
6
GENERAL INFORMATION
ITA
ENG
FRA
ESP
DEU
CHS
- While using the machine, the operator is
responsible for any third parties in the work
zone.
- The personnel assigned to the machine
(installer, operator, maintenance technician,
etc.) is required to notify the manufacture of
any defects or deterioration encountered that
could compromise the system's original safety
conditions.
- Prior to installing and commissioning the
machine, the installer is required to verify the
environmental conditions in order to ensure
the safety and hygiene of the operators, the
users, and any exposed persons.
- The machine must only be installed in lo-
cations where its use and maintenance are
reserved exclusively for qualified personnel.
- The machine's installation must only be per-
formed by a qualified and authorised installer.
- The machine must only be used in adequately
lit environments.
- For safety reasons, any worn or damaged
parts must always be promptly replaced with
original spare parts.
- The power cable must be regularly checked
to ensure that it is in perfect condition. Any
damage encountered on the cable must never
be repaired using electrical tape or clamps
under any circumstances; if the power cable
is damaged, it must be replaced by the manu-
facturer or its technical support service.
- The internal parts must only be cleaned with
the machine off and disconnected from the
power outlet.
- Only use appropriate products to clean the
machine and its various parts, and avoid any
risks of food contamination.
- Only qualified and authorised maintenance
personnel may remove the protective devices
to perform interventions on the machine's
internal parts.
- Do not expose the machine to the elements
(sun, rain, etc.).
- Prolonged stoppages (downtime) at temper-
atures below 0°C (zero degrees centigrade)
can result in serious damage to the pipes and
boilers; prior to every prolonged stoppage,
empty the water circuit completely and drain
all the pressurised parts.
- The machine must be installed in the horizon-
tal position. The support surface mustn't have
a slope greater than 1°. In order to ensure
normal operation, the machine must be in-
stalled in a location where the ambient tem-
perature falls within the range of +5°C and
+32°C, with a relative humidity no greater
than 70%. Do not use jets of water or install in
a location where jets of water are utilised.
- It is prohibited to remove the machine's safety
devices.
- It is prohibited to operate the machine with
parts of its casing removed.
Содержание la Reale
Страница 1: ...INSTALLATION AND USE ...
Страница 6: ...IV CONTENTS ITA ENG FRA ESP DEU CHS ...
Страница 14: ...8 GENERAL INFORMATION ITA ENG FRA ESP DEU CHS ...
Страница 22: ...16 SAFET Y ITA ENG FRA ESP DEU CHS ...
Страница 46: ...40 DISPOSAL ITA ENG FRA ESP DEU CHS ...