Franzis 10013347, Инструкция по сборке, Страница: 47 / 61

ÉTAPE
/ STEP 64 – 67
64)
Fixez la boîte au carter. Insérez
d'abord la lèvre de la partie
inférieure de la boîte dans la
rainure corres-pondante du
carter, puis fixez-la à l'aide de
deux vis en haut.
64) Attach the gearbox assembly to
the crankcase. First, place the lip
on the lower part of the gearbox
into the corresponding slot in the
crankcase, then secure it with two
screws in the top.
65)
Montez le filtre à air. Les extrémités
du filtre (65) doivent être pressées
dans l'élément filtrant (64) avec
une pression.
65) Assemble the air filter. The ends
of the filter (65) are a press fit into
the filter element (64).
106