Garlock GAR-SEAL, Руководство по эксплуатации

Страница: 43 / 76

43
Leaders in Sealing Integrity
2.4 Caracterización
La válvula Garlock está caracterizada por los siguientes datos en la placa de características / en la carcasa:
Placa de características Lín para Caracterización
GAR-SEAL
111-W-MT
EN-JS1049 - PTFE - PTFE
DN 150-6
„
PN 16
Ps=16 bar Tsmax=200 C
06-05-2555
GARLOCK GmbH D-41468 NE.
0035
1 Tipo de válvula GAR-SEAL
2 Clave de tipo 111-W-MT
3
Material carcasa /
camisa / disco
EN-JS1049 (0.7043) / PTFE / PTFE
4 Diámetro nom., Nivel presión nom. DN 150 – 6“ PN 16
5 Pres. máx. adm., Temp. máx. adm. Ps 16 bar Ts max 200 °C
6 Nº serie (Año constr.)
Cifra 1-2: Año, cifra 3-4: Mes, cifra
5-8: Nº correlativo
7 Para caracteriz. específ. cliente
8 Dirección Garlock Garlock GmbH, 41468 Neuss
9
Número conform. oficina
mencionada CE (Conform 2014/68/EU) 0035 (TÜV
Rheinland Industrie Service GmbH)
3 Transporte y almacenamiento
La válvula Garlock debe ser manipulada, transportada y almacenada cuidadosamente:
– La válvula debe ser almacenada y transportada en su embalaje original cerrado (incluso hasta el lugar de
montaje). El embalaje protege a la delicada camisa de la válvula contra daños.
– Para el almacenaje antes de ser montada, se debe guardar la válvula en un recinto cerrado y protegérsela
de influencias dañinas tales como suciedad o humedad.
– La superficies de cierre de las terminaciones de las bridas para la conexión a la tubería no pueden estar
dañadas
– ¡No apilar las válvulas!
– La válvula Garlock se entrega con el disco de cierre ligeramente abierto (posición de transporte aprox. 10°).
Se la debe almacenar tal como fue entregada. No se puede accionar el disco de cierre.
Placa de características Lín para Caracterización
MOBIL-SEAL
111-W-TW-MT
EN-JS1049 - PTFE - PTFE
DN 050-2” PN 10
Ps=10 bar T -40 / +160 C
21-05-2555
14432-2014
GARLOCK GmbH D-41468 NE.
0035
ADR/RID 2021
1 Tipo de válvula MOBIL-SEAL
2 Clave de tipo 111-W-TW-MT
3
Material carcasa /
camisa / disco
EN-JS1049 (0.7043) / PTFE / PTFE
4 Diámetro nom., Nivel presión nom. DN 050 – 2“ PN 10
5 Pres. máx. adm., Temp. máx. adm. Ps 10 bar T -40 / +160 °C
6 Nº serie (Año constr.)
Cifra 1-2: Año, cifra 3-4: Mes, cifra
5-8: Nº correlativo
7 Norm
EN 14432 - 2014
ADR/RID en la versión válida
8 Dirección Garlock Garlock GmbH, 41468 Neuss
9
Número conform. oficina
mencionada CE (Conform 2014/68/EU) 0035 (TÜV
Rheinland Industrie Service GmbH)
Atencion
No extraer la palanca de maniobra, actuador mientras la valvula se encuentre en funcionamiento
a presion!