tu hijo sea mayor de 15 meses No obstante Ma...

Страница 41: ...lo nuovamente al proprio posto e utilizzare solo questo cuscino comfort Maxi Cosi Pearl Pro i Size ufficiale Il cuscino comfort può essere utilizzato esclusivamente con il seggiolino Pearl Pro Se l altezza del bambino è compresa tra i 67 e i 105 cm installare il Pearl Pro i Size in senso contrario di marcia su una base FamilyFix3 Il Pearl Pro i Size può essere installato in senso di marcia su una ...

Страница 42: ...llbaka den där den ska sitta och endast använder denna officiella Maxi Cosi Pearl Pro i Size komfortkudden Den här komfortkudden får endast användas tillsammans med Pearl Pro sitsen Installera Pearl Pro i Size i en bakåtvänd position på en FamilyFix3 när barnet är mellan 67 och 105 cm Du kan installera Pearl Pro i Size i en framåtvänd position på en FamilyFix3 när barnet är äldre än 15 månader Men...

Страница 43: ... hvor den hører til og kun bruger denne officielle Maxi Cosi Pearl Pro i Size komfortpude Denne komfortpude er udelukkende beregnet til at blive brugt sammen med Pearl Pro sædet Sæt Pearl Pro i Size bagudvendt på en FamilyFix3 hvis dit barn måler mellem 67 og 105 cm Du kan anbringe Pearl Pro i Size fremadvendt på en FamilyFix3 når dit barn er mere end 15 måneder Maxi Cosi anbefaler imidlertid at m...

Страница 44: ...eää asettaa se taas takaisin paikalleen ja käyttää vain tätä virallista Maxi Cosi Pearl Pro i Size comfort istuintyynyä Tämä comfort istuintyyny on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi Pearl Pro istuimen kanssa Asenna Pearl Pro i Size selkä menosuuntaan FamilyFix3iin jos lapsen pituus on välillä 67 ja 105 cm Asenna Pearl Pro i Size kasvot menosuuntaan FamilyFix3iin jos lapsi on yli 15 kk Maxi Cosi...

Страница 45: ...leży używać wyłącznie oryginalnej wkładki wypełniającej Maxi Cosi Pearl Pro i Size Wkładka wypełniająca przeznaczona jest do użytku wyłącznie z fotelikiem Pearl Pro Należy zamontować Pearl Pro i Size w pozycji tyłem do kierunku jazdy na FamilyFix3 jeżeli wzrost dziecka mieści się w przedziale między 67 a 105 cm Jeżeli dziecko jest starsze niż 15 miesięcy można zamontować Pearl Pro i Size w pozycji...

Страница 46: ...tig at det settes på plass igjen og det er kun den ofﬁsielle Maxi Cosi Pearl Pro i Size komfortputen som skal brukes Denne komfortputen skal kun brukes til barnesetet Pearl Pro Installer Pearl Pro i Size i bakover vendt posisjon på en FamilyFix3 når barnet ditt er mellom 67 og 105 cm Du kan installere Pearl Pro i Size i fremover vendt posisjon på en FamilyFix3 når barnet ditt er eldre enn 15 måned...

Страница 47: ...ее необходимо устанавливать на место разрешается использовать только фирменную комфортную подушку Maxi Cosi Pearl Pro i Size Эта комфортная подушка может использоваться только с креслом Pearl Pro Установите Pearl Pro i Size в положении лицом назад на FamilyFix3 если рост ребенка от 67 до 105 см Вы можете установить Pearl Pro i Size в положение лицом вперед на FamilyFix3 если ребенку больше 15 меся...

Страница 48: ...astığından başkasının kullanılmaması gerekir Bu iç küçültücü konfor yastığı Pearl Pro koltuk için özel olarak tasarlanmıştır Çocuğunuzun boyu 67 ila 105 cm aralığındayken Pearl Pro i Size oto güvenlik koltuğunu FamilyFix3 baza üzerine arkaya dönük olarak yerleştirin Çocuğunuz 15 ayı geçtikten sonra Pearl Pro i Size oto güvenlik koltuğunu FamilyFix3 baza üzerinde öne dönük olarak yerleştirebilirsin...

