background image

16

Enne esmakordset kasutamist

 

Enne esmakordset kasutamist puhastage pehme käsna, puhta 

vee ja vähese nõudepesuvahendiga ning loputage .

Soovitusi kasutamiseks

 

Pliidiplaadi ja grillplaadi vahel olevate osakeste (nt soola- või 

pipraterad) tõttu võib keedunõu edasi-/tagasilükkamine tekitada 

põhjal või induktsioonpliidiplaadil kriimustusi . Seetõttu kergitage 

grillplaati, kui tahate seda nihutada .  

Selle juhise eiramise tagajärjel tekkivate kahjustuste eest tootja 

vastustust ei kanna!

 

Tänu kvaliteetsele külgevõtmatule kattele sobib grillplaat väga 

hästi tervislikuks rasvavabaks toiduvalmistamiseks . Kui soovite 

grillimisel kasutada õli, pintseldage väikese õlikogusega grillitavat 

toiduainet ja mitte grillplaati . Selleks kasutage tahkestatud 

taimerasva või taimeõli . Ei sobi või, margariin, külmpressitud õli 

ja salatiõli .

 

Kasutage grillplaati üksnes toidu valmistamiseks .

 

Ärge kasutage teravaid metallist esemeid, mis võivad tekitada 

kriimustusi . Kriimustused või muud kahjustused ei mõjuta aga 

toidu maitset ega kvaliteeti .

 

Ärge kasutage grillplaati võimsusastmel 9 ega Power-/Boost-

režiimil ja ärge kunagi jätke tühja grillplaati pikemaks ajaks 

tuleallikale . Tühi pliidiplaat kuumeneb juba paari minutiga 

temperatuurile300°C . Nii kõrgel temperatuuril võib õli ja rasv 

väga kiiresti pinda sisse kõrbeda . See võib mõjutada pinna 

külgevõtmatust .

 

Kuna käepidemed võivad minna väga kuumaks, kasutage alati 

pajalappe või pajakindaid .

 

Laske kuumal grillplaadil alati pärast kasutamist keedualal 

jahtuda ja puhastage plaati seejärel .

 

Pärast puhastamist tuleb grillplaat kaitseks oksüdeerumise eest 

hoolikalt kuivatada .

Puhastamine ja hooldamine

 

Ärge kasutage metallist käsna ega pleegitamis- või 

küürimisvahendeid .

 

Laske grillplaadil enne puhastamist kõigepealt jahtuda, et vältida 

külmast veest põhjustatud deformeerumist .

 

Õrnaks puhastamiseks soovitame kasutada kuuma vett ja pisut 

nõudepesuvahendit / õrnatoimelist üldpuhastusvahendit ning 

puhastuslappi . Sooni saab kõige paremini puhastada harjaga .

 

Ärge peske grillplaati nõudepesumasinas . Puhastusvahendid, 

tabletid ja sool kahjustavad grillplaadi pinda ning võivad tekitada 

värvimuutusi . Peale selle võib pesemine nõudepesumasinas tuua 

kaasa grillplaadi oksüdeerumise (heledate plekkide teke) . Kui 

soovite grillplaati ikkagi pesta nõudepesumasinas, määrige seda 

seejärel õliga . Nii hoiate ära kattekihi kuivamise .

 

Teravalt maitsestatud või marineeritud roogadest vabaneb 

happeid, mis tõmbuvad grillplaadi pinda sisse . Kui selle tagajärjel 

peaks tekkima värvimuutusi või plekke, ei mõjuta need ei roogi 

ega küpsetustulemust .

Grillplaat on valmistatud alumiiniumvalust ja on kaetud spetsiaalse 

induktsiooni taluva kattega ning nakkumisvastase kihiga . 

Grillplaat ei ole kunagi täiesti sile, kuumutamisel sobitub see aga 

pliidiplaadiga .

±

Palun pidage meeles: Soojuse optimaalseks jaotuseks peab 

keeduala pind induktsioonpliidiplaadil olema grillplaadi pinnaga 

ühesuurune .  

Grillplaat on ette nähtud kasutamiseks ainult koduseks 

majapidamiseks .

Toiduvalmistustabel

Järgnev tabel näitab paari näidet . Valmistusajad sõltuvad roogade liigist, kaalust ja kvaliteedist . Seepärast on võimalikud kõrvalekalded . 

Kuumutamiseks kasutage võimsusastet 8 (või 8 .) .

Grillplaat

et Kasutusjuhend

 Võimsusaste 

edasikeetmisel

 Küpsetusaeg 

minutites

Liha

Linnufilee (2 cm paksune)

5 . - 6 .

20 - 30

Šnitsel, naturaalne

5 . - 6 .

15 - 20

Lihalõik (3 cm paksune)

6 . - 7 .

8 - 12

Lihalõik, marineeritud

6 . - 7 .

15 - 20

Lihapallid, kotletid (2 cm paksused)

5 . - 6 .

20 - 30

Peekon

6 . - 7 .

3 - 8

Praevorst

5 . - 6 .

20 - 30

Kala

Krabid ja krevetid

5 . - 6 .

8 - 10

Lõhefilee

5 . - 6 .

10 - 15

Forell

4 . - 6 .

15 - 25

Kalafilee

5 . - 6 .

10 - 15

Köögivili

Suvikõrvits, baklažaan

5 . - 6 .

10 - 15

Paprika, roheline spargel

6 . - 7 .

5 - 10

Šampinjonid

6 . - 7 .

10 - 15

Kartulid

5 . - 6 .

10 - 20

Leib

Ciabatta, röstsai, lavašš

6 . - 7 .

5 - 10

Kui teie flex-tsooniga induktsioonpliidiplaadil on praadimissensori funktsioon, saate seda alates teatavast tootenumbrist kasutada ka 

koos grillplaadiga .

GA_Griddle_Plate_GG_9001473379.indd   16

GA_Griddle_Plate_GG_9001473379.indd   16

26.11.19   21:39

26.11.19   21:39

Содержание CA052300

Страница 1: ...Instrucciones de uso 11 pt Manual de instru es 12 bg 13 cs N vod k pou it 14 el 15 et Kasutusjuhend 16 id Petunjuk penggunaan 17 ja 18 ko 19 lt Naudojimo instrukcija 20 lv Lieto anas instrukcija 21 p...

Страница 2: ...n F r die milde Pflege empfehlen wir hei es Wasser und etwas Sp lmittel milden Haushaltsreiniger sowie ein Sp ltuch Die Rillen werden mit einer Sp lb rste am besten sauber Reinigen Sie die Grillplatte...

Страница 3: ...cleaner and a dishcloth A washing up brush is the best for cleaning the griddles It is best not to wash the griddle plate in the dishwasher Cleaning agents tabs and salts will damage the coating of th...

Страница 4: ...nous recommandons de l eau chaude et un peu de liquide de lavage des d tergents m nagers doux et un chiffon La brosse de nettoyage convient le mieux pour nettoyer les plaques en fonte Il est pr f rabl...

Страница 5: ...o nonch un panno Le scanalature si puliscono benissimo con una spazzola per stoviglie La cosa migliore non lavare la piastra grill nella lavastoviglie Detergenti pastiglie e sali attaccano il rivestim...

Страница 6: ...ne hoeveelheid afwasmiddel milde huishoudreiniger en een vaatdoek aan De groeven reinigt u het beste met een afwasborstel Reinig de grillplaat bij voorkeur niet in de vaatwasser Vaatwasreiniger tablet...

Страница 7: ...eng ringsmiddel samt et viskestykke til sk nsom pleje af grillpladen Rillerne reng res lettest med en opvaskeb rste Undlad at vaske grillpladen i opvaskemaskinen Maskinopvask tabs og salt p virker bel...

Страница 8: ...n oppvaskklut Rillene lar seg best rengj re med en oppvaskb rste Rengj r helst ikke grillplaten i oppvaskmaskinen Rengj ringsmiddel tabs og salter angriper belegget p grillplaten og kan for rsake misf...

Страница 9: ...r ett milt allreng ringsmedel och en disktrasa R fflorna reng rs b st med en diskborste Maskindiska helst inte grillh llen d maskindiskmedel och disksalt kan angripa ytbel ggningen och kan ge missf rg...

Страница 10: ...pesuainetta mietoa kotitalouspuhdistusainetta ja tiskiliinaa Urat on helpointa puhdistaa tiskiharjalla Parilaa ei ole tarkoitettu astianpesukoneessa pest v ksi Puhdistusaineet tabletit ja suolat vahin...

Страница 11: ...stico suave y una bayeta La mejor forma de limpiar las hendiduras es con un cepillo No se recomienda lavar el grill en el lavavajillas Los detergentes pastillas y sales afectan al recubrimiento del g...

Страница 12: ...te dom stico suave e um esfreg o de pano A melhor forma de lavar as nervuras com uma escova de loi a prefer vel n o lavar a chapa na m quina de lavar loi a O detergente as pastilhas e o sal s o agress...

Страница 13: ...3 6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 Flex Zone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 13 GA_Griddle_Pl...

Страница 14: ...rkou vodu a trochu myc ho prost edku jemn dom c isti i hadr na myt n dob Nerovnosti se nejl pe vy ist kart em na myt Grilovac desku rad ji ne ist te v my ce na n dob isti e tablety a soli zasahuj do v...

Страница 15: ...6 7 15 20 2 cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 champignon 6 7 10 15 5 6 10 20 Ciabatta 6 7 5 10 FlexZone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 15 G...

Страница 16: ...it rnatoimelist ldpuhastusvahendit ning puhastuslappi Sooni saab k ige paremini puhastada harjaga rge peske grillplaati n udepesumasinas Puhastusvahendid tabletid ja sool kahjustavad grillplaadi pinda...

Страница 17: ...watan yang lembut kami menyarankan untuk menggunakan air hangat dan sedikit deterjen pembersih peralatan rumah tangga yang tidak keras serta kain lap piring Sikat cuci sangat cocok untuk membersihkan...

Страница 18: ...Steak marinated 6 7 15 20 2 cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 18 GA_Griddle_Plat...

Страница 19: ...6 7 8 12 6 7 15 20 2cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 19 GA_Griddle_Plate_GG_900...

Страница 20: ...on ir plovimo servet l Griovelius geriausia valyti velniu nailoniniu epet liu Ned kite skrudinimo skardos indaplov Valikliai kapsul s ir druskos gali paveikti skrudinimo skardos pavir i ir pakeisti jo...

Страница 21: ...daudz mazg anas l dzek a vai saudz ga m jsaimniec bas t r anas l dzek a un izmantot mazg anas dr nu Padzi in jumus vislab k var izt r t ar mazg anas suku Grilpannu nav ieteicams mazg t trauku mazg jam...

Страница 22: ...gnacji zaleca si mycie gor c wod z dodatkiem p ynu do mycia naczy agodnego rodka czyszcz cego przy u yciu szmatki do zmywania Wg bienia najlepiej mo na doczy ci szczotk do naczy Nie zaleca si mycia p...

Страница 23: ...20 3 6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 Flexzone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 23 GA_Griddle...

Страница 24: ...mno stvo um vacieho prostriedku jemn ho istiaceho prostriedku pre dom cnos a handri ku Dr ky sa najlep ie vy istia kefkou na riad Grilovaciu plat u neum vajte v um va ke riadu istiace prostriedky tab...

Страница 25: ...ssas temizleme maddesi ve temizleme bezi kullan n z Raylar en iyi bula k f r as yla temizlenir Izgara plakas n bula k makinesinde temizlemeniz nerilmemektedir Temizleyiciler tablet ve tuzlar zgara pla...

Страница 26: ...3 6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 Flex GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 26 GA_Griddle_Plate_...

Страница 27: ...avsiya qilamiz Ariqchalar idishlarni yuvish cho tkasi bilan yaxshilab tozalanadi Gril tovasini idish yuvish mashinasida tozalash tavsiya etilmaydi Tozalash vositalari yuvish vositasi tabletkalari va t...

Страница 28: ...6 7 8 12 6 7 15 20 2 cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 28 GA_Griddle_Plate_GG_9...

Страница 29: ...6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 29 GA_Griddle_Plate_GG_9001...

Страница 30: ...5 6 2 8 12 6 7 3 15 20 6 7 20 30 5 6 2 20 30 5 6 10 15 5 6 15 25 4 6 10 15 5 6 10 15 5 6 5 10 6 7 10 15 6 7 10 20 5 6 5 10 6 7 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 30 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 ind...

Страница 31: ...2 8 12 6 7 3 15 20 6 7 20 30 5 6 2 20 30 5 6 10 15 5 6 15 25 4 6 10 15 5 6 10 15 5 6 5 10 6 7 10 15 6 7 10 20 5 6 5 10 6 7 Flex zone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 31 GA_Griddle_Plate_GG_90014733...

Страница 32: ...ger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen Germany www gaggenau com 9001473379 9001473379 991126 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 32 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 32 26 11 19 21 39 26 11 1...

Отзывы: