56
Leaders in Sealing Integrity
DN
pollici. 2
2½
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
mm
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
Di
mm
61
71
83
106
128
158
208
259
310
336
388
431
485
579
Da mm
107
127
142
162
192
218
273
328
378
438
490
540
595
695
Garlock raccomanda uno spessore della guarnizione di 3,2 mm.
Pericolo
mortale
Se – in via eccezionale – si dovesse montare una valvola senza unità di trasmissione,
accertarsi che una tale valvola non venga pressurizzata. Se viene applicata un’unità di
trasmissione, la coppia nominale ed i finecorsa “APERTA“ e “CHIUSA“ dovranno essere
adattati alla valvola.
Il mancato rispetto di questa norma potrebbe comportare un pericolo mortale e danneggiare il
sistema di condotte.
4.2 Preliminari
Accertarsi che vengano montate solo le valvole a farfalla Garlock, la cui classe di pressione, la tipologia di attacco
e le dimensioni corrispondano alle condizioni d’impiego. Vedasi il contrassegno della valvola.
Pericolo
mortale
E’ vietato installare una valvola i cui limiti di pressione e di temperatura consentiti non
siano sufficienti per le condizioni di esercizio: l’intervallo ammissibile viene descritto nella
documentazione di progettazione: i limiti di pressione e di temperatura sono contrassegnati
sulla valvola, l’intervallo d’impiego ammissibile in funzione del materiale di rivestimento (vedi
la targhetta identificativa) è descritto nei documenti di progettazione Garlock – vedi il capitolo 9
< Altre informazioni >.
Il mancato rispetto di questa norma potrebbe comportare un pericolo mortale e danneggiare il
sistema di condotte.
Nel dubbio pregasi contattare la Garlock GmbH.
– Rimuovere le valvole Garlock dall’imballo originale, estrarre tutti i materiali ivi acclusi e rimuovere eventuali
impurità.
– Verificare che le valvole Garlock non presentino danni connessi al trasporto. I raccordi danneggiati non
possono essere installati.
– Dopo uno stoccaggio superiore a 6 mesi, le viti degli alloggiamenti devono essere serrate con le coppie
riportate alla voce 7.1 prima dell’installazione.
– Le valvole Garlock sono progettate di serie per l’installazione tra le flange ai sensi della norma EN 1092-1
(DIN 2501) PN 10 (PN16) / ASME B 16.5 Class 150. Le valvole MOBILE-SEAL sono disponibili anche per
l’installazione tra le flange ai sensi della norma DIN 28459. L’utilizzo di altre flange può avvenire solo dietro
autorizzazione di Garlock.
4 Montaggio nella condotta
4.1. In generale
Per montare le valvole a farfalla Garlock in una condotta valgono le stesse modalità applicare per collegare le
tubature ed altri elementi simili delle condotte. Seguire anche queste modalità per le valvole. Per il trasporto sul
luogo di montaggio occorre seguire il capitolo 3 <Trasporto e stoccaggio >.
Avviso
Le valvole a farfalla Garlock dovrebbero essere montate senza ulteriori guarnizioni.
Le guarnizioni sono adatte nel caso in cui le superfici di tenuta siano ruvide e non piane.
Se siete voi stessi a produrle, prestate attenzione alle dimensioni riportate nella tabella in
basso. Tali dimensioni non sono conformi alla norma, bensì sono adattate alle valvole.
Si sconsiglia di usare delle guarnizioni armate di metallo oppure delle guarnizioni morbide con
inserti metallici giacché potrebbero danneggiare il rivestimento del corpo.
Raccomandiamo l’impiego del nostro materiale per guarnizioni piatte GYLON Style 3504 (blu).
Pericolo
Le valvole che vengono fornite senza leva manuale / riduttore oppure attuatore:
la valvola a farfalla non è assicurata in modo che non possa essere regolata. Agendo dall’esterno
(ad esempio con uno scossone) non deve assolutamente aprirsi spostandosi dalla posizione di
chiusura.
Содержание GAR-SEAL
Страница 2: ......
Страница 75: ...75 Leaders in Sealing Integrity...