Страница 49: ...ja ali potrebno ga je vratiti na odgovarajuće mjesto i koristiti samo službeni uložak Maxi Cosi Pearl Pro i Size Uložak za novorođenče koristi se isključivo s autosjedalicom Pearl Pro Postavite Pearl Pro i Size u smjeru prema naprijed na FamilyFix3 ako je vaše dijete dužine između 67 i 105 cm Možete postaviti Pearl Pro i Size u smjeru prema naprijed na FamilyFix3 ako je vaše dijete starije od 15 m...

Страница 50: ... ho vrátiť na miesto kam patrí a musí sa používať iba tento oficiálny pohodlný vankúšik Maxi Cosi Pearl Pro i Size Tento pohodlný vankúšik slúži iba na použitie so sedačkou Pearl Pro Pokiaľ je výška vášho dieťaťa od 67 do 105 cm upevnite Pearl Pro i Size proti smeru jazdy na systém FamilyFix3 Pokiaľ je vaše dieťa staršie než 15 mesiacov môžete Pearl Pro i Size upevniť v smere jazdy na systém Famil...

Страница 51: ...тази официално одобрена удобна възглавница Maxi Cosi Pearl Pro i Size Тази удобна възглавница трябва да се използва единствено със седалка Pearl Pro Ако вашето дете е между 67 и 105 см монтирайте Pearl Pro i Size върху FamilyFix3 в посока обратна на движението на автомобила Ако вашето дете е на възраст над 15 месеца можете да монтирате Pearl Pro i Size върху FamilyFix3 по посока на движението на а...

Страница 52: ...увати тільки фірмову комфортну подушку Maxi Cosi Pearl Pro i Size Ця комфортна подушка може використовуватися тільки з кріслом Pearl Pro Встановіть автокрісло Pearl Pro i Size у положення спиною до напрямку руху автомобіля на базу FamilyFix3 якщо зріст Вашої дитини від 67 до 105 см Ви можете встановити автокрісло Pearl Pro i Size у положенні лицем до напрямку руху автомобіля на базу FamilyFix3 якщ...

Страница 53: ...árnát használja Ez a komfort párnázatot kizárólag a Pearl Pro üléssel való használathoz terveztük A Pearl Pro i Size gyermekülést menetiránnyal ellentétesen néző helyzetben helyezze el ha gyermekének magassága 67 105 cm között van A Pearl Pro i Size gyermekülést előre néző helyzetben is elhelyezheti a FamilyFix3 támasztólábon ha gyermeke idősebb 15 hónapnál Azonban a Maxi Cosi azt javasolja hogy a...

Страница 54: ...te na ustrezno mesto Uporabljajte izključno priloženo originalno ergonomsko blazino sedeža Maxi Cosi Pearl Pro i Size Ta ergonomska blazina je namenjena samo za uporabo s sedežem Pearl Pro Če vaš otrok v višino meri od 67 do 105 cm sedež Pearl Pro i Size na podstavek FamilyFix3 namestite proti smeri vožnje Če je vaš starejši od 15 mesecev sedež Pearl Pro i Size na podstavek FamilyFix3 lahko namest...

Страница 55: ... kindlasti oma kohale tagasi panna Kasutada tohib ainult seda ametlikku Maxi Cosi Pearl Pro i Size i istmepatja See istmepadi on mõeldud kasutamiseks ainult istmega Pearl Pro Kui teie lapse pikkus on 67 kuni 105 cm siis paigaldage Pearl Pro i Size FamilyFix3ile seljaga sõidusuunas Kui teie lapse vanus on üle 15 kuu paigaldage Pearl Pro i Size FamilyFix3ile näoga sõidusuunas Maxi Cosi soovitab kasu...

Страница 56: ...na místo kam patří a používat se smí pouze tento oficiální pohodlný polštářek Maxi Cosi Pearl Pro i Size Tento pohodlný polštářek slouží výhradně k použití se sedačkou Pearl Pro Pokud má vaše dítě výšku mezi 67 a 105 cm instalujte sedačku Pearl Pro i Size na základnu FamilyFix3 v obrácené pozici Pokud je vaše dítě starší než 15 měsíců instalujte sedačku Pearl Pro i Size na základnu FamilyFix3 v po...

Страница 57: ...μένο και επίσημο αναπαυτικό μαξιλάρι της Maxi Cosi για το Pearl Pro i Size Αυτό το αναπαυτικό μαξιλάρι προορίζεται αποκλειστικά για χρήση με το κάθισμα Pearl Pro Τοποθετήστε το Pearl Pro i Size στραμμένο προς τα πίσω σε ένα FamilyFix3 εάν το ύψος του παιδιού σας είναι μεταξύ 67 και 105 cm Μπορείτε να τοποθετήσετε το Pearl Pro i Size στραμμένο προς τα εμπρός σε ένα FamilyFix3 εάν το παιδί σας είναι...

Страница 58: ...oar această pernă ergonomică Maxi Cosi Pearl Pro i Size originală Această pernă ergonomică poate fi folosită doar la scaunul Pearl Pro Instalaţi Pearl Pro i Size i cu fața poziționată în sensul opus direcţiei de deplasare pe o bază FamilyFix3 în cazul în care copilul are între 67 și 105 cm Puteți instala Pearl Pro i Size și în sensul direcției de deplasare pe o bază FamilyFix3 în cazul în care cop...

Страница 59: ... nepamiršti įdėti atgal į vietą ir naudoti sėdynę tik Maxi Cosi Pearl Pro i Size pagalvėle Pagalvėlė skirta tik Pearl Pro sėdynei Įstatykite Pearl Pro i Size apgręžtoje padėtyje ant FamilyFix3 pagrindo kai jūsų kūdikis yra 67 105 cm ūgio Galima montuoti Pearl Pro i Size atgręžtoje į priekį padėtyje ant FamilyFix3 pagrindo kai vaikas yra vyresnis nei 15 mėnesių Tačiau Maxi Cosi rekomenduoja naudoti...

Страница 60: ...تنصح Cosi السيارة من الخلفي للجزء المواجه الموضع ا ً ن ممك ذلك كان طالما االرتفاع على الرأس مسند ضبط من تأكد المناسب ال واألحزمة طفلك بين المسافة أن من تأكد واحد أصبع بإدخال تسمح مساحة عن تزيد سم 1 للقياس الرأس مسند وغطاء الغطاء إزالة يمكن لغسلهم المريحة والوسادة الكتف ووسائد تحذير الموضع في Pearl Pro i Size استخدام عند يمكن فال السيارة من الخلفي للجانب المواجه في إال للخلف لالتكاء وضع أقصى استخدا...

Страница 61: ...ykład NO Bilder kan avvike fra det faktiske produkt RU Фотография может отличаться от товара TR Fotoğraﬂar bağlayıcı değildir HR Neobvezujuće fotografije SK Skutočný výrobok sa môže od vyobrazeného líšiť BG Извъндоговорни снимки UK Фотографії які не тягнуть договірних зобовʼязань HU Tájékoztató jellegű fotók SL Nepogodbene fotografije ET Lepinguvälised pildid CZ Nesmluvní fotografie EL Οι εικόνες ...

Страница 62: ...sstraße 9 c D 50226 Frechen Königsdorf DEUTSCHLAND DOREL ITALIA S P A Via Verdi 14 24060 Telgate BG ITALIA DOREL HISPANIA S A U Edificio Barcelona Moda Centre Ronda Maiols 1 Planta 4ª Locales 401 403 405 08192 Sant Quirze del Vallès ESPAÑA DOREL PORTUGAL Rua Pedro Dias 25 4480 614 Rio Mau VDC PORTUGAL DOREL JUVENILE SWITZERLAND S A Chemin de la Colice 4 1023 Crissier SWITZERLAND SUISSE DOREL POLSK...

Результаты поиска

Содержание Pearl Pro2 i-Size

Отзывы:

Похожие инструкции для Pearl Pro2 i-Size

Бренды по названию

Популярные бренды

Maxi-Cosi Pearl Pro2 i-Size, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Pearl Pro2 i-Size

Отзывы:

Похожие инструкции для Pearl Pro2 i-Size

Бренды по названию

Популярные бренды