Garland FUM 250 MG Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 120

English

32/120

5.3. TECHNICAL CHARACTERISTICS

Las especificaciones técnicas puedes ser modificadas sin previo aviso.

Description

Fumigator

Brand

Garland

Model

FUM 250 MG-V19

Engine

2 stroke

Cubic centimetres (cm³)

25,6

Power (kW)

0,7

Fuel

Gasoline 95 oct + oil at 2,5%

Working pressure (bar)

15-25 (1,5-2,5 Mpa)

Maximum flow rate (l/min)

6,5

Consumption at maximum power (kg/h)

0,667

Fuel tank (l)

Nominal capacity of the chemical product tank (l)

Maximum capacity of chemical product tank (l)

Guaranteed sound power level LwA, dB(A)

94,20

Sound pressure level LpA (ISO 11201)

80,97

Vibration level (m/s

)

1,1

Weight (kg)

9,6

Содержание FUM 250 MG

Страница 1: ...Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR FUM 250 MG...

Страница 2: ...encias e instruc ciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la informaci n indicada en este manual sobre las t cn...

Страница 3: ...na familiar cese con la misma asegurando que usted conoce perfectamente donde est n todos los controles los dispositivos de seguridad y la manera en que se debe de utilizar Si usted es un usuario inex...

Страница 4: ...o y la izquierda para la regular la velocidad de giro del motor Si tiene que eliminar material que se hayan introducido en los conductos apague el motor antes de realizar esta operaci n Si la m quina...

Страница 5: ...endida en un radio de 15 metros alrededor de la m quina debe ser considerada zona de riesgo en la que no deber entrar nadie mientras la m quina est en marcha zona de seguridad Cuando sea necesario uti...

Страница 6: ...mal ventilados ni cerca de llamas Aseg rese que el tap n de la gasolina est correctamente cerrado mientras utiliza la m quina Aseg rese de cerrar correctamente el tap n de gasolina tras el repostaje A...

Страница 7: ...ta m quina accidentalmente Si la m quina comienza a vibrar de modo extra o ap guela y exam nela para encontrar la causa Si no detecta la raz n lleve su m quina al servicio t cnico Las vibraciones son...

Страница 8: ...gases mortales No use esta m quina en lugares cerrados o mal ventilados Peligro Combustible inflamable Riesgo de fuego o explosi n No fume o acerque llamas al combustible o a la m quina Atenci n Antes...

Страница 9: ...e de los peligros y accidentes causados a otras personas o cosas El fabricante no ser en ning n caso responsable de los da os provocados por un uso indebido o incorrecto de sta m quina 5 2 DESCRIPCI N...

Страница 10: ...bustible Gasolina m s aceite para motores de 2 tiempos al 2 5 Presi n de trabajo bar 15 25 1 5 2 5 Mpa Caudal m ximo l min 6 5 Consumo de combustible a potencia m xima kg h 0 667 Dep sito de combustib...

Страница 11: ...ina Manual de instrucciones Saque con cuidado todos los elementos de la caja y aseg rese que todos los elementos listados est n presentes Inspeccione el producto cuidadosamente para asegurar que no ex...

Страница 12: ...arriba 2 Instale los filtros como se muestra a continuaci n 6 2 3 INSTALACI N DE LAS MANGUERAS 1 Enrosque el conector doble a la salida de la bomba 2 Conecte las mangueras al conector doble 3 Conecte...

Страница 13: ...n trapo seco ADVERTENCIAS Parar el motor antes de repostar desconectar la buj a y esperar a que el silenciador se enfr e No arranque la m quina en una habitaci n o recinto cerrado Los gases del escape...

Страница 14: ...table para arrancarla No intente jam s arrancar la m quina cuando la tenga en la espalda 1 Coloque la palanca de aire 8 en la posici n CLOSE 2 Apriete varias veces el cebador 17 de 7 a 10 veces hasta...

Страница 15: ...te como para que no vuelva a ocurrir sta concentraci n Trabaje s lo con luz de d a o con buena luz artificial No utilice sta m quina por la noche con niebla o con una visibilidad reducida que no le pe...

Страница 16: ...5 2 2 Abra la llave de paso de la lanza 3 Regule la presi n de pulverizado girando el regulador de presi n 3 Comience a pulverizar el producto en la zona deseada Mientras trabaje siempre sujete la la...

Страница 17: ...ndo termine de trabajar con la m quina para asegurar el buen funcionamiento de esta m quina en futuras ocasiones 8 1 1 LIMPIEZA GENERAL Mantenga la m quina limpia especialmente la zona del dep sito de...

Страница 18: ...ruebe el filtro de combustible peri dicamente No permita que entre suciedad en el dep sito de combustible para evitar que el filtro se ensucie Un filtro sucio har m s dif cil el arranque del motor y p...

Страница 19: ...o La gasolina usada no es la adecuada Cambie el combustible por uno con un octanaje adecuado El carburador est sucio Env e su m quina al servicio t cnico S No Palanca del acelerador en STOP Ponga la p...

Страница 20: ...otor no va redondo Carburador sucio Env e su m quina al servicio t cnico Filtro de aire sucio Limpiar el filtro Filtro de combustible sucio Limpiar el filtro El motor se para o no aguanta el ralent Ca...

Страница 21: ...o limpio y a una temperatura entre 0 C y 45 C Antes de almacenar la m quina siga los puntos del cap tulo de mantenimiento Si va a almacenar la m quina en un lugar cerrado vac e el combustible ya que l...

Страница 22: ...to Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 13 3 TERRITORIO La garant...

Страница 23: ...n cumplen los requerimientos de las siguientes directivas comunitarias Directiva 2010 26 UE de la Comisi n de 31 de marzo de 2010 por la que se modifica la Directiva 97 68 CE del Parlamento Europeo y...

Страница 24: ...injury To avoid mishandling this machine read all instructions in this manual before using for the first time The information included in this manual is important for your personal safety and the peop...

Страница 25: ...underage persons to use this machine Warning Do not allow people who do not understand these instructions to use this machine Before using this machine familiarize yourself with it ensuring that you...

Страница 26: ...engine before performing this operation If the machine vibrates abnormally stop the engine and inspect the machine looking for the possible cause and repair it If you can not find the reason take your...

Страница 27: ...le operating this machine Distractions can cause you to lose control Keep people or animals from entering your work area When the work must be done simultaneously by two or more people always check th...

Страница 28: ...ons other than those planned may cause dangerous situations Use this machine accessories tools etc of according to these instructions and in the manner intended for the particular type of machine havi...

Страница 29: ...Reduce the engine speed when you are going to shut off the engine if the engine is equipped with a fuel cut off valve cut off the fuel when the engine has stopped 2 6 SERVICE Have your machine checked...

Страница 30: ...mmable fuel Risk of fire or explosion Don t smoke or bring flames to the fuel or machine Attention Before carrying out maintenance or repair work on the machine turn it off and disconnect the spark pl...

Страница 31: ...he operator of the machine is responsible for the dangers and accidents caused to other people or things The manufacturer will not be liable for damages caused by improper or incorrect use of this mac...

Страница 32: ...tres cm 25 6 Power kW 0 7 Fuel Gasoline 95 oct oil at 2 5 Working pressure bar 15 25 1 5 2 5 Mpa Maximum flow rate l min 6 5 Consumption at maximum power kg h 0 667 Fuel tank l 1 Nominal capacity of t...

Страница 33: ...tor Machine Instruction manual Carefully remove all items from the box and make sure that all listed items are present Carefully inspect the product to ensure that there are no damaged elements If you...

Страница 34: ...cover and follow the instructions 2 Install the filters as shown below 6 2 3 INSTALLATION HOSES 1 Screw the double connector to the pump outlet 2 Connect the hoses to the double connector 3 Connect t...

Страница 35: ...t start the machine in a room or enclosed area Exhaust gases fuel vapors and chain oil contain carbon monoxide and dangerous chemicals In case of a concentration of gases produced by insufficient vent...

Страница 36: ...ever 5 in the intermediate position 4 Pull the starter rope 9 until you hear an explosion of the engine or starter motor 5 Move the air lever 8 to the position OPEN 6 If the machine has not started yo...

Страница 37: ...ct any anomaly stop the machine immediately and check it carefully In case of failure take the machine to the technical service for repair Under no circumstances should you continue working if you not...

Страница 38: ...on the machine with it on a flat and clear surface Utilice s lo recambio adecuado para sta m quina con el fin de obtener un rendimiento adecuado de la m quina ste recambio lo puede encontrar en los d...

Страница 39: ...implying a loss of power malfunction and increase of fuel consumption in the machine Remember to always check the cleanliness of the filter especially in areas with extreme dust To clean the filter 1...

Страница 40: ...ed by a dirty spark plug or one in poor condition Clean and check the spark plug regularly Check that the electrode gap is correct 0 6 0 7 mm 8 1 4 CLEANING THE CYLINDER FINS The cylinder fins are res...

Страница 41: ...is not the right kind Change the fuel with one with proper octane The carburetor is dirty Send your machine to the service technician YES No The switch is O Turn the switch to I The spark plug is dir...

Страница 42: ...and allow the engine to cool Dirty exhaust pipe Send your machine to the service technician Unsuitable fuel Replace the fuel The engine does not turn over Dirty carburetor Send your machine to the ser...

Страница 43: ...ne in places near flammable materials gas or fuels Store this tool in a safe place not accessible to children so that it does not endanger any person When not in use the machine should be stored clean...

Страница 44: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Garland warranty co...

Страница 45: ...06 on machinery and amending Directive 95 16 EC These tools also comply with the requirements of the following community directives Commission Directive 2010 26 EU of 31 March 2010 amending Directive...

Страница 46: ...e feu et ou grave l sion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise en marche s curis es et correctes Utilisez cette machine pour pul...

Страница 47: ...les instructions avant d utiliser cette machine Avant d utiliser la machine familiarisez vous avec en vous assurant de conna tre parfaitement o sont les contr les les dispositifs de s curit et commen...

Страница 48: ...se de virage du moteur et la quantit de poudre pulv riser Si vous devez liminer des mat riaux introduit dans les conduits teignez le moteur avant de faire cette op ration Si la machine vibre bizarreme...

Страница 49: ...l aire de travail tout ce qui pourrait g ner la circulation de l air pour permettre une bonne ventilation avant d entreprendre le travail et ou faire des pauses fr quentes pour que les fum es puissen...

Страница 50: ...urant assurez vous d liminer ces fuites compl tement avant de d marrer ne pas tenter de d marrer le moteur mais loigner la machine de la zone de d versement et viter toute source d ignition jusqu ce q...

Страница 51: ...bien entretenues Eteignez la machine d connectez la bougie avant d effectuer n importe quel ajustement ravitaillement changer les accessoires nettoyage transport ou stockage cette machine Ces mesures...

Страница 52: ...r Carburant inflammable Risque d incendie ou explosion Ne pas fumer ou approcher une flamme au combustible de la machine Attention Assurez vous toujours d teindre le moteur enlever la bougie avant de...

Страница 53: ...vous que l utilisateur est responsable des accidents et dommages provoqu s lui m me des tiers et aux objets Le fabricant ne serait pas tenu responsable des blessures et dommages provoqu s par une mauv...

Страница 54: ...emps au 2 5 Pression de travail bar 15 25 1 5 2 5 Mpa D bit maximum l min 6 5 Consommation de carburant puissance maximale kg h 0 667 Capacit du r servoir carburant l 1 Capacit nominale du r servoir d...

Страница 55: ...ons Sortir d licatement les l ments de la bo te et assurez vous que tous les l ments de la liste sont dans le carton D aux contr les de qualit fais dans l usine il est peu probable que votre outil ait...

Страница 56: ...par le haut 2 Installez les filtres comme indiqu ci dessous 6 2 3 INSTALLATION DE TUYAUX 1 Visser le double connecteur la sortie de la pompe 2 Connectez les tuyaux au double connecteur 3 Reliez les l...

Страница 57: ...on AVERTISSEMENTS Arr tez toujours le moteur avant d ajouter du carburant dans la machine Ne d marrez jamais et ne faites jamais marcher le moteur dans une salle ou un b timent clos Les gaz d chappeme...

Страница 58: ...le pour la d marrer Ne jamais essayer de d marrer la machine lorsque l utilisateur a la machine sur son dos 1 Placez le levier air 8 dans la position CLOSE 2 Pressez poire d amor age 17 plusieurs fois...

Страница 59: ...ncentration lev e Travaillez uniquement la lumi re du jour ou dans une lumi re artificielle de bonne qualit N utilisez pas la machine pendant la nuit avec brouillard ou avec une visibilit r duite qui...

Страница 60: ...en suivant les instructions du point 6 5 1 ou 6 5 2 2 Ouvrez le robinet de la lance 3 R glez la pression de pulv risation en tournant le r gulateur de pression 4 Commencez pulv riser le produit dans...

Страница 61: ...et v rifier l tat des connections De cette fa on vous vous assurez un fonctionnement prolong dans le temps Si vous retrouvez des choses bizarres Faites la r parer par le service apr s vente 8 1 ENTRET...

Страница 62: ...est plac l extr mit du tuyau de carburant et peut tre extrait l aide d un fil de fer en forme de crochet ou autre dispositif similaire V rifiez le filtre de carburant p riodiquement Ne permettez pas...

Страница 63: ...opres sans aucun mat riau pouvant limiter son contact avec l air Des ailettes sales surchaufferaient le moteur qui pourrait finir par gripper V rifiez et nettoyez r guli rement les ailettes du cylindr...

Страница 64: ...burant est sale Nettoyez le filtre carburant Il y a de l eau dans le carburant Changez le carburant L essence utilis e n est pas ad quate Utilisez l essence ayant un indice d octane ad quat Le carbura...

Страница 65: ...ez l essence ayant un indice d octane ad quat Le moteur a du mal tourner Carburateur sale Emmenez votre machine au service technique Filtre air sale Nettoyez le filtre air Le filtre de carburant est b...

Страница 66: ...tock nettoy sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu o les temp ratures ne soit pas inf rieure 0 C et pas sup rieure 45 C Avant de stocker la machine suivez les points du chapitre d entre...

Страница 67: ...mages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de...

Страница 68: ...machines et modifiant la directive 95 16 CE Ces machines respectent aussi les conditions des directives communautaires suivantes Directive 2010 26 UE de la Commission du 31 mars 2010 portant modifica...

Страница 69: ...Fran ais 69 120 NOTAS...

Страница 70: ...te pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Prima di utilizzare la macchina si prega di leggere attentamente le istruzioni del presente manuale riferite alle corret...

Страница 71: ...questa macchina Prima dell utilizzo cercate di familiarizzare con la macchina assicurandovi di conoscere esattamente dove si trovano i comandi i dispositivi di sicurezza e il modo in cui vanno utilizz...

Страница 72: ...a quantit di prodotto in polvere da spruzzare Se necessario rimuovere il materiale che viene introdotto nei condotti spegnete il motore prima di eseguire questa operazione Se la macchina vibra in modo...

Страница 73: ...i che ostacola il flusso d aria pulita e non tornate al lavoro nella zona interessata solo quando la zona non viene ventilata a sufficienza assicuratevi sempre che vi siano le condizioni per una suffi...

Страница 74: ...entare di riempire il serbatoio di carburante in eccesso In caso di fuoriuscita di carburante assicurarsi di togliere completamente ogni traccia prima di avviare la macchina non tentare di avviare il...

Страница 75: ...o causati da una scarsa manutenzione dell attrezzatura Accendere la macchina staccate la spina dalla presa di alimentazione prima di effettuare qualsiasi regolazione rifornimento carburante di sostitu...

Страница 76: ...o avvicinare una fiamma al combustibile o la macchina Attenzione Prima di effettuare qualsiasi manutenzione o riparazione sulla macchina assicuratevi che il motore sia spento e togliete la candela Sm...

Страница 77: ...cidenti e danni personali a terzi o cose le responsabilit ricadono sull utilizzatore Il fabbricante non sar ritenuto in alcun modo responsabile di eventuali danni causati da abuso o uso improprio dell...

Страница 78: ...lio per motore a 2 tempi al 2 5 Pressione di lavoro bar 15 25 1 5 2 5 Mpa Flusso massimo l min 6 5 Consumo di carburante alla massima potenza kg h 0 667 Capacit del serbatoio di carburante l 1 Capacit...

Страница 79: ...Manuale di istruzioni Rimuovere con cautela tutti gli elementi dalla scatola e assicurarsi che tutti gli elementi elencati siano presenti Controllare il prodotto con attenzione per assicurarsi non vi...

Страница 80: ...superiore 2 Installare i filtri come mostrato di seguito 6 2 3 INSTALLAZIONE DEI TUBI 1 Avvitare il doppio connettore all uscita della pompa 2 Collegare i tubi al doppio connettore 3 Collegare le lanc...

Страница 81: ...TTENZIONI Spegnere sempre il motore prima del rifornimento Non avviate la macchina in una stanza o un luogo chiuso I gas di scarico i vapori di combustibile e l olio catena contengono monossido di car...

Страница 82: ...ad avviare la macchina quando sulla schiena 1 Posizionare la levetta dell aria 8 nella posizione CLOSE 2 Spremi la lampadina 17 pi volte da 7 a 10 volte finch il carburante raggiunge il carburatore 3...

Страница 83: ...o in condizioni di visibilit ridotta tali per cui non si pu vedere chiaramente l area di lavoro Evitare di far funzionare la macchina quando il terreno umido quando possibile Prestare particolare atte...

Страница 84: ...dello spray ruotando il regolatore di pressione 4 Iniziare a spruzzare il prodotto nell area desiderato Mentre si lavora sempre tenere la lancia di Spruzzare con una o entrambe le mani 7 3 DOPO l UTI...

Страница 85: ...anomalia portate la macchina a riparare dal vostro centro di assistenza tecnica 8 1 MANUTENZIONE E CURA DOPO L USO Effettuate le seguenti operazioni di cura e manutenzione quando terminate di lavorare...

Страница 86: ...i ferro a forma di gancio Controllate periodicamente il filtro del carburante Non lasciate la sporcizia nel serbatoio del carburante onde evitare che il filtro si sporchi Un filtro sporco render pi di...

Страница 87: ...e sporche surriscaldano il motore che rischia di grippare Controllate quindi regolarmente le condizioni delle alette del cilindro 8 2 5 COMPILA IL GREASER Svitare l ingrassatore riempirlo di grasso e...

Страница 88: ...na utilizzata non quella adeguata Cambiare carburante Il carburatore risulta sporco Inviare la macchina al servizio assistenza S No Levetta dell acceleratore in posizione di STOP Portare la levetta de...

Страница 89: ...la macchina al servizio assistenza Filtro dell aria sporco Pulire il filtro Filtro del carburante sporco Pulire il filtro Il motore si arresta o non funziona al minimo Carburatore regolato male Invia...

Страница 90: ...e piana Conservate la macchina in un luogo dove la temperatura sia compresa tra gli 0 C e i 45 C Prima di riporre la macchina eseguite sempre la manutenzione Se si conserva la macchina in un ambiente...

Страница 91: ...zione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copertu...

Страница 92: ...nche i requisiti delle seguenti direttive comunitarie Direttiva 2010 26 UE della Commissione del 31 marzo 2010 che modifica la direttiva 97 68 CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il...

Страница 93: ...Italiano 93 120 NOTE...

Страница 94: ...icadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Use esta m quina para pulveriza o de adubos herbicidas inseticidas praguicidas ou qualquer produto fito farmac utico em p...

Страница 95: ...Antes de utilizar esta m quina tem que estar familiarizado com ela para assegurar que voc sabe exatamente onde est todos os controles dispositivos de seguran a e como eles devem ser usados Se voc um...

Страница 96: ...motor e a quantidade de pulveriza o do p Se tiver que eliminar materiais que se tenham introduzido nos condutos apague o o motor antes de realizar esta opera o Se o dispositivo come a a vibrar de form...

Страница 97: ...de trabalhar a menos que tenha devidamente ventilada e tenha a certeza de que a ventila o seja suficiente para que n o volte a acontecer concentra o Zona compreendida num radio de 15m ao redor da m qu...

Страница 98: ...ar qualquer fonte de igni o at que os vapores de gasolina se dissipado Durante o preenchimento do combust vel assegure se de parar o motor e confirme que ele arrefeceu Nunca ateste quando o motor esti...

Страница 99: ...os limpeza transporte ou armazenamento de m quina Tais medidas preventivas reduzem o risco ligar a m quina acidentalmente Se o dispositivo come a a vibrar de forma estranha desligue a maquina desconec...

Страница 100: ...de inc ndio ou explos o N o fume ou aproxime chamas do combust vel ou m quina Advert ncia Antes de realizar qualquer manuten o na m quina ou repara o assegure se de que o motor est parado e retire a...

Страница 101: ...pelos perigos e acidentes causados a outras pessoas ou coisas O fabricante n o se faz respons vel de forma alguma por qualquer dano causado pelo abuso ou uso indevido da m quina 5 DESCRI O DA M QUINA...

Страница 102: ...leo para motores de 2 tempos a 2 5 Press o de trabalho bar 15 25 1 5 2 5 Mpa Fluxo m ximo l min 6 5 Consumo de combust vel em pot ncia m xima kg h 0 667 Capacidade do dep sito de combust vel l 1 Capac...

Страница 103: ...l de instru es Cuidadosamente retire todos os elementos da caixa e certifique se de que todos os elementos listados est o presentes Inspecione o produto cuidadosamente para garantir que n o existem el...

Страница 104: ...ampa superior 2 Instale os filtros conforme mostrado abaixo 6 2 3 INSTALA O DAS MANGUEIRAS 1 Aparafuse o conector duplo na sa da da bomba 2 Ligue as mangueiras ao conector duplo 3 Conecte as lan as na...

Страница 105: ...o dep sito Nunca arranque ou funcione o motor no interior de uma sala ou edif cio fechado Os fumos do escape cont m um perigoso de mon xido de carbono Em caso de concentra o de gases produzidos pela v...

Страница 106: ...N o tente nunca iniciar a m quina quando a tiver nas costas 1 Coloque a estrangulador de ar 8 na posi o CLOSE 2 Aperte o bomba de combust vel 17 v rias vezes 7 a 10 vezes at que o combust vel atinja o...

Страница 107: ...utilize este produto de noite em condi es de nevoeiro ou de visibilidade limitada e quando for dif cil obter uma vis o clara da zona de trabalho Evite operar o equipamento na grama molhada onde poss...

Страница 108: ...ix la no solo Esvazie o reservat rio de fumiga o e limpe o Se usou o produto l quido encha o reservat rio com gua comece a m quina novamente e fumigue apenas com gua durante um minuto para garantir qu...

Страница 109: ...de ar Manter sua m quina limpa e em boas condi es Limpe as carca as da sua m quina com um pano umedecido em gua Nunca use gasolina solventes detergentes gua ou qualquer outro l quido para limpar a m...

Страница 110: ...vel Um filtro entupido causar dificuldades no arranque do motor ou anomalias no desempenho do motor Verifique o combust vel Quando o filtro estiver sujo substitua o Quando o interior do dep sito de co...

Страница 111: ...l Substituir combust vel Combust vel usado n o adequado Substituir o combust vel O carburador est sujo Leve a sua m quina ao servi o t cnico S No A alavanca do acelerador em parar STOP Colocar a manet...

Страница 112: ...vel O motor n o vai bem Carburador sujo Env e su m quina al servicio t cnico Filtro de ar sujo Limpe o filtro Filtro de combust vel entupido Limpe o filtro O motor para e n o aguenta o marcha lenta Ca...

Страница 113: ...a faixa de temperatura de armazenamento n o inferior a 0 C nem superior a 45 C Sempre antes de armazenar a m quina respeitada os pontos do cap tulo de manuten o Nunca guarde a unidade com combust vel...

Страница 114: ...uso incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do s...

Страница 115: ...CE Estas m quinas tamb m cumprem os requisitos das seguintes directivas comunit rias Directiva 2010 26 UE da Comiss o de 31 de Mar o de 2010 que altera a Directiva 97 68 CE do Parlamento Europeu e do...

Страница 116: ...Portugu s 116 120 NOTE...

Страница 117: ...Portugu s 117 120 NOTE...

Страница 118: ...Portugu s 118 120 NOTE...

Страница 119: ...WARRANTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O...

Страница 120: ......

Результаты поиска

Содержание FUM 250 MG

Отзывы:

Похожие инструкции для FUM 250 MG

Бренды по названию

Популярные бренды

Garland FUM 250 MG, Перевод оригинального руководства

Результаты поиска

Содержание FUM 250 MG

Отзывы:

Похожие инструкции для FUM 250 MG

Бренды по названию

Популярные бренды