Garlock GAR-SEAL, Руководство по эксплуатации

Страница: 47 / 76

47
Leaders in Sealing Integrity
Advertencia
Válvulas de cierre con palanca manual:
La posición de la palanca manual indica la posición del disco de la válvula: Palanca manual a 90°
con la tubería:
Válvula cerrada,
Palanca manual paralela a la tubería: Válvula abierta.
Advertencia
Válvulas de cierre con transmisión:
El accionamiento de la rueda manual en sentido horario cierra la válvula. El accionamiento de la
rueda manual en sentido antihorario abre la válvula.
La posición del disco de la válvula a 90° con la tubería = Válvula cerrada y disco de la válvula
paralelo a la tubería = Válvula abierta puede ser leída en el indicador de posición en la
transmisión.
Advertencia
Válvulas de cierre con actuador:
El actuador se utiliza para el funcionamiento.
La posición del disco de la válvula a 90° de la tubería = válvula cerrada y del disco de la válvula
paralelo a la tubería = válvula abierta se puede leer en el indicador de posición del actuador y, si
hay un acoplamiento, en el punto rojo.
Debido a su construcción, las válvulas GARLOCK están libres de mantenimiento.
Si la camisa es dañada o destruida por influencias mecánicas externas y es necesario un recambio parcial o
completo del conjunto interno, es posible una reparación sencilla y rápida (vea 7 Reparación).
Peligro
Cuando una válvula de cierre deba ser desmontada de una tubería, pude salir fluido de la tubería
o de la propia válvula. En caso de fluidos dañinos para la salud o peligrosos, la tubería debe
estar completamente vacía antes de desmontar la válvula de cierre. Cuidado con los restos que
pudieran fluir o haber quedado en los espacios muertos. Las partes de la válvula en contacto
con el producto deben ser descontaminadas profesionalmente antes de la reparación.
7 Reparación
7.1 Pasos de la reparación
– Aflojar y quitar los tornillos de la carcasa.
– Separar la parte inferior de la carcasa. Quitar de la parte inferior la junta que quedó allí eventualmente.
– Separar el conjunto interno completo de la parte superior de la carcasa y del vástago.
Quitar de la parte superior la junta que quedó allí eventualmente.
Peligro
Cuidado con los restos de fluidos dañinos para la salud o peligrosos que eventualmente
pudieran fluir de la válvula, o haber quedado en los espacios muertos. Las partes de la válvula en
contacto con el producto deben ser descontaminadas profesionalmente antes de la reparación.
prueba (PT) no debe superar el valor 1,1 x (PS) (según la placa de características). Si se produce una fuga en una
válvula, tenga en cuenta el apartado 8 <Ayuda en caso de avería>. Los actuadores sólo pueden cargarse dentro
de sus condiciones de funcionamiento permitidas. Encontrará información al respecto en las instrucciones de
uso separadas.
6 Funcionamiento normal y mantenimiento
Dado que las superficies de sellado de plástico tienden a fluir, puede ser necesario volver a apretar todas las
conexiones de brida entre la tubería y la válvula con los respectivos pares de apriete según las tablas del apartado
4.3 Instalación durante la puesta en marcha y después de alcanzar la temperatura de funcionamiento. Para el
funcionamiento manual (palanca de mano / caja de cambios) son suficientes las fuerzas manuales normales. No
se permite el uso de extensiones para aumentar el par de accionamiento.
– Colocar la junta de la parte superior (Pos. 10 de la lista de piezas de recambio).
– Deslizar el nuevo conjunto premontado (Pos. 11, 13, 15, 16) sobre el vástago.
Asegurarse de que el disco de la válvula esté ligeramente abierto durante el montaje (aprox. 10°).