Garlock GAR-SEAL, Руководство по эксплуатации

Страница: 35 / 76

35
Leaders in Sealing Integrity
Avis
Clapets d’arrêt avec levier manuel :
La position du levier manuel indique la position du disque de clapet de la robinetterie : Levier
manuel 90° en travers de la tuyauterie :
robinetterie fermée,
Levier manuel parallèle à la tuyauterie : robinetterie ouverte.
Avis
Clapets d’arrêt avec engrenage :
La manoeuvre à la roue à main en sens horaire ferme la robinetterie.
La manoeuvre à la roue à main en sens antihoraire ouvre la robinetterie.
La position du disque de clapet 90° par rapport à la tuyauterie = robinetterie fermée et
le disque de clapet parallèle à la tuyauterie = robinetterie ouverte peut être lue sur l’affichage
de la position à l’engrenage.
Avis
Clapets d’arrêt avec entraînement :
L’actionnement se fait par l’entraînement.
La position du disque de vanne 90° par rapport à la tuyauterie = vanne fermée et du disque
de vanne parallèle à la tuyauterie = vanne ouverte peut être lue sur l’indicateur de position de
l’actionneur et, en présence d’un accouplement, sur le point rouge.
En raison de leur construction, il n’est pas nécessaire d’entretenir les clapets GARLOCK.
Si le revêtement est endommagé ou détruit par les effets mécaniques et si un remplacement partiel ou complet
de la garniture intérieure est nécessaire, une réparation simple et rapide est possible (voir 7 Réparation).
Danger
Lorsqu’un clapet d’arrêt doit être démonté d’une tuyauterie, le milieu peut sortir de la tuyauterie
ou du clapet d’arrêt. En cas de milieux nuisibles à la santé ou dangereux, la tuyauterie doit être
complètement vidée avant le démontage d’un clapet d’arrêt. Attention en cas de résidus qui
coulent de la conduite ou qui sont restés dans les espaces morts. Les parties de la robinetterie
affectées par le produit doivent être décontaminées de manière appropriée avant la réparation.
7 Réparation
7.1 Etapes de la réparation
– Desserrer et enlever les vis du boîtier.
– Retirer la partie inférieure du boîtier. Enlever le joint d’étanchéité de la partie inférieure qui y est resté
éventuellement.
– Retirer la garniture intérieure complète de la partie supérieure du boîtier et de la broche.
– Enlever le joint d’étanchéité de la partie supérieure qui y est resté éventuellement.
Danger
Attention en cas de résidus éventuels des milieux nuisibles à la santé ou dangereux qui
peuvent couler de la robinetterie ou qui sont restés dans les espaces morts. Les parties de la
robinetterie affectées par le produit doivent être décontaminées de manière appropriée avant
la réparation suivante.
– Insérer le joint d’étanchéité partie supérieure (pos. 10 de la liste des pièces de rechange).
– Décaler la nouvelle garniture préalablement montée vers la broche (pos. 11, 13, 15, 16). Assurer que le
disque de clapet soit légèrement ouvert pendant le montage (environ 10°).
– Mettre les demi-coussinets d’élastomère (pos. 12) dans la partie supérieure du boîtier et contrôler que
ceux- ci terminent au même niveau que la sortie de la rainure d’élastomère au revêtement.
– Insérer le joint d’étanchéité partie inférieure (pos. 14).
6 Fonctionnement normal et entretien
Comme les surfaces d’étanchéité en plastique ont tendance à s’écouler, il peut être nécessaire, lors de la mise en
service et une fois la température de service atteinte, de resserrer tous les raccords à brides entre la tuyauterie
et la vanne avec les couples de serrage respectifs conformément aux tableaux du paragraphe 4.3 Montage. Pour
l’actionnement manuel (levier manuel / engrenage), des forces manuelles normales sont suffisantes. L’utilisation
de rallonges pour augmenter le couple d’actionnement n’est pas autorisée.