
2
GENERAL INFORMATION
ITA
ENG
FRA
ESP
DEU
CHS
This Manual reflects the machine's status at the
time of its provision: the manufacturer reserves
the right to update its contents with no obligation
to update previous editions as well.
1.4
GRAPHICAL CONVENTIONS
The texts and descriptions of particular im-
portance for the personnel's safety and for the
product's proper use, including any improper
conduct to be avoided and the relative obli-
gations and prohibitions, are accompanied by
specific symbols.
The graphical representations of the symbols
used in this document and their relative mean-
ings are provided below.
DANGER
The text refers to situations
of immediate danger
for the operators and
any exposed persons
Caution
The text refers to situations
that could be potentially
dangerous for the operators
and any exposed persons.
Warning
The text refers to warnings
concerning operations of
particular importance for the
machine's proper functionality.
PROHIBITION
Indicates the prohibition to
perform certain actions and
procedures; the failure to respect
a prohibition could result in
damage to the machine (even
irreparable), serious harm
to the environment, and/or
dangerous situations for the
staff and any exposed persons.
Note
Supplementary information
and/or useful suggestions
for the machine's proper
use and functionality.
Interventions that can be
performed by expert operators
(Professional Baristas) assigned
to the machine's use.
Interventions that must be
performed exclusively by qualified
and authorised personnel (installer,
maintenance technician, etc.).
Whenever necessary, certain parts of the text
in the Manual are highlighted in bold in order
to draw attention to any particularly important
aspects.
Содержание la Reale
Страница 1: ...INSTALLATION AND USE ...
Страница 6: ...IV CONTENTS ITA ENG FRA ESP DEU CHS ...
Страница 14: ...8 GENERAL INFORMATION ITA ENG FRA ESP DEU CHS ...
Страница 22: ...16 SAFET Y ITA ENG FRA ESP DEU CHS ...
Страница 46: ...40 DISPOSAL ITA ENG FRA ESP DEU CHS ...