background image

23

Перед первым использованием

 

Перед первым использованием сковороду необходимо промыть 

в теплой воде мягкой губкой с небольшим количеством моющего 

средства, после чего ополоснуть водой.

Советы по использованию

 

Между варочной панелью и сковородой могут находиться 

небольшие частицы пищи и загрязнения (например, крупицы 

соли или перца), при движении сковороды на дне сковороды или 

на индукционном покрытии варочной панели могут оставаться 

царапины или следы от посуды. Поэтому старайтесь достаточно 

высоко приподнимать сковороду при ее передвижении по 

поверхности варочной панели. Компания-производитель не несет 

ответственности за повреждения, вызванные неправильным 

обращением со сковородой.

 

Благодаря высококачественному антипригарному покрытию 

сковорода-гриль отлично подходит для приготовления полезной 

для здоровья нежирной пищи. Если вы хотите жарить продукты на 

масле, смажьте небольшим количеством жира или растительного 

масла не сковороду, а продукты, предназначенные для жарки. 

Для этого используйте гидрогенезированные (отвержденные) 

растительные жиры или масла. Не рекомендуется использовать 

для смазывания сливочное масло, маргарин, растительное масло 

холодного отжима и салатное масло.

 

 Используйте сковороду исключительно для приготовления пищи.

 

Не используйте предметы из металла для приготовления пищи 

на сковороде-гриле, так как они могут поцарапать поверхность 

сковороды. Но при этом царапины и другие повреждения не влияют 

на вкус или качество продуктов, которые вы готовите.

 

Не используйте сковороду в режиме жарки 9 или в режиме 

Power-/ Boost и никогда не оставляйте надолго пустую сковороду 

на источнике тепла. Пустая сковорода уже через несколько минут 

разогревается до температуры 300°C. При такой температуре очень 

быстро могут загореться жиры и масла, находящие в сковороде. 

При этом могут ухудшиться антипригарные свойства сковороды.

 

Поскольку ручки сковороды могут очень сильно нагреваться, при 

готовке на сковороде используйте прихватки или специальные 

перчатки для духовки.

 

После приготовления пищи оставьте сковороду на плите, дайте ей 

остыть и после этого вымойте ее.

 

После мытья необходимо хорошо просушить сковороду, чтобы 

защитить ее от окисления.

Мытье сковороды­гриль и уход за ней

 

Никогда не используйте для мытья сковороды металлическую губку, 

а также отбеливающие и абразивные чистящие средства.

 

Перед мытьем сначала дайте сковороде остыть, так как холодная 

вода может вызвать деформации горячей сковороды.

 

Для мягкого уходы мы рекомендуем мыть сковороду-гриль в 

теплой воде с небольшим количеством чистящего или мягкого 

моющего средства, после чего сковороду необходимо ополоснуть 

и высушить. Бороздки сковороды-гриль лучше всего промыть с 

помощью ершика для мытья посуды.

 

Не рекомендуется мыть сковороду-гриль в посудомоечной 

машине. Средства для чистки, таблетки и моющие соли разъедают 

поверхность сковороды, что может вызвать изменение цвета 

сковороды. Кроме того, мытье в посудомоечной машине может 

вызвать окисление (появление светлых пятен) на поверхности 

сковороды. Тем не менее, если вы хотите использовать 

посудомоечную машину для мытья, предварительно протрите 

сковороду маслом. Так вы защитите ее поверхность от 

пересыхания.

 

Остро приправленные или маринованные блюда содержат кислоты, 

которые впитываются в поверхность вашей сковороды-гриль. Если 

в результате возникнут изменения цвета или пятна, они не повлияют 

ни на продукты ни на готовое блюдо.

Сковорода-гриль производства Германии изготовлена из литого 

алюминия, каждая сковорода отливается вручную. Сковорода-

гриль покрыта слоем специального индукционного покрытия, 

а также слоем герметичного антипригарного покрытия. При 

ручном способе производства такая сковорода никогда не бывает 

идеально плоской. Но, тем не менее, при нагревании тепло 

распределяется равномерно по всей поверхности сковороды.

±

 Обратите внимание: для оптимального распределения 

тепла, площадь индукционной варочной панели должна 

соответствовать площади сковороды. Данная сковорода-гриль 

предназначена только для частного использования в домашнем 

хозяйстве.

Режимы жарки

В данной таблице приведены некоторые рекомендации по приготовлению пищи в сковороде-гриль. Время жарки может 

отличаться в зависимости от вида, веса и качества продуктов. Поэтому возможны небольшие отклонения от рекомендованного 

времени. Для нагревания сковороды используйте режим 8 (или 8.).

Скobopoдa-гpиль

ru  Инструкция по эксплуатации

 Режим жарки

 Время жарки в минутах

Мясо

Грудка птицы (толщиной 2 см)

5 . - 6 .

20 - 30

Филейная часть свиной тиши, (натуральный) шницель

5 . - 6 .

15 - 20

Бифштекс (толщиной 3 см)

6 . - 7 .

8 - 12

Замаринованный бифштекс

6 . - 7 .

15 - 20

Рубленные котлеты, рубленый шницель по-гамбургски 

(толщиной 2 см)

5 . - 6 .

20 - 30

Грудинка (свиная)

6 . - 7 .

3 - 8

Сырая колбаса для жарения

5 . - 6 .

20 - 30

Рыба

Норвежские омары (лангустины) и креветки

5 . - 6 .

8 - 10

Филе лосося

5 . - 6 .

10 - 15

Форель

4 . - 6 .

15 - 25

Рыбное филе

5 . - 6 .

10 - 15

Овощи

Цукини, баклажаны

5 . - 6 .

10 - 15

Сладкий перец, зеленая спаржа

6 . - 7 .

5 - 10

Шампиньоны

6 . - 7 .

10 - 15

Картофель

5 . - 6 .

10 - 20

Хлеб

Чиабатта (итальянский белый хлеб), тосты, лаваш

6 . - 7 .

5 - 10

Если ваша индукционная варочная панель с зоной нагрева Flexzone оснащена функцией сенсора жарения, вы также можете 

использовать эту функцию при приготовлении на сковороде-гриль в зависимости от заводского номера изделия.

GA_Griddle_Plate_GG_9001473379.indd   23

GA_Griddle_Plate_GG_9001473379.indd   23

26.11.19   21:39

26.11.19   21:39

Содержание CA052300

Страница 1: ...Instrucciones de uso 11 pt Manual de instru es 12 bg 13 cs N vod k pou it 14 el 15 et Kasutusjuhend 16 id Petunjuk penggunaan 17 ja 18 ko 19 lt Naudojimo instrukcija 20 lv Lieto anas instrukcija 21 p...

Страница 2: ...n F r die milde Pflege empfehlen wir hei es Wasser und etwas Sp lmittel milden Haushaltsreiniger sowie ein Sp ltuch Die Rillen werden mit einer Sp lb rste am besten sauber Reinigen Sie die Grillplatte...

Страница 3: ...cleaner and a dishcloth A washing up brush is the best for cleaning the griddles It is best not to wash the griddle plate in the dishwasher Cleaning agents tabs and salts will damage the coating of th...

Страница 4: ...nous recommandons de l eau chaude et un peu de liquide de lavage des d tergents m nagers doux et un chiffon La brosse de nettoyage convient le mieux pour nettoyer les plaques en fonte Il est pr f rabl...

Страница 5: ...o nonch un panno Le scanalature si puliscono benissimo con una spazzola per stoviglie La cosa migliore non lavare la piastra grill nella lavastoviglie Detergenti pastiglie e sali attaccano il rivestim...

Страница 6: ...ne hoeveelheid afwasmiddel milde huishoudreiniger en een vaatdoek aan De groeven reinigt u het beste met een afwasborstel Reinig de grillplaat bij voorkeur niet in de vaatwasser Vaatwasreiniger tablet...

Страница 7: ...eng ringsmiddel samt et viskestykke til sk nsom pleje af grillpladen Rillerne reng res lettest med en opvaskeb rste Undlad at vaske grillpladen i opvaskemaskinen Maskinopvask tabs og salt p virker bel...

Страница 8: ...n oppvaskklut Rillene lar seg best rengj re med en oppvaskb rste Rengj r helst ikke grillplaten i oppvaskmaskinen Rengj ringsmiddel tabs og salter angriper belegget p grillplaten og kan for rsake misf...

Страница 9: ...r ett milt allreng ringsmedel och en disktrasa R fflorna reng rs b st med en diskborste Maskindiska helst inte grillh llen d maskindiskmedel och disksalt kan angripa ytbel ggningen och kan ge missf rg...

Страница 10: ...pesuainetta mietoa kotitalouspuhdistusainetta ja tiskiliinaa Urat on helpointa puhdistaa tiskiharjalla Parilaa ei ole tarkoitettu astianpesukoneessa pest v ksi Puhdistusaineet tabletit ja suolat vahin...

Страница 11: ...stico suave y una bayeta La mejor forma de limpiar las hendiduras es con un cepillo No se recomienda lavar el grill en el lavavajillas Los detergentes pastillas y sales afectan al recubrimiento del g...

Страница 12: ...te dom stico suave e um esfreg o de pano A melhor forma de lavar as nervuras com uma escova de loi a prefer vel n o lavar a chapa na m quina de lavar loi a O detergente as pastilhas e o sal s o agress...

Страница 13: ...3 6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 Flex Zone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 13 GA_Griddle_Pl...

Страница 14: ...rkou vodu a trochu myc ho prost edku jemn dom c isti i hadr na myt n dob Nerovnosti se nejl pe vy ist kart em na myt Grilovac desku rad ji ne ist te v my ce na n dob isti e tablety a soli zasahuj do v...

Страница 15: ...6 7 15 20 2 cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 champignon 6 7 10 15 5 6 10 20 Ciabatta 6 7 5 10 FlexZone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 15 G...

Страница 16: ...it rnatoimelist ldpuhastusvahendit ning puhastuslappi Sooni saab k ige paremini puhastada harjaga rge peske grillplaati n udepesumasinas Puhastusvahendid tabletid ja sool kahjustavad grillplaadi pinda...

Страница 17: ...watan yang lembut kami menyarankan untuk menggunakan air hangat dan sedikit deterjen pembersih peralatan rumah tangga yang tidak keras serta kain lap piring Sikat cuci sangat cocok untuk membersihkan...

Страница 18: ...Steak marinated 6 7 15 20 2 cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 18 GA_Griddle_Plat...

Страница 19: ...6 7 8 12 6 7 15 20 2cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 19 GA_Griddle_Plate_GG_900...

Страница 20: ...on ir plovimo servet l Griovelius geriausia valyti velniu nailoniniu epet liu Ned kite skrudinimo skardos indaplov Valikliai kapsul s ir druskos gali paveikti skrudinimo skardos pavir i ir pakeisti jo...

Страница 21: ...daudz mazg anas l dzek a vai saudz ga m jsaimniec bas t r anas l dzek a un izmantot mazg anas dr nu Padzi in jumus vislab k var izt r t ar mazg anas suku Grilpannu nav ieteicams mazg t trauku mazg jam...

Страница 22: ...gnacji zaleca si mycie gor c wod z dodatkiem p ynu do mycia naczy agodnego rodka czyszcz cego przy u yciu szmatki do zmywania Wg bienia najlepiej mo na doczy ci szczotk do naczy Nie zaleca si mycia p...

Страница 23: ...20 3 6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 Flexzone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 23 GA_Griddle...

Страница 24: ...mno stvo um vacieho prostriedku jemn ho istiaceho prostriedku pre dom cnos a handri ku Dr ky sa najlep ie vy istia kefkou na riad Grilovaciu plat u neum vajte v um va ke riadu istiace prostriedky tab...

Страница 25: ...ssas temizleme maddesi ve temizleme bezi kullan n z Raylar en iyi bula k f r as yla temizlenir Izgara plakas n bula k makinesinde temizlemeniz nerilmemektedir Temizleyiciler tablet ve tuzlar zgara pla...

Страница 26: ...3 6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 Flex GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 26 GA_Griddle_Plate_...

Страница 27: ...avsiya qilamiz Ariqchalar idishlarni yuvish cho tkasi bilan yaxshilab tozalanadi Gril tovasini idish yuvish mashinasida tozalash tavsiya etilmaydi Tozalash vositalari yuvish vositasi tabletkalari va t...

Страница 28: ...6 7 8 12 6 7 15 20 2 cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 28 GA_Griddle_Plate_GG_9...

Страница 29: ...6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 29 GA_Griddle_Plate_GG_9001...

Страница 30: ...5 6 2 8 12 6 7 3 15 20 6 7 20 30 5 6 2 20 30 5 6 10 15 5 6 15 25 4 6 10 15 5 6 10 15 5 6 5 10 6 7 10 15 6 7 10 20 5 6 5 10 6 7 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 30 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 ind...

Страница 31: ...2 8 12 6 7 3 15 20 6 7 20 30 5 6 2 20 30 5 6 10 15 5 6 15 25 4 6 10 15 5 6 10 15 5 6 5 10 6 7 10 15 6 7 10 20 5 6 5 10 6 7 Flex zone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 31 GA_Griddle_Plate_GG_90014733...

Страница 32: ...ger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen Germany www gaggenau com 9001473379 9001473379 991126 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 32 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 32 26 11 19 21 39 26 11 1...

Отзывы: