background image

21

Pirms pirmās lietošanas reizes

 

Pirms pirmās lietošanas reizes notīriet ar mīkstu sūkli, karstu 

ūdeni un nedaudz mazgājamā līdzekļa; pēc tam noskalojiet.

Lietošanas ieteikumi

 

Ja starp sildvirsmu un grilpannu ir nelieli netīrumi (piemēram, 

sāls vai piparu graudiņi), grilpannas pārbīdīšanas laikā uz tās 

pamatnes vai indukcijas sildvirsmas var veidoties skrambas vai 

slīpēšanas pēdas. Tāpēc, ja vēlaties pārvietot grilpannu, vienmēr 

to paceliet, nevis pārbīdiet.  

Mēs neatbildam par bojājumiem, kas radušies šī norādījuma 

neievērošanas dēļ!

 

Tā kā grilpannai ir augstvērtīgs pretpiedeguma pārklājums, tā ir 

lieliski piemērota tam, lai gatavotu veselīgu ēdienu, neizmantojot 

taukvielas. Ja vēlaties grilēt, izmantojot eļļu, apziediet ar 

nelielu daudzumu taukvielu vai eļļas pašu grilējamo produktu, 

nevis grilpannu. Izmantojiet hidrogenētas augu taukvielas vai 

hidrogenētu augu eļļu. Sviests, margarīns, auksti spiestas eļļas 

un salātu eļļa nav piemērota.

 

Izmantojiet grilpannu tikai ēdienu gatavošanai.

 

Neizmantojiet asus metāla priekšmetus, jo ar tiem var saskrambāt 

virsmu. Tomēr skrambas vai citi bojājumi nekādi neietekmē 

cepamā produkta garšu vai kvalitāti.

 

Nelietojiet grilpannu uz sildriņķa, kam ieslēgts 9. gatavošanas 

līmenis vai „Power”/„Boost” līmenis, un nekad neatstājiet tukšu 

grilpannu ilgāku laiku virs siltuma avota. Tukša grilpanna jau 

pēc dažām minūtēm ir sakarsusi līdz 300 °C. Šādā augstā 

temperatūrā eļļa un taukvielas var ļoti ātri iedegt virsmā. Tas var 

negatīvi ietekmēt labās pretpiedeguma īpašības.

 

Tā kā rokturi var kļūt ļoti karsti, vienmēr ieteicams izmantot biezu 

virtuves drānu vai virtuves cimdus.

 

Pēc lietošanas vienmēr atstājiet karsto grilpannu uz gatavošanas 

zonas, lai grilpanna atdziest, un pēc tam notīriet to.

 

Grilpanna pēc tīrīšanas rūpīgi jānožāvē, lai pasargātu to no 

oksidēšanās.

Tīrīšana un apkope

 

Nekad netīriet, izmantojot metāla sūkli, balināšanas līdzekļus vai 

abrazīvus līdzekļus.

 

Pirms tīrīšanas vispirms pagaidiet, līdz grilpanna ir atdzisusi, lai tā 

nedeformētos aukstā ūdenī.

 

Lai saudzīgi koptu grilpannu, ieteicams tīrīt to karstā ūdenī, 

kam pievienots nedaudz mazgāšanas līdzekļa vai saudzīga 

mājsaimniecības tīrīšanas līdzekļa, un izmantot mazgāšanas 

drānu. Padziļinājumus vislabāk var iztīrīt ar mazgāšanas suku.

 

Grilpannu nav ieteicams mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā. 

Tīrīšanas līdzekļi, tabletes un sāļi agresīvi iedarbojas uz 

grilpannas pārklājumu, un to dēļ var mainīties grilpannas krāsa. 

Turklāt pēc mazgāšanas trauku mazgājamajā mašīnā grilpanna 

var oksidēties (rodas gaiši plankumi). Ja tomēr vēlaties mazgāt 

grilpannu trauku mazgājamajā mašīnā, pēc tam ieziediet to ar 

eļļu. Tādējādi tiek novērsta pārklājuma izžūšana.

 

Ēdieni ar asām garšvielām vai marinēti ēdieni izdala skābes, kas 

var iekļūt grilpannas virsmā. Ja skābes iedarbības dēļ mainījusies 

krāsa vai radušies traipi, tas neietekmē ne ēdienu, ne cepšanas 

rezultātu.

Grilpanna ir izgatavota no alumīnija lējuma un pārklāta ar īpašu 

induktīvu pārklājumu un papildu pretpiedeguma pārklājumu. 

Grilpanna nekad nav pilnīgi līdzena, taču pēc uzkarsēšanas tā 

pielāgojas sildvirsmai.

±

Ievērojiet! Lai nodrošinātu optimālu siltuma sadali, indukcijas 

sildvirsmas gatavošanas zonas lielumam jāatbilst grilpannas 

lielumam .  

Grilpannu paredzēts izmantot tikai privātajā saimniecībā.

Gatavošanas tabula

Tālāk redzamajā tabulā sniegti daži piemēri. Gatavošanas laiks ir atkarīgs no cepamā produkta veida, svara un kvalitātes. Tādēļ ir 

iespējamas atšķirības. Lai uzkarsētu, izmantojiet 8. gatavošanas līmeni (vai 8.).

Grilpanna

lv  Lietošanas instrukcija

 Pastāvīgās 

sildīšanas līmenis

 Cepšanas ilgums 

minūtēs

Gaļa

Putna krūtiņa (2 cm bieza)

5 . - 6 .

20 - 30

Cūkgaļas filejas steiki, šnicele (bez panējuma)

5 . - 6 .

15 - 20

Steiks (3 cm biezs)

6 . - 7 .

8 - 12

Marinēts steiks

6 . - 7 .

15 - 20

Kotletes, hamburgera gaļa (2 cm bieza)

5 . - 6 .

20 - 30

Speķis

6 . - 7 .

3 - 8

Desiņas

5 . - 6 .

20 - 30

Zivs

Vēžveidīgie un garneles

5 . - 6 .

8 - 10

Laša fileja

5 . - 6 .

10 - 15

Forele

4 . - 6 .

15 - 25

Zivs fileja

5 . - 6 .

10 - 15

Dārzeņi

Cukīni, baklažāni

5 . - 6 .

10 - 15

Paprika, zaļie sparģeļi

6 . - 7 .

5 - 10

Šampinjoni

6 . - 7 .

10 - 15

Kartupeļi

5 . - 6 .

10 - 20

Maize

Čiabata, grauzdiņi, neraudzētas maizes plāceņi

6 . - 7 .

5 - 10

Ja jūsu indukcijas sildvirsma ar pielāgojamo zonu ir aprīkota ar cepšanas sensora funkciju, jūs to, sākot ar noteiktu izgatavošanas 

numuru, varat lietot arī kopā ar grillpannu.

GA_Griddle_Plate_GG_9001473379.indd   21

GA_Griddle_Plate_GG_9001473379.indd   21

26.11.19   21:39

26.11.19   21:39

Содержание CA052300

Страница 1: ...Instrucciones de uso 11 pt Manual de instru es 12 bg 13 cs N vod k pou it 14 el 15 et Kasutusjuhend 16 id Petunjuk penggunaan 17 ja 18 ko 19 lt Naudojimo instrukcija 20 lv Lieto anas instrukcija 21 p...

Страница 2: ...n F r die milde Pflege empfehlen wir hei es Wasser und etwas Sp lmittel milden Haushaltsreiniger sowie ein Sp ltuch Die Rillen werden mit einer Sp lb rste am besten sauber Reinigen Sie die Grillplatte...

Страница 3: ...cleaner and a dishcloth A washing up brush is the best for cleaning the griddles It is best not to wash the griddle plate in the dishwasher Cleaning agents tabs and salts will damage the coating of th...

Страница 4: ...nous recommandons de l eau chaude et un peu de liquide de lavage des d tergents m nagers doux et un chiffon La brosse de nettoyage convient le mieux pour nettoyer les plaques en fonte Il est pr f rabl...

Страница 5: ...o nonch un panno Le scanalature si puliscono benissimo con una spazzola per stoviglie La cosa migliore non lavare la piastra grill nella lavastoviglie Detergenti pastiglie e sali attaccano il rivestim...

Страница 6: ...ne hoeveelheid afwasmiddel milde huishoudreiniger en een vaatdoek aan De groeven reinigt u het beste met een afwasborstel Reinig de grillplaat bij voorkeur niet in de vaatwasser Vaatwasreiniger tablet...

Страница 7: ...eng ringsmiddel samt et viskestykke til sk nsom pleje af grillpladen Rillerne reng res lettest med en opvaskeb rste Undlad at vaske grillpladen i opvaskemaskinen Maskinopvask tabs og salt p virker bel...

Страница 8: ...n oppvaskklut Rillene lar seg best rengj re med en oppvaskb rste Rengj r helst ikke grillplaten i oppvaskmaskinen Rengj ringsmiddel tabs og salter angriper belegget p grillplaten og kan for rsake misf...

Страница 9: ...r ett milt allreng ringsmedel och en disktrasa R fflorna reng rs b st med en diskborste Maskindiska helst inte grillh llen d maskindiskmedel och disksalt kan angripa ytbel ggningen och kan ge missf rg...

Страница 10: ...pesuainetta mietoa kotitalouspuhdistusainetta ja tiskiliinaa Urat on helpointa puhdistaa tiskiharjalla Parilaa ei ole tarkoitettu astianpesukoneessa pest v ksi Puhdistusaineet tabletit ja suolat vahin...

Страница 11: ...stico suave y una bayeta La mejor forma de limpiar las hendiduras es con un cepillo No se recomienda lavar el grill en el lavavajillas Los detergentes pastillas y sales afectan al recubrimiento del g...

Страница 12: ...te dom stico suave e um esfreg o de pano A melhor forma de lavar as nervuras com uma escova de loi a prefer vel n o lavar a chapa na m quina de lavar loi a O detergente as pastilhas e o sal s o agress...

Страница 13: ...3 6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 Flex Zone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 13 GA_Griddle_Pl...

Страница 14: ...rkou vodu a trochu myc ho prost edku jemn dom c isti i hadr na myt n dob Nerovnosti se nejl pe vy ist kart em na myt Grilovac desku rad ji ne ist te v my ce na n dob isti e tablety a soli zasahuj do v...

Страница 15: ...6 7 15 20 2 cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 champignon 6 7 10 15 5 6 10 20 Ciabatta 6 7 5 10 FlexZone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 15 G...

Страница 16: ...it rnatoimelist ldpuhastusvahendit ning puhastuslappi Sooni saab k ige paremini puhastada harjaga rge peske grillplaati n udepesumasinas Puhastusvahendid tabletid ja sool kahjustavad grillplaadi pinda...

Страница 17: ...watan yang lembut kami menyarankan untuk menggunakan air hangat dan sedikit deterjen pembersih peralatan rumah tangga yang tidak keras serta kain lap piring Sikat cuci sangat cocok untuk membersihkan...

Страница 18: ...Steak marinated 6 7 15 20 2 cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 18 GA_Griddle_Plat...

Страница 19: ...6 7 8 12 6 7 15 20 2cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 19 GA_Griddle_Plate_GG_900...

Страница 20: ...on ir plovimo servet l Griovelius geriausia valyti velniu nailoniniu epet liu Ned kite skrudinimo skardos indaplov Valikliai kapsul s ir druskos gali paveikti skrudinimo skardos pavir i ir pakeisti jo...

Страница 21: ...daudz mazg anas l dzek a vai saudz ga m jsaimniec bas t r anas l dzek a un izmantot mazg anas dr nu Padzi in jumus vislab k var izt r t ar mazg anas suku Grilpannu nav ieteicams mazg t trauku mazg jam...

Страница 22: ...gnacji zaleca si mycie gor c wod z dodatkiem p ynu do mycia naczy agodnego rodka czyszcz cego przy u yciu szmatki do zmywania Wg bienia najlepiej mo na doczy ci szczotk do naczy Nie zaleca si mycia p...

Страница 23: ...20 3 6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 Flexzone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 23 GA_Griddle...

Страница 24: ...mno stvo um vacieho prostriedku jemn ho istiaceho prostriedku pre dom cnos a handri ku Dr ky sa najlep ie vy istia kefkou na riad Grilovaciu plat u neum vajte v um va ke riadu istiace prostriedky tab...

Страница 25: ...ssas temizleme maddesi ve temizleme bezi kullan n z Raylar en iyi bula k f r as yla temizlenir Izgara plakas n bula k makinesinde temizlemeniz nerilmemektedir Temizleyiciler tablet ve tuzlar zgara pla...

Страница 26: ...3 6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 Flex GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 26 GA_Griddle_Plate_...

Страница 27: ...avsiya qilamiz Ariqchalar idishlarni yuvish cho tkasi bilan yaxshilab tozalanadi Gril tovasini idish yuvish mashinasida tozalash tavsiya etilmaydi Tozalash vositalari yuvish vositasi tabletkalari va t...

Страница 28: ...6 7 8 12 6 7 15 20 2 cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 28 GA_Griddle_Plate_GG_9...

Страница 29: ...6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 29 GA_Griddle_Plate_GG_9001...

Страница 30: ...5 6 2 8 12 6 7 3 15 20 6 7 20 30 5 6 2 20 30 5 6 10 15 5 6 15 25 4 6 10 15 5 6 10 15 5 6 5 10 6 7 10 15 6 7 10 20 5 6 5 10 6 7 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 30 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 ind...

Страница 31: ...2 8 12 6 7 3 15 20 6 7 20 30 5 6 2 20 30 5 6 10 15 5 6 15 25 4 6 10 15 5 6 10 15 5 6 5 10 6 7 10 15 6 7 10 20 5 6 5 10 6 7 Flex zone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 31 GA_Griddle_Plate_GG_90014733...

Страница 32: ...ger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen Germany www gaggenau com 9001473379 9001473379 991126 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 32 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 32 26 11 19 21 39 26 11 1...

Отзывы: