Garlock GAR-SEAL, Руководство по эксплуатации

Страница: 34 / 76

34
Leaders in Sealing Integrity
Les valeurs calculées ont été déterminées sur la base de la norme EN 1591-1:2009/A1 et sont valables pour des
vis lubrifiées A2/A4-70 (coefficient de frottement 0,12).
Remarque : Les brides en acier austénitique et en ferrite sont isométriques conformément à la norme
DIN EN 1092-1.
5 Contrôle du fonctionnement
Rincer d’abord soigneusement les systèmes de conduites nouvellement installés afin d’évacuer tous les corps
étrangers. La fonction d’arrêt de la vanne papillon Garlock installée doit être vérifiée en l’ouvrant et en la fermant
plusieurs fois. Le test de pression des robinets a déjà été effectué par Garlock.
Pour le contrôle de la pression d’une section de tuyauterie avec des vannes installées, il faut tenir compte de
ce qui suit : Vanne ouverte : La pression d’essai (PT) ne doit pas dépasser la valeur 1,5 x (PS) (selon la plaque
signalétique). Vanne fermée : La pression de contrôle (PT) ne doit pas dépasser la valeur de 1,1 x (PS) (selon la
plaque signalétique). Si une fuite se produit sur une vanne, il convient de respecter le paragraphe 8 <Aide en cas
de panne>. Les actionneurs ne doivent être chargés que dans le cadre de leurs conditions de fonctionnement
autorisées. Vous trouverez des indications à ce sujet dans les instructions de service séparées.
Attention
Serrer en quinconce les vis de bride uniformément avec la clé à écrous.
Les couples de serrage selon le tableau suivant assurent les forces de pression suffisantes
pour étancher sûrement vers l’extérieur.
Bride EN 1092-1 PN 10
DN
Inch 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24
mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
Serrage
Vis
DIN
4x 4x 8x 8x 8x 8x 8x 12x 12x 16x 16x 20x 20x 20x
M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M24 M24 M24 M27
MA Nm 80 105 80 90 110 160 255 225 280 225 245 280 360 425
Bride EN 1092-1 PN 16
DN
Inch 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12
mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300
Serrage
Vis
DIN
4x 4x 8x 8x 8x 8x 12x 12x 12x
M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M24 M24
MA Nm 80 105 80 90 110 160 180 285 355
Bride ASME B 16.5 Class 150
DN
Inch 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24
mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
Serrage
Vis
ASME “UNC”
4x 4x 8x 8x 8x 8x 8x 12x 12x 16x 16x 20x 20x 20x
5/8“-
11
5/8“-
11
5/8“-
11
5/8“-
11
3/4“-
10
3/4“-
10
3/4“-
10
7/8“-
9
7/8“-
9 1”
-
8 1”
-
8 1
1/8“-
7 1
1/8“-
7 1
1/4“-
7
MA Nm 80 110 110 85 140 165 260 270 340 340 320 500 400 535
Bride DIN 28459 PN 10
DN
Inch 2 2½ 3 4
mm 50 65 80 100
Serrage
Vis
DIN
8x 8x 8x 8x
M10 M10 M10 M12
MA Nm 20 35 30 50