Gaggenau CA052300 Скачать руководство пользователя страница 24

24

Pred prvým použitím

 

Pred prvým použitím vyčistite mäkkou špongiou, horúcou vodou a 

malým množstvom čistiaceho prostriedku a opláchnite.

Tipy na používanie

 

Malé nečistoty medzi varným panelom a grilovacou platňou 

(napr. zrniečka soli alebo čierneho korenia) môžu pri posúvaní 

riadu spôsobiť na dne alebo indukčnom varnom paneli škrabance 

alebo zanechať stopy po ťahaní. Preto grilovaciu úplne platňu 

nadvihnite, keď ju chcete premiestniť.  

Za škody spôsobené nedodržaním upozornenia nepreberáme 

záruku!

 

Vďaka kvalitnej nepriľnavej vrstve sa grilovacia platňa veľmi 

dobre hodí na zdravú prípravu jedál bez tuku. Keď chcete grilovať 

s olejom, potrite grilované potraviny, a nie grilovaciu dosku malým 

množstvom tuku alebo oleja. Použite na to stužené rastlinné 

tuky alebo rastlinné oleje. Nevhodné je maslo, margarín, oleje 

lisované za studena a šalátové oleje .

 

Grilovaciu platňu používajte len na prípravu jedál.

 

Nepoužívajte ostré predmety z kovu, pretože by mohli poškriabať 

povrch . Škrabance alebo iné poškodenia však nemajú vplyv na 

chuť alebo kvalitu grilovanej potraviny.

 

Grilovaciu platňu nepoužívajte na stupni varenia 9 alebo stupni 

Power/Boost a nikdy ju nenechávajte stáť dlhšie prázdnu na zdroji 

tepla. V prázdnom stave dosiahne už po niekoľkých minútach 

teplotu 300 °C. Pri takejto vysokej teplote sa môžu oleje a tuky 

veľmi rýchlo pripáliť na povrchu platne. Tým sa nepriaznivo 

ovplyvní vlastnosť nepriľnavosti povrchu.

 

Pretože rúčky sa môžu zohriať na veľmi vysokú teplotu, vždy 

používajte kuchynskú chňapku alebo žiaruvzdorné izolačné 

rukavice .

 

Horúcu grilovaciu platňu nechajte vždy po použití vychladnúť na 

varnej zóne a potom ju vyčistite.

 

Po vyčistení sa musí grilovacia platňa dobre osušiť, aby sa 

zabránilo oxidácii .

Čistenie a údržba

 

Nikdy nepoužívajte na čistenie kovovú drôtenku alebo bieliace či 

abrazívne prostriedky.

 

Pred čistením nechajte grilovaciu platňu najprv vychladnúť, aby 

sa predišlo deformáciám pôsobením chladnej vody.

 

Odporúčame horúcu vodu a malé množstvo umývacieho 

prostriedku/jemného čistiaceho prostriedku pre domácnosť a 

handričku. Drážky sa najlepšie vyčistia kefkou na riad.

 

Grilovaciu platňu neumývajte v umývačke riadu. Čistiace 

prostriedky, tablety a soli narušia povrch grilovacej platne a môžu 

zapríčiniť jeho sfarbenie. Okrem toho môže umývanie v umývačke 

riadu viesť k oxidácii (svetlé škvrny) povrchu grilovacej platne. 

Ak chcete grilovaciu platňu napriek tomu umyť v umývačke riadu, 

po umytí ju natrite olejom. Zabráni sa tak vysušeniu povrchovej 

vrstvy .

 

Ostré korenené alebo marinované jedlá uvoľňujú kyseliny, ktoré 

sa dostanú do povrchu vašej grilovacej platne. Ak by tým vznikli 

sfarbenia alebo škvrny, neovplyvní to ani jedlo, ani výsledok 

grilovania .

Grilovacia platňa je vyrobená z hliníka a na povrchu má špeciálnu 

vrstvu vhodnú na indukčný ohrev a ďalšiu nepriľnavú vrstvu. 

Grilovacia platňa nie nikdy úplne rovná, pri rozohriatí sa však 

prispôsobí varnému panelu.

±

Všimnite si: Aby sa teplo optimálne rozvádzalo, plocha varnej 

zóny na indukčnom varnom paneli musí zodpovedať ploche 

grilovacej platne .  

Grilovacia platňa je určená len na domáce použitie.

Tabuľka prípravy jedál

Nasledujúca tabuľka obsahuje niekoľko príkladov. Časy prípravy závisia od druhu, hmotnosti a kvality potraviny. Podľa toho sú možné 

odchýlky. Na rozohrievanie použite stupeň varenia 8 (alebo 8.).

Grilovacia platňa

sk  Návod na obsluhu

 Stupeň ďalšieho 

varenia

 Čas pečenia v 

minútach

Mäso

Prsia z hydiny, (hrúbka 2 cm)

5 . – 6 .

20 – 30

Steaky z bravčovej panenky, rezne (prírodné)

5 . – 6 .

15 – 20

Steak (hrúbka 3 cm)

6 . – 7 .

8 – 12

Steak marinovaný

6 . – 7 .

15 – 20

Fašírky, hamburger (hrúbka 2 cm)

5 . – 6 .

20 – 30

Slanina

6 . – 7 .

3 – 8

Pečená klobása

5 . – 6 .

20 – 30

Ryba

Langusty a krevety

5 . – 6 .

8 – 10

Filé z lososa

5 . – 6 .

10 – 15

Pstruh

4 . – 6 .

15 – 25

Rybie filé

5 . – 6 .

10 – 15

Zelenina

Cukety, baklažány

5 . – 6 .

10 – 15

Paprika, zelená špargľa

6 . – 7 .

5 – 10

Šampiňóny

6 . – 7 .

10 – 15

Zemiaky

5 . – 6 .

10 – 20

Chlieb

Ciabatta, toast, chlebová placka

6 . – 7 .

5 – 10

Ak váš indukčný varný panel s Flex zónou disponuje funkciou snímača pečenia, môžete túto funkciu používať od určitého výrobného 

čísla aj s grilovacou platňou.

GA_Griddle_Plate_GG_9001473379.indd   24

GA_Griddle_Plate_GG_9001473379.indd   24

26.11.19   21:39

26.11.19   21:39

Содержание CA052300

Страница 1: ...Instrucciones de uso 11 pt Manual de instru es 12 bg 13 cs N vod k pou it 14 el 15 et Kasutusjuhend 16 id Petunjuk penggunaan 17 ja 18 ko 19 lt Naudojimo instrukcija 20 lv Lieto anas instrukcija 21 p...

Страница 2: ...n F r die milde Pflege empfehlen wir hei es Wasser und etwas Sp lmittel milden Haushaltsreiniger sowie ein Sp ltuch Die Rillen werden mit einer Sp lb rste am besten sauber Reinigen Sie die Grillplatte...

Страница 3: ...cleaner and a dishcloth A washing up brush is the best for cleaning the griddles It is best not to wash the griddle plate in the dishwasher Cleaning agents tabs and salts will damage the coating of th...

Страница 4: ...nous recommandons de l eau chaude et un peu de liquide de lavage des d tergents m nagers doux et un chiffon La brosse de nettoyage convient le mieux pour nettoyer les plaques en fonte Il est pr f rabl...

Страница 5: ...o nonch un panno Le scanalature si puliscono benissimo con una spazzola per stoviglie La cosa migliore non lavare la piastra grill nella lavastoviglie Detergenti pastiglie e sali attaccano il rivestim...

Страница 6: ...ne hoeveelheid afwasmiddel milde huishoudreiniger en een vaatdoek aan De groeven reinigt u het beste met een afwasborstel Reinig de grillplaat bij voorkeur niet in de vaatwasser Vaatwasreiniger tablet...

Страница 7: ...eng ringsmiddel samt et viskestykke til sk nsom pleje af grillpladen Rillerne reng res lettest med en opvaskeb rste Undlad at vaske grillpladen i opvaskemaskinen Maskinopvask tabs og salt p virker bel...

Страница 8: ...n oppvaskklut Rillene lar seg best rengj re med en oppvaskb rste Rengj r helst ikke grillplaten i oppvaskmaskinen Rengj ringsmiddel tabs og salter angriper belegget p grillplaten og kan for rsake misf...

Страница 9: ...r ett milt allreng ringsmedel och en disktrasa R fflorna reng rs b st med en diskborste Maskindiska helst inte grillh llen d maskindiskmedel och disksalt kan angripa ytbel ggningen och kan ge missf rg...

Страница 10: ...pesuainetta mietoa kotitalouspuhdistusainetta ja tiskiliinaa Urat on helpointa puhdistaa tiskiharjalla Parilaa ei ole tarkoitettu astianpesukoneessa pest v ksi Puhdistusaineet tabletit ja suolat vahin...

Страница 11: ...stico suave y una bayeta La mejor forma de limpiar las hendiduras es con un cepillo No se recomienda lavar el grill en el lavavajillas Los detergentes pastillas y sales afectan al recubrimiento del g...

Страница 12: ...te dom stico suave e um esfreg o de pano A melhor forma de lavar as nervuras com uma escova de loi a prefer vel n o lavar a chapa na m quina de lavar loi a O detergente as pastilhas e o sal s o agress...

Страница 13: ...3 6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 Flex Zone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 13 GA_Griddle_Pl...

Страница 14: ...rkou vodu a trochu myc ho prost edku jemn dom c isti i hadr na myt n dob Nerovnosti se nejl pe vy ist kart em na myt Grilovac desku rad ji ne ist te v my ce na n dob isti e tablety a soli zasahuj do v...

Страница 15: ...6 7 15 20 2 cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 champignon 6 7 10 15 5 6 10 20 Ciabatta 6 7 5 10 FlexZone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 15 G...

Страница 16: ...it rnatoimelist ldpuhastusvahendit ning puhastuslappi Sooni saab k ige paremini puhastada harjaga rge peske grillplaati n udepesumasinas Puhastusvahendid tabletid ja sool kahjustavad grillplaadi pinda...

Страница 17: ...watan yang lembut kami menyarankan untuk menggunakan air hangat dan sedikit deterjen pembersih peralatan rumah tangga yang tidak keras serta kain lap piring Sikat cuci sangat cocok untuk membersihkan...

Страница 18: ...Steak marinated 6 7 15 20 2 cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 18 GA_Griddle_Plat...

Страница 19: ...6 7 8 12 6 7 15 20 2cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 19 GA_Griddle_Plate_GG_900...

Страница 20: ...on ir plovimo servet l Griovelius geriausia valyti velniu nailoniniu epet liu Ned kite skrudinimo skardos indaplov Valikliai kapsul s ir druskos gali paveikti skrudinimo skardos pavir i ir pakeisti jo...

Страница 21: ...daudz mazg anas l dzek a vai saudz ga m jsaimniec bas t r anas l dzek a un izmantot mazg anas dr nu Padzi in jumus vislab k var izt r t ar mazg anas suku Grilpannu nav ieteicams mazg t trauku mazg jam...

Страница 22: ...gnacji zaleca si mycie gor c wod z dodatkiem p ynu do mycia naczy agodnego rodka czyszcz cego przy u yciu szmatki do zmywania Wg bienia najlepiej mo na doczy ci szczotk do naczy Nie zaleca si mycia p...

Страница 23: ...20 3 6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 Flexzone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 23 GA_Griddle...

Страница 24: ...mno stvo um vacieho prostriedku jemn ho istiaceho prostriedku pre dom cnos a handri ku Dr ky sa najlep ie vy istia kefkou na riad Grilovaciu plat u neum vajte v um va ke riadu istiace prostriedky tab...

Страница 25: ...ssas temizleme maddesi ve temizleme bezi kullan n z Raylar en iyi bula k f r as yla temizlenir Izgara plakas n bula k makinesinde temizlemeniz nerilmemektedir Temizleyiciler tablet ve tuzlar zgara pla...

Страница 26: ...3 6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 Flex GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 26 GA_Griddle_Plate_...

Страница 27: ...avsiya qilamiz Ariqchalar idishlarni yuvish cho tkasi bilan yaxshilab tozalanadi Gril tovasini idish yuvish mashinasida tozalash tavsiya etilmaydi Tozalash vositalari yuvish vositasi tabletkalari va t...

Страница 28: ...6 7 8 12 6 7 15 20 2 cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 28 GA_Griddle_Plate_GG_9...

Страница 29: ...6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 29 GA_Griddle_Plate_GG_9001...

Страница 30: ...5 6 2 8 12 6 7 3 15 20 6 7 20 30 5 6 2 20 30 5 6 10 15 5 6 15 25 4 6 10 15 5 6 10 15 5 6 5 10 6 7 10 15 6 7 10 20 5 6 5 10 6 7 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 30 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 ind...

Страница 31: ...2 8 12 6 7 3 15 20 6 7 20 30 5 6 2 20 30 5 6 10 15 5 6 15 25 4 6 10 15 5 6 10 15 5 6 5 10 6 7 10 15 6 7 10 20 5 6 5 10 6 7 Flex zone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 31 GA_Griddle_Plate_GG_90014733...

Страница 32: ...ger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen Germany www gaggenau com 9001473379 9001473379 991126 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 32 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 32 26 11 19 21 39 26 11 1...

Отзывы: