manualshive.com logo in svg
background image

Pièc

e nº 1382677 (2/15)

Page 12

Problèmes De S

écurité

AVER

TISSEMENT : L ’utilisat

eur devrait connaîtr

e la NATURE 

DES RISQUES d’éclaboussur

es et de débordements et

c., 

et DES CONSÉQUENCES pouvant en r

ésulter

, telles que 

brûlures c

orpor

elles, inc

endies, glissades sur du liquide 

re

nv

ersé etc., si la frit

euse est déplacée lorsqu

’il y a du liquide 

à l’int

érieur du récipient. Si la frit

euse doit être déplac

ée, 

il est re

commandé de r

efroidir le liquide du r

écipient à la 

températur

e de la pièce et de l

’enlev

er du récipient. 

Pour v

ous assurer d

’un bon fonc

tionnement et d’une 

prot

ection maximale

, votr

e Frit

euse GARLAND est munie des 

meilleurs et des plus fi  ables c

ontrôles et dispositif

s de sûret

é 

disponibles. L

e thermostat de g

rande pr

écision, co

ntrôlera 

les températur

es du composé à fritur

e entre 250° et 375°.

Si pour une raison ou une autre la v

eilleuse devait s’ét

eindre

la soupape de sûret

é combinée arr

êtera la cir

culation de 

gaz vers les brûleurs principaux et le brûleur de la v

eilleuse. 

Comme carac

ristique supplémentaire

, c

ette soupape 

empêche le gaz de circuler jusqû aux brûleurs principaux 

pendant l’allumage de la v

eilleuse.

A cause du haut niveau de chaleur

, tous les appar

eils 

sont munis, en équipement standar

d, d

’un dispositif de 

co

ntrôle de haut

e limite

. Si pour une raison ou une autr

e, la 

températur

e du composé à fritur

e dépasse la températur

maximale du cadran, la friteuse en entier s

’arr

ête à 450°. 

Si ceci se pr

oduit faire v

érifi

 er le sy

stème c

omplet par un 

technicien de ser

vice qualifi

 é

. CE DISPOSITIF HA

UTE LIMITE 

NE DOIT, POUR A

UCUNE RAISON QUE CE SOIT, Ê

TRE ANNULÉ.

Bouts F

onctionnan

ts D’Optimum 

Le

 choix du composé à fritur

e est l’une des c

onsidérations 

important

es pour que l’utilisation de la frit

euse soit 

profi

 table

. Les c

omposés à friture de meilleur

e qualité v

ous 

coût

eront moins chers par

ce

 qu’ils dur

ent plus longtemps 

que les composés moins dispendieux et qu

’ils pr

oduisent 

des aliments de meilleur goût et d’appar

ence supérieur

e. 

Plusieurs produits de haut

e qualité sont disponibles et on 

vous r

ecommande f

ort

ement de les utiliser.

Pour une période d

’utilisation maximale du composé

, les 

utilisateurs a

visés trouv

ent qu’ils obtiennent les meilleurs 

résultats en cuisant les fritur

es à basse températur

e. P

ar 

conséquent, a

vec une frit

euse ultra-rapide, t

elle que la 

friteuse GARLAND

, vous ne dev

ez pas frire v

os pommes de 

te

rre à 375°F ou 400°F

, mais à 325°F . Eff

 ec

tuer des essais 

déterminera les t

empératures r

equises pour vos menus

.

Les pir

es ennemis du composé à fritur

e sont l’éclairage

, la 

chaleur, l

’air et le sel

. Par c

onséquent, pour prolonger la 

FONCTIONNEMENT suit

e

vie de la friteuse on doit la gar

der couv

erte

 lorsqu’elle n

’est 

pas utilisée, frir

e à des températur

es basses, et r

éduire les 

températur

es pendant les périodes d’att

ente

s.

Une habitude commune nociv

e au composé à fritur

e est 

celle de saler les aliments dans le panier au-

dessus de la 

friteuse

. Aussi, si la nourritur

e est frite à l

’a

vanc

e et placée 

au-dessus de la frit

euse pour la garder chaude

, comme on 

le voit souv

ent, la nourriture per

dra rapidement sa qualité 

croustillant

e et goûtera le g

ras

.

Une erreur c

ommune en friture est de sur

charger les paniers 

sous l’impr

ession erronée qu

’on aug

mentera la pr

oductivit

é 

de la friteuse

. Pour n

’impor

te

 quelle friteuse et n

’impor

te

 

quelle nourriture à frir

e, on obtient seulement une c

ertaine 

quantité de nourritur

e à l’heur

e. P

our de meilleurs résultats

nous re

commandons de r

emplir les paniers entre la moitié 

(1/2) et les deux-tiers (2/3). Si les paniers sont r

emplis plus 

que ceci, le taux de pr

oduction horair

e diminuera.

Pour v

ous donner un point de départ, le tableau suivant 

suggère des t

empératures qui sont utilisées pour c

ertains 

aliments :

FRY

ING CHART

PRODUCT

TEMPERA

TURE

TIME

(

0

F)

(

0

C)

French F

ried P

otatoes

 Ra

w-to

-done

350

177

5-7  Min

 Blanching

325

163

4  Min

 Bro

wning

350

177

2 Min

French F

ried Onion R

ings

360

182

2-3 Min

Seaf

ood

 Shrimp

360

182

2-3  Min

 Oy

sters

350

177

1-4  Min

 Scallops

250

121

3-5  Min

 Fillets

350

177

3-4  Min

 Clams

350-360

177-182

1-3  Min

Chicken

 

Small Piec

es

350

177

6-10 Min

 

Large P

ieces

350-360

177-182

8-11 Min

Cutlets

, Chops (1” thick)

325

163

5-7 Min

Fritt

ers

 Fruit

350

177

3-5  Min

 Vegetables 

(asparagus,

 caulifl  o

wer

, co

rn, 

 eggplant, 

tomat

o)

350

177

5-8 Min

Содержание M/MST35

Страница 1: ...15 MASTER SERIES HEAVY DUTY GAS FRYERS MODELS M MST35 M MST70 Installation Operation and Maintenance Manual This manual is updated as new information and models are released Visit our website for the...

Страница 2: ...nt parts Garland will have no obligation with respect to any product that has been improperly installed adjusted operated or not maintained in accordance with national and local codes or installation...

Страница 3: ...s M Series Low Profile Backguard 9 Assembly Instructions M Series Backguard 9 Radiation Shield 10 OPERATION 10 Using the Fryer for the First Time 10 Lighting Instructions 11 Stand By 11 Complete Shut...

Страница 4: ...10 000 BTU Hr 32 23kW Hr 85 000 BTU Hr 24 91kW Hr 4 0 WC 10mbar 9 0 WC 22mbar 51 1 05MM 1 1 4 N P T Gas input ratings shown here are for installations up to 2 000 feet 610mm above sea level Input must...

Страница 5: ...up to 2 000 feet 610mm above sea level Input must be derated for high altitude installations Gas manifold pipe size 1 1 4 N P T INSTALLATION NOTES Combustible Wall Clearances Entry Clearances Manifol...

Страница 6: ...tions Before assembly and connection check gas supply A The type of gas for which the unit is equipped is stamped on the data plate located on inner door panel Connect a unit stamped NAT only to natur...

Страница 7: ...king oil to prevent rust Casters A The installation shall be made with a connector that complies with the Standard for Connectors for Moveable Gas Appliances ANSI Z21 69 CSA 6 16 Addenda Z21 69B 2006...

Страница 8: ...e and large objects should not be placed in front of this fryer which would obstruct the air flow through the front A minimum of 24 610mm should be provided at the front of the unit for servicing and...

Страница 9: ...at hole marked X with 1 4 20 bolts nuts and washers 6 Install front panel 5 previously remove 7 Install flue cap 6 previously removed 1 X X 2 5 8 7 3 6 9 4 Assembly Instructions M Series Backguard 1 R...

Страница 10: ...g level must cover the thermostat bulbs when fryer is in operation After turning the main burner on set the thermostat at 325 to check calibration of the thermostat Let the burner cycle at least four...

Страница 11: ...ipping on spilled liquid etc when moving the fryer with liquid in the vessel If the fryer is to be moved it is recommended that the liquid in the vessel be cooled to room temperature and removed from...

Страница 12: ...21 3 5 Min Fillets 350 177 3 4 Min Clams 350 360 177 182 1 3 Min Chicken Small Pieces 350 177 6 10 Min Large Pieces 350 360 177 182 8 11 Min Cutlets Chops 1 thick 325 163 5 7 Min OPERATION Continued F...

Страница 13: ...cratching Use a water based stainless cleaner commercially available if you want a high shine Stainless Steel For routine cleaning just wash with a hot water and detergent solution Wash just a small a...

Страница 14: ...r out rapidly so beware of splattering in this event 5 We recommend that the drained compound be allowed to cool to 100 F 38 C or lower before transporting the stock pot or other container removing th...

Страница 15: ...res on thermostat b Set too low b Raise setting c Out of calibration c Re calibrate d Thermostat defective d Replace 2 Thermostat does not control set point 2 See Below a Out of calibration a Re calib...

Страница 16: ...spaced away from the dial plate at least the thickness of a dime NOTE DO NOT TURN ADJUSTING SHAFT MORE THAN TWO TURNS IN EITHER DIRECTION OR PERMANENT DAMAGE CAN RESULT THIS ACTION MAY VOID THE STANDA...

Страница 17: ...Part 1382677 2 15 Page 17...

Страница 18: ...inuing product improvement may necessitate change of specifications without notice Every new piece of Manitowoc Foodservice equipment comes with KitchenCare and you choose the level of service that me...

Страница 19: ...nuing product improvement may necessitate change of specifi cations without notice Every new piece of Manitowoc Foodservice equipment comes with KitchenCare and you choose the level of service that me...

Страница 20: ...Pi ce n 1382677 2 15 Page 17 D PANNAGE ET R GLAGES suite NOIR NOIR BLANC THERMOSTAT HAUTE LIMITE THERMOSTAT EN FONCTION G N RATEUR DE VEILLEUSE INTERRUPTEUR MARCHE ARR T EN OPTION BLANC BLANC...

Страница 21: ...ec des contacts qui ouvrent lorsqu il y a une augmentation de chaleur Il r agira des changements de temp rature de 1 lorsque la friteuse fonctionne au ralenti et qu aucune nourriture n est frire Tourn...

Страница 22: ...e rendement de l l ment thermo lectrique 5 Cette friteuse ne demande aucune lubrifi cation ENTRETIEN ET NETTOYAGE suite D PANNAGE ET R GLAGES R glages Le br leur de votre Friteuse GARLAND de conceptio...

Страница 23: ...RAIT JAMAIS TRE UTILIS E Une solution de blanchiment ou d eau chaude peut tre utilis e pour nettoyer hygi niquement l acier inoxydable sans le d t riorer ENTRETIEN ET NETTOYAGE suite Directives De Dra...

Страница 24: ...rsque la friteuse n est pas utilis e Un compos friture brunissant et de la chapelure ou de la p te inexactes peuvent laisser croire que les produits sont cuits Utiliser une recette d j exp riment e ou...

Страница 25: ...on vous recommande fortement de les utiliser Pour une p riode d utilisation maximale du compos les utilisateurs avis s trouvent qu ils obtiennent les meilleurs r sultats en cuisant les fritures basse...

Страница 26: ...friteuse doit tre remplie avant son allumage 1 Tourner le bouton du thermostat la temp rature pour friture Le bouton du thermostat est situ l int rieur du compartiment l avant de la friteuse 2 Ouvrir...

Страница 27: ...quelques secondes Voir les directives d allumage et d arr t Comment allumer le br leur principal lorsque la veilleuse est allum e FONCTIONNEMENT FIGURE 2 C T S DE DEVANT CRAN DE CHALEUR ARRI RE ALUMIN...

Страница 28: ...lons 1 4Po 20 crous et rondelles 6 Installer le panneau avant 5 enlev pr c demment 7 Installer le capuchon d vent 5 enlev pr c demment 1 X X 2 5 8 7 3 6 9 4 Directives D assemblage Protecteur Arri re...

Страница 29: ...vide dans la pi ce Pour qu un syst me d vent fonctionne correctement l air de remplacement doit entrer dans la pi ce o l vent est situ Tous les br leurs au gaz et les veilleuses ont besoins de suffi s...

Страница 30: ...t test e et le thermostat a t calibr avec de l huile dans bac par cons quent il est n cessaire de nettoyer le bac l huile avant d ajouter le compos friture Rincer le bac avec de l eau claire et ensui...

Страница 31: ...entretien ou soutien de n importe quelle sorte pour des applications autres que commerciales Directives Pour La Pr installation Avant l assemblage et le raccordement v rifi er l alimentation de gaz A...

Страница 32: ...u dessus du niveau de la mer Le d bit calorifi que doit tre r duit pour les installations en haute altitude Diam tre tuyau collecteur 1 1 4 Po N P T NOTES D INSTALLATION D gagements Par Rapport Aux Mu...

Страница 33: ...22mbar 51 1 05MM 1 1 4 N P T AUSTRAILIAN RATES 97 9Mj Hr 97 9Mj Hr 0 8 Kpa 2 25 Kpa 1 6mm 1 05mm 1 1 4 N P T Les indications pour les entr es de gaz s appliquent des installations inf rieures 2 000 pi...

Страница 34: ...ri re Profi l Bas Pour S rie M 9 Directives D assemblage Protecteur Arri re Pour S rie M 9 cran De Chaleur 10 FONCTIONNEMENT 10 Premi re Utilisation De La Friteuse 10 Directives D allumage 11 Friteuse...

Страница 35: ...en et les r parations doivent tre eff ectu s par un agent d entretien autoris par Garland utilisant des pi ces de rechange d origine Garland Garland n aura aucune obligation en ce qui concerne n impor...

Страница 36: ...2 15 FRITEUSE GAZ HAUTE PERFORMANCE S RIE MASTER MOD LES M35 M70 Instructions D installation et D utilisation This manual is updated as new information and models are released Visit our website for th...

Отзывы: