background image

14

Před prvním použitím

 

Před prvním použitím vyčistěte měkkým hadrem horkou vodou s 

malým množstvím mycího prostředku a opláchněte.

Tipy na použití

 

V důsledku drobných nečistot mezi varnou a grilovací deskou 

(např. zrníčka soli nebo pepře) mohou vzniknout při posouvání 

varného nádobí škrábance nebo brusné stopy na dnu nebo na 

indukční varné desce. Zvedněte proto vždy grilovací desku, 

pokud ji chcete přemístit. Nepřebíráme záruku za škody, které 

vzniknou kvůli nedodržení tohoto pokynu!

 

Díky vysoce kvalitní antiadhezivní vrstvě se grilovací deska 

velmi dobře hodí pro přípravu zdravých pokrmů bez tuku. Pokud 

byste chtěli grilovat na oleji, natřete pak trochou oleje nebo tuku 

grilovaný pokrm a nikoliv grilovací desku. Používejte k tomu 

ztužené rostlinné tuky nebo rostlinné oleje. Máslo, margaríny, 

oleje lisované za studena a olej na saláty nejsou vhodné .

 

Grilovací desku používejte výlučně k přípravě jídel.

 

Nepoužívejte ostré předměty z kovu, které by mohly způsobit 

škrábance. Škrábance nebo jiná poškození však nemají vliv na 

chuť a kvalitu pečených potravin.

 

Grilovací desku nezapínejte na varný stupeň 9 ani na stupeň 

Power/ Boost a nenechávejte ji ležet nikdy déle prázdnou na 

zdroji tepla. V prázdném stavu dosahuje již po několika minutách 

teploty 300°C. Při těchto vysokých teplotách se tuky a oleje 

mohou velmi rychle vpálit do povrchu. Tím se může poškodit 

dobrá antiadhezivní vlastnost.

 

Protože mohou být rukojeti velmi horké, používejte nejraději stále 

chňapky nebo krbové rukavice.

 

Po použití nechte horkou grilovací desku vždy zchládnout na 

varné desce a pak grilovací desku vyčistěte.

 

Po vyčištění se grilovací deska musí dobře usušit, aby se chránila 

před oxidací.

Čištění a údržba

 

Na čištění nikdy nepoužívejte kovovou houbu, bělidla a abrazivní 

prostředky.

 

Grilovací desku nechte před čištěním nejdříve vychladnout, aby 

se zabránilo změnám tvaru v důsledku použití příliš chladné vody.

 

Pro jemnou údržbu doporučujeme horkou vodu a trochu mycího 

prostředku/jemný domácí čistič i hadr na mytí nádobí. Nerovnosti 

se nejlépe vyčistí kartáčem na mytí.

 

Grilovací desku raději nečistěte v myčce na nádobí. Čističe, 

tablety a soli zasahují do vrstev grilovací desky a mohou způsobit 

změny barvy. Kromě toho může vést čištění v myčce na nádobí k 

oxidaci (světlým skvrnám) na grilovací desce. Pokud byste přesto 

chtěli čistit grilovací desku v myčce na nádobí, natřete ji pak 

olejem. Tímto způsobem se zabrání vysušení vrstvy.

 

Ostře kořeněná nebo marinovaná jídla uvolňují kyseliny, které 

vnikají do povrchu grilovací desky. Pokud by tím vznikly změny 

barvy nebo skvrny, neovlivňují ani pokrmy ani výsledek pečení.

Grilovací deska je vyrobena z hliníkového odlitku a odlita ručně v 

Německu jako jednotlivý kus. Grilovací deska je potažena speciální 

indukční vrstvou a rovněž druhou antiadhezivní vrstvou. Ručně 

vyrobená grilovací deska není nikdy zcela rovná, avšak při zahřátí 

se přizpůsobí varné desce.

±

 Dodržujte prosím: Kvůli optimálnímu rozdělení tepla musí 

plocha varné zóny na indukční varné desce odpovídat ploše 

grilovací desky. 

Grilovací deska je určena jen na použití v soukromé domácnosti.

Tabulka na vaření

V následující tabulce najdete několik příkladů. 

Doba pečení závisí na druhu, hmotnosti a kvalitě jídel. Proto jsou možné odchylky. Na zahřátí používejte stupeň 8 (nebo 8.).

Grilovací deska

cs  Návod k použití 

 Stupeň vaření

 Doba pečení v 

minutách

Maso

Drůbeží prsíčka (tloušťka 2 cm)

5 . - 6 .

20 - 30

Steak z vepřové panenky, řízek (přírodní)

5 . - 6 .

15 - 20

Steak (tloušťka 3 cm)

6 . - 7 .

8 - 12

Marinovaný steak

6 . - 7 .

15 - 20

Karbanátky, hamburgery (tloušťka 2 cm)

5 . - 6 .

20 - 30

Slanina

6 . - 7 .

3 - 8

Klobása

5 . - 6 .

20 - 30

Ryby

Krevety a garnáti

5 . - 6 .

8 - 10

Filet z lososa

5 . - 6 .

10 - 15

Pstruh

4 . - 6 .

15 - 25

Rybí filé

5 . - 6 .

10 - 15

Zelenina

Cuketa, lilek

5 . - 6 .

10 - 15

Paprika, zelený chřest

6 . - 7 .

5 - 10

Žampiony

6 . - 7 .

10 - 15

Brambory

5 . - 6 .

10 - 20

Chléb

Ciabatta, toast, chlebová placka

6 . - 7 .

5 - 10

Pokud je vaše indukční varná deska s flexibilní zónou vybavená funkcí senzoru smažení, můžete ji od určitého výrobního čísla používat 

také s grilovací deskou.

GA_Griddle_Plate_GG_9001473379.indd   14

GA_Griddle_Plate_GG_9001473379.indd   14

26.11.19   21:39

26.11.19   21:39

Содержание CA052300

Страница 1: ...Instrucciones de uso 11 pt Manual de instru es 12 bg 13 cs N vod k pou it 14 el 15 et Kasutusjuhend 16 id Petunjuk penggunaan 17 ja 18 ko 19 lt Naudojimo instrukcija 20 lv Lieto anas instrukcija 21 p...

Страница 2: ...n F r die milde Pflege empfehlen wir hei es Wasser und etwas Sp lmittel milden Haushaltsreiniger sowie ein Sp ltuch Die Rillen werden mit einer Sp lb rste am besten sauber Reinigen Sie die Grillplatte...

Страница 3: ...cleaner and a dishcloth A washing up brush is the best for cleaning the griddles It is best not to wash the griddle plate in the dishwasher Cleaning agents tabs and salts will damage the coating of th...

Страница 4: ...nous recommandons de l eau chaude et un peu de liquide de lavage des d tergents m nagers doux et un chiffon La brosse de nettoyage convient le mieux pour nettoyer les plaques en fonte Il est pr f rabl...

Страница 5: ...o nonch un panno Le scanalature si puliscono benissimo con una spazzola per stoviglie La cosa migliore non lavare la piastra grill nella lavastoviglie Detergenti pastiglie e sali attaccano il rivestim...

Страница 6: ...ne hoeveelheid afwasmiddel milde huishoudreiniger en een vaatdoek aan De groeven reinigt u het beste met een afwasborstel Reinig de grillplaat bij voorkeur niet in de vaatwasser Vaatwasreiniger tablet...

Страница 7: ...eng ringsmiddel samt et viskestykke til sk nsom pleje af grillpladen Rillerne reng res lettest med en opvaskeb rste Undlad at vaske grillpladen i opvaskemaskinen Maskinopvask tabs og salt p virker bel...

Страница 8: ...n oppvaskklut Rillene lar seg best rengj re med en oppvaskb rste Rengj r helst ikke grillplaten i oppvaskmaskinen Rengj ringsmiddel tabs og salter angriper belegget p grillplaten og kan for rsake misf...

Страница 9: ...r ett milt allreng ringsmedel och en disktrasa R fflorna reng rs b st med en diskborste Maskindiska helst inte grillh llen d maskindiskmedel och disksalt kan angripa ytbel ggningen och kan ge missf rg...

Страница 10: ...pesuainetta mietoa kotitalouspuhdistusainetta ja tiskiliinaa Urat on helpointa puhdistaa tiskiharjalla Parilaa ei ole tarkoitettu astianpesukoneessa pest v ksi Puhdistusaineet tabletit ja suolat vahin...

Страница 11: ...stico suave y una bayeta La mejor forma de limpiar las hendiduras es con un cepillo No se recomienda lavar el grill en el lavavajillas Los detergentes pastillas y sales afectan al recubrimiento del g...

Страница 12: ...te dom stico suave e um esfreg o de pano A melhor forma de lavar as nervuras com uma escova de loi a prefer vel n o lavar a chapa na m quina de lavar loi a O detergente as pastilhas e o sal s o agress...

Страница 13: ...3 6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 Flex Zone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 13 GA_Griddle_Pl...

Страница 14: ...rkou vodu a trochu myc ho prost edku jemn dom c isti i hadr na myt n dob Nerovnosti se nejl pe vy ist kart em na myt Grilovac desku rad ji ne ist te v my ce na n dob isti e tablety a soli zasahuj do v...

Страница 15: ...6 7 15 20 2 cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 champignon 6 7 10 15 5 6 10 20 Ciabatta 6 7 5 10 FlexZone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 15 G...

Страница 16: ...it rnatoimelist ldpuhastusvahendit ning puhastuslappi Sooni saab k ige paremini puhastada harjaga rge peske grillplaati n udepesumasinas Puhastusvahendid tabletid ja sool kahjustavad grillplaadi pinda...

Страница 17: ...watan yang lembut kami menyarankan untuk menggunakan air hangat dan sedikit deterjen pembersih peralatan rumah tangga yang tidak keras serta kain lap piring Sikat cuci sangat cocok untuk membersihkan...

Страница 18: ...Steak marinated 6 7 15 20 2 cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 18 GA_Griddle_Plat...

Страница 19: ...6 7 8 12 6 7 15 20 2cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 19 GA_Griddle_Plate_GG_900...

Страница 20: ...on ir plovimo servet l Griovelius geriausia valyti velniu nailoniniu epet liu Ned kite skrudinimo skardos indaplov Valikliai kapsul s ir druskos gali paveikti skrudinimo skardos pavir i ir pakeisti jo...

Страница 21: ...daudz mazg anas l dzek a vai saudz ga m jsaimniec bas t r anas l dzek a un izmantot mazg anas dr nu Padzi in jumus vislab k var izt r t ar mazg anas suku Grilpannu nav ieteicams mazg t trauku mazg jam...

Страница 22: ...gnacji zaleca si mycie gor c wod z dodatkiem p ynu do mycia naczy agodnego rodka czyszcz cego przy u yciu szmatki do zmywania Wg bienia najlepiej mo na doczy ci szczotk do naczy Nie zaleca si mycia p...

Страница 23: ...20 3 6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 Flexzone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 23 GA_Griddle...

Страница 24: ...mno stvo um vacieho prostriedku jemn ho istiaceho prostriedku pre dom cnos a handri ku Dr ky sa najlep ie vy istia kefkou na riad Grilovaciu plat u neum vajte v um va ke riadu istiace prostriedky tab...

Страница 25: ...ssas temizleme maddesi ve temizleme bezi kullan n z Raylar en iyi bula k f r as yla temizlenir Izgara plakas n bula k makinesinde temizlemeniz nerilmemektedir Temizleyiciler tablet ve tuzlar zgara pla...

Страница 26: ...3 6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 Flex GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 26 GA_Griddle_Plate_...

Страница 27: ...avsiya qilamiz Ariqchalar idishlarni yuvish cho tkasi bilan yaxshilab tozalanadi Gril tovasini idish yuvish mashinasida tozalash tavsiya etilmaydi Tozalash vositalari yuvish vositasi tabletkalari va t...

Страница 28: ...6 7 8 12 6 7 15 20 2 cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 28 GA_Griddle_Plate_GG_9...

Страница 29: ...6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 29 GA_Griddle_Plate_GG_9001...

Страница 30: ...5 6 2 8 12 6 7 3 15 20 6 7 20 30 5 6 2 20 30 5 6 10 15 5 6 15 25 4 6 10 15 5 6 10 15 5 6 5 10 6 7 10 15 6 7 10 20 5 6 5 10 6 7 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 30 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 ind...

Страница 31: ...2 8 12 6 7 3 15 20 6 7 20 30 5 6 2 20 30 5 6 10 15 5 6 15 25 4 6 10 15 5 6 10 15 5 6 5 10 6 7 10 15 6 7 10 20 5 6 5 10 6 7 Flex zone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 31 GA_Griddle_Plate_GG_90014733...

Страница 32: ...ger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen Germany www gaggenau com 9001473379 9001473379 991126 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 32 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 32 26 11 19 21 39 26 11 1...

Отзывы: